Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guimpe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUIMPE EM FRANCÊS

guimpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIMPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guimpe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUIMPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guimpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guimpe no dicionário francês

A primeira definição de guimpe no dicionário é corpete bordado ou shirred, sem mangas e muito ereto, que é usado sob um vestido baixo. Outra definição de guimpe é um pedaço de pano branco, enquadrando o rosto e cobrindo o pescoço e o peito, que ainda é parte da fantasia de algumas freiras. Guimpe também é uma pessoa que faz guimpes. Trabalhador especializado na fabricação de alguns fios elegantes.

La première définition de guimpe dans le dictionnaire est corsage brodé ou froncé, sans manches, et très montant, qui se porte sous une robe décolletée. Une autre définition de guimpe est pièce de toile blanche, encadrant le visage et couvrant le cou et la poitrine, qui fait encore partie du costume de certaines religieuses. Guimpe est aussi personne qui fabrique des guimpes. Ouvrier spécialisé dans la confection de certains fils fantaisie.


Clique para ver a definição original de «guimpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUIMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
détrempe
détrempe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
spiritrompe
spiritrompe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe
étampe
étampe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUIMPE

guillon
guillotinade
guillotine
guillotiner
guillotineur
guimauve
guimbarde
guimbarder
guimbardiste
guimbri
guimper
guimpier
guimpière
guinche
guincher
guindage
guindaille
guindailler
guindailleur
guindailleuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUIMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
hypertrempe
pipe
principe
psychopompe
retrempe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe

Sinônimos e antônimos de guimpe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUIMPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guimpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guimpe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUIMPE»

guimpe corsage écharpe fichu religieuse moyen bébé costume breton patron médiévale guimpe wiktionnaire longue robe deuil flottante crêpe noir rehaussaient blancheur peau beauté tresses blondes walter scott nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans internaute pièce toile recouvrant brodé froncé sans manches très montant porte sous décolletée tulle tuyautée jeune femme source académie française emile littré critique langue mediadico

Tradutor on-line com a tradução de guimpe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUIMPE

Conheça a tradução de guimpe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guimpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guimpe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

griñón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wimple
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wimple
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخمار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

апостольник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

véu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্ন্যাসিনীর ঘোমটাবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

guimpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wimple
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wimple
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウィンプル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옷 주름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wimple
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khăn trùm đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிறிஸ்தவ மடத்தில் இருக்கும் கன்னிகள் அணியும் முகமூடாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wimple
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atkı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wimple
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwef
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

апостольнік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperământ purtat de călugărițe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυματίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wimple
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wimple
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wimple
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guimpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUIMPE»

O termo «guimpe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guimpe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guimpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guimpe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUIMPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guimpe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guimpe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guimpe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUIMPE»

