Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guingois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUINGOIS EM FRANCÊS

guingois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUINGOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guingois e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUINGOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guingois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guingois no dicionário francês

A definição de guagago no dicionário é o que não está certo, o que se desvia do caminho normal.

La définition de guingois dans le dictionnaire est ce qui n'est pas droit, ce qui s'écarte du cheminement normal.


Clique para ver a definição original de «guingois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUINGOIS


autrefois
autrefois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
finnois
finnois
fois
fois
genevois
genevois
hongrois
hongrois
mois
mois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
toutefois
toutefois
trois
trois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUINGOIS

guinche
guincher
guindage
guindaille
guindailler
guindailleur
guindailleuse
guindant
guin
guindeau
guinder
guinderesse
guindre
guinée
guinette
guingan
guingois de
guinguer
guinguet
guinguette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUINGOIS

albigeois
algérois
anchois
barachois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
gallois
gaulois
gravois
harnois
hautbois
iroquois
liégeois
malinois
minois
patois
sournois

Sinônimos e antônimos de guingois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUINGOIS»

guingois prononciation origine montluçon marcillac étymologie définition dans oblique travers scène musiques actuelles située guingois accueille plus trentaine concerts professionnels définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire anagramme tâché cacher cette chambre cloison droit écarte cheminement normal jardin reverso voir aussi guingampois guinguettois guingampais expression exemple usage source académie française emile littré critique langue ville espace devenu lieu incontournable musique outre également ateliers mediadico notrefamille restaurant café charbon nantes avis prix réservez gratuitement clics parfois avec offre exclusive recevez confirmation immédiate votre publié july quelques photos dimanche dernier ponctué grands moments comme toujours montlucon programme adresse plan organise artistes

Tradutor on-line com a tradução de guingois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUINGOIS

Conheça a tradução de guingois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guingois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guingois» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ladeado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

askew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरछा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منحرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

косо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তির্যগ্ভাবে
260 milhões de falantes

francês

guingois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schief
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

斜め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비스듬히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

askew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாய்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाकडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarpık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di traverso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzywo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

косо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strâmb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στραβά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

askew
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjevt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guingois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUINGOIS»

O termo «guingois» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guingois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guingois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guingois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUINGOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guingois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guingois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guingois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUINGOIS»

Descubra o uso de guingois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guingois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
qui n'a point la figure, la situation qu'il devroit avoir. ( II y a un guingois dans ce jardin. Un a tâché de cacher le guingois de cette chambre par une cloison. ) II se dit quelquefois figurément & familièrement. ( II y a dans cet esprit un guingois qui  ...
‎1789
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Monuoie d'or qui se fabrique en Angleterre.Cherles I I il finit frapper les premières guinée; avec de l'or venu de Guinée. UUING'OIS. s. m. Travers , ce qui n'est point droit, ce qui n'a point la figure, la situation qu'il devrait avoir. Il y a un guingois ...
Académie française, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
GUINGOIS, s. m. Travers, ce qui n'est point droit, ce qui n'a point la figure, la situation qu'il devrait avoir. Il y a un guingois dans ce jardin. On a tâché de cacher ht guingois de cette chambre par une cloison. Il se dit quelquefois figurément et ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'académie française
II y a un guingois dans ce jardin. On a tâché de cacher le guingois de cette chambre par une cloison. II se dit quelquefois sig. & fam. H y a dans cet e/prit un guingois qui choque tout le monde. DE Guingois, adverbial. De travers.
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
G U I te jardin, on a tasché de cacher le guingois de cette chambre far une cloison. II sc dit quelquefois fig. II y a dans cet esprit un guingois qui choque tout le monde. De Guingois, adv. De travers. Cette chambre là tft tout de guingois, ce jardin ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
GUINGOIS, s. m. Travers, ce qui n'est pas droit ; ce qui n'a point la figure , la situation qu'il devrait avoir. Il y a un giùngois doits ce jardin. — fig. Il y a dam cet esprit un guingois qui choque tout le monde. — De guingois, expr. adv. De travers.
François Raymond, 1832
7
Les arbres fruitiers: Formes et tailles
Conseils pratiques qui lui permettra d'exécuter correctement la taille de formation et la taille aboutissant à la fructification des différents arbres fruitiers. [SDM].
Gaston Guingois, 1998
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GUINGOIS z substantif masculin. Travers, ce qui n'est point droit , ce qui n'a oint la figure , la situation qu'il evroit avoir. Il faudrait ce discours un guingoir qu'il est' dË/'e' de remarquer. 'On dit adverbialement, de guingois ,~ pour dire , de travers  ...
Panckoucke, 1770
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GUINGOIS j substantif masculin. Travers, ce qui n'est point droit , ce qui n'a point la figure , la situation qu'il devroit avoir. // fauiroit cacher le guingois de cet appartement. Guingois , se dit quelquefois figurément & familièrement. II y a dansce ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Oji)» [l Il y a un guingois dans ce Ïmfi" J' J': 2,21' 5°' J? 'me-Fat? J? v' J'; 'J?' J? On a lflché de cacher le guingois de cette chambre par une cloison Äsïàljï.' 'SLOJÜ.' gfliaisji si?) A334)? _ Fignr' A. êbüsl r. d; r. çflgJfl U u y a dans cet esprit un ...
Alexandre Handjéri, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUINGOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guingois no contexto das seguintes notícias.
1
Baléares, variations ultramarines
C'est d'ailleurs ce qui explique la position du clocher, légèrement de guingois par rapport à l'ensemble de l'édifice, car posé sur l'ancien ... «Voyages d'Affaires, jul 15»
2
Expo. Peindre et se libérer des contraintes
Le peintre aime à s'affranchir des règles et fait fi des perspectives : « J'adore faire danser, même les maisons. Tout est de guingois », sourit-il. «Le Télégramme, jul 15»
3
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste !
Des escaliers de guingois mènent à l'étage comme ils grimperaient au grenier. Rapidement, l'effet cabane dans les arbres s'estompe à ... «artshebdomedias, jul 15»
4
Un Gasquet de gala ou de guingois ?
L'annonce des joueurs français qui affronteront la Grande-Bretagne en quart de finale de la Coupe Davis dépendra beaucoup de la réponse à ... «Yahoo Sport, jul 15»
5
Les Bains Juin enfin sauvés des eaux ?
Certaines de ses persiennes de guingois ne demandent qu'à tomber, des carreaux aux fenêtres sont brisés… Huit logements. Mais voilà qu'on ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
L'invisibilité des femmes
Mon goût de la brocante, du style cassé, dépareillé, du guingois des hardes, de tout ce qui a déjà servi. La moire de la mémoire qu'on saisit. «Courrier International Blogs, jul 15»
7
Le retour à Aix d'un Songe d'une nuit d'été de rêve
Sous un croissant de lune multi-formats, le plateau est un immense lit posé de guingois, où dialoguent les couleurs de la Nature (le vert de la ... «ResMusica, jul 15»
8
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
D'autres découvrent la mer, lui la gâpette de guingois, une gazette dans les mains, elle en bibi du dimanche, jupes troussées dans l'écume. «L'Express, jul 15»
9
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Ensuite, arrivé en bas, je me suis changé bien sûr, je me suis douché et j'ai descendu bravement, de guingois, les marches qui conduisent à ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
10
Mais d'où vient ce déficit du sentiment national en France ?
C'est là qu'on se dit que non, on ne se reconnait pas dans cette nation qui va de guingois. Par Anouman - 09/07/2015 - 22:11 - Signaler un ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guingois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guingois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z