Descubra o uso de guimpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guimpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
Gueûper serait dérivé de guimpe, maladie du bétail (voir ci-dessous), par l' intermédiaire de la variante guiper devenue régulièrement gueûper. Au sujet de eu à la place de i, voir épeune, sous épine. C'est là à mon avis la meilleure hypothèse ...
Mario Rossi, 2004
2
L'improvisateur français...
Sans doute qu'il a plus d'une fois versé des larmes sur le tel'rible résultat de ce changement de supplice, qui n'a que trop contribué, peut'être , à multiplier le nombre des victimes, en simplifiant l'appareil de la mort. l GUIMPE' -- La guùnpe a ...
Sallentin, 1805
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Le nouveau mat de tulle est formé par des passés de guimpe dans le devant du métier combinés avec des relurn-back que nous disposons de la manière suivante : Nous prenons pour exemple une fraction de tissu que nous voulons mater, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
4
Inventaire des sceaux de la Flandre recueillis dans les ...
L'abbesse debout, de trois quarts, en voile et en guimpe, crossée, tenant un livre, accostée d'une quintefeuiile à sénestre. . HBBHBISSG : DG : . .GLIRB'GORIO 1 S. . (Sigiilum abhatisse de Reclinatorio Sancto Marie.) Comma—sono : Un bras ...
Germain Demay, 1873
5
Inventaire des sceaux de la Flandre: recueuillis dans les ...
L'abbesse debout, de trois quarts, en voile et en guimpe, crossée, tenant un livre, accostée d'une quintefeuille à sénestre. . RBBBËISSG 3 D6 : . .GLIRHBORIO : S. . (Sigillum abbatisse de Reclinatorio Sancte Marie.) CONTRE-SCEAU 2 Un ...
Germain Demay, 1873
6
Contes
Ma muse met guimpe sur le tapis; Et puis quoi? guimpe , et puis guimpe sans cesse; Bref, toujours guimpe et guimpe sous la presse. C'est un peu trop. Je veux que les nonnains F assent les tours en amour les plus fins; Si ne faut-il pour cela  ...
Jean de La Fontaine, 1826
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
GuiMPE,/". f. [ Fascia pecloralis monia- Hum. ] Terme de Religieuse. Espéce de mouchoir rond qui couvre le sein de la Religieuse, & qui est atache au bonnet par le moïen d'une pafle qui est un petit morceau de toile , lequel tient à la guimpe.
Pierre Richelet, 1759
8
Oeuvres de La Fontaine
Jean de La Fontaine. XIII. LES LUNETTES'. J'avois juré de laisser là les nonnes : Car, que toujours on voie en mes écrits Même sujet et semblables personnes , Cela pourrait fatiguer les esprits. Ma muse met guimpe sur le tapis; Et puis quoi?
Jean de La Fontaine, 1822
9
Oeuvres de Monsieur de La Fontaine
Ma muse met Guimpe sur. le tapis : Et puis quoy ; Guimpe 5 8; puis Guimpe sans cesse; Bref toujours Guimpe , 8c Guimpe sous la presse, C'est un peu trop , je veux que les Nonains Fassent les tours en amour les plus fins; Si ne faut-il pour ...
Jean de La Fontaine, 1726
10
Oeuvres
Ma muse met guimpe sur le tapis ; Et puis quoi? guimpe , et puis guimpe sans cesse ; Bref, toujours guimpe, et guimpe sous la presse. C'est un peu trop. Je veux que les nonnains Fassent les tours en amour les plus fins ; Si ne faut-il pour cela ...
Jean de La Fontaine, Charles Athanase Walckenaer, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUIMPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guimpe no contexto das seguintes notícias.
1
Danserien. Lauranne Croguennec reine du Léon
... aux magnifiques broderies, de la coiffe du pays Chelgen, appelée la Sparlenn, d'une guimpe et d'un tablier en soie perlée, reconstitués par ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Les sœurs de Bethléem sous le coup d'une visite canonique
Comme la plupart des religieuses de sa communauté, Sœur Charlotte est jeune, belle, débordante d'attentions et rayonnante sous sa guimpe ... «La Croix, jun 15»
3
Le voile sous toutes ses formes
Deux types de voiles existent selon les communautés: soit un voile long fixé sur une cagoule en toile blanche fine appelée « guimpe » qui ne ... «Le Temps, mai 15»
4
Les jeunes religieux et religieuses, joyeux malgré la pluie
Plus loin, d'autres religieux et religieuses discutent dans le brouhaha et la diversité de leurs habits, de la sévère guimpe de certaines ... «La Croix, mai 15»
5
Peyrolles, machine à remonter le temps
... des costumes particulièrement soignés : heaumes, cottes de maille... pour les chevaliers ; crépine, voile et guimpe pour les femmes nobles. «La Provence, abr 15»
6
Un couvent dans la tourmente
Tout démarre avec une image à la Jean-Paul Lemieux : une religieuse en voile et en guimpe, vêtue d'une longue robe noire, marche dans la ... «Le Devoir, mar 15»
7
Bécassine a toujours le vent en poupe le jour de ses 110 ans
... toujours coiffée d'un bonnet blanc, et invariablement vêtue d'une jupe de feutrine vert foncée, surmontée d'une guimpe blanche, rehaussée ... «Le Figaro, fev 15»
8
Miss France 2015, Gatsby, Western et Science fiction, les looks des …
Un jupon court et une guimpe dessous, un faux-cul frangé, un corset ceinturé et un mini veston, aucune référence ne manque à l'appel ! «meltyFashion, dez 14»
9
Les Zombies en vogue : Des morts-vivants marchent sur Paris
Dissimulées sous une guimpe, une robe de mariée, voir une tenue d'infirmière très sexy, des croqueuses d'hommes guettent leurs proies. «melty.fr, nov 14»
10
«Le vêtement de deuil est un signe extérieur de tristesse»
... à la forme de ces derniers: on distinguait une veuve parce qu'une guimpe (un voile) enveloppait sa tête, son visage, son cou et ses épaules. «Libération, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guimpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guimpe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z