Significado de "guitare" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE GUITARE EM FRANCÊS

guitare

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUITARE

Guitare e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUITARE EM FRANCÊS

guitarra

Guitare

A guitarra é um instrumento de cordas arrancadas. As cordas são dispostas paralelamente à mesa de som e à alça, geralmente cortadas por trastes, nas quais as cordas são pressionadas com uma mão para produzir notas diferentes. A outra mão puxa as cordas, com as unhas e as pontas dos dedos, ou com um plectro. Sua variante mais comum tem seis cordas. O violão é a versão européia mais comum da categoria organológica da caixa de lute com alça. Difere de instrumentos semelhantes, principalmente pela sua forma, e secundariamente pelo número de cordas e seu acordo mais comum. Variantes de guitarra são chamadas, regionalmente, por nomes particulares: viola, violão, cavaco e cavaquinho; Tiple e requinto ... Vários tipos de guitarras podem ser fabricados que diferem em seu ambito e timbre enquanto compartilham a maioria de suas técnicas de jogo. O corpo oco da guitarra, geralmente chamado de caixa de ressonância, transforma a vibração das cordas em ondas sonoras.

La guitare est un instrument à cordes pincées. Les cordes sont disposées parallèlement à la table d'harmonie et au manche, généralement coupé de frettes, sur lesquelles on appuie les cordes, d'une main, pour produire des notes différentes. L'autre main pince les cordes, soit avec les ongles et le bout des doigts, soit avec un plectre. Sa variante la plus commune a six cordes. La guitare est la version européenne la plus courante de la catégorie organologique des luth-boîte à manche. Elle se différencie des instruments similaires principalement par sa forme, et secondairement par le nombre de cordes et leur accord le plus habituel. Des variantes de guitare sont appelées, régionalement, par des noms particuliers : viola, violão, cavaco et cavaquinho  ; tiple et requinto... On fabrique plusieurs types de guitare pouvant différer par leur ambitus et leur timbre tout en partageant la plupart de leurs techniques de jeu. Le corps creux de la guitare, généralement appelé caisse de résonance, transforme la vibration des cordes en ondes sonores.

definição de guitare no dicionário francês

A primeira definição de um violão no dicionário é um instrumento de cordas arrancadas com um pescoço chevillier e coberto com um teclado dividido por fios, com uma caixa de som oval, ligeiramente apertada nos lados, na parte inferior da qual e a mesa, perfurada por uma roseta, é plana. Outra definição de guitarra é um conjunto emoldurado que consiste principalmente em peças curvas, que é usado para suportar telhados que se projetam das clarabóias ou para evitar que a chuva conduzida pelo vento entre através de uma janela. A guitarra também está tocando violão.

SINÔNIMOS DE «GUITARE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guitare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de guitare

antienne · balalaïka · banjo · basse · chanson · cithare · disque · gratte · guimbarde · guimbri · guiterne · guzla · luth · lyre · mandoline · refrain · rengaine · turlurette · ukulele

TRADUÇÃO DE GUITARE

Conheça a tradução de guitare a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de guitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guitare» em francês.

• Tradutor português - chinês: 吉他
• Tradutor português - espanhol: guitarra
• Tradutor português - inglês: guitar
• Tradutor português - hindi: गिटार
• Tradutor português - arabe: قيثارة
• Tradutor português - russo: гитара
• Tradutor português - português: guitarra
• Tradutor português - bengali: গিটার
• francês: guitare
• Tradutor português - malaio: gitar
• Tradutor português - alemão: Gitarre
• Tradutor português - japonês: ギター
• Tradutor português - coreano: 기타
• Tradutor português - javanês: gitar
• Tradutor português - vietnamita: đàn guitar
• Tradutor português - tâmil: கிட்டார்
• Tradutor português - marata: गिटार
• Tradutor português - turco: gitar
• Tradutor português - italiano: chitarra
• Tradutor português - polonês: gitara
• Tradutor português - ucraniano: гітара
• Tradutor português - romeno: chitară
• Tradutor português - grego: κιθάρα
• Tradutor português - africâner: kitaar
• Tradutor português - sueco: gitarr
• Tradutor português - norueguês: gitar

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUITARE»

Citações e frases célebres com a palavra guitare.

1

Jorge Carrera Andrade

La guitare n'est plus qu'un cercueil pour chansons.

2

Roch Voisine

Une guitare, c'est bien, mais ça ne remplace pas une femme.

3

Thomas Fersen

Le yukulélé est à la guitare ce que le string est au caleçon.

4

Frank Zappa

Jouer de la guitare, c'est comme faire l'amour : il faut vraiment être stupide pour oublier comment on fait une fois qu'on l'a appris.

5

Richard Bona

Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUITARE»

Descubra o uso de guitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Accords de guitare Pour les Nuls

Étant donné le succès de La Guitare PLN, il est temps de décliner et d'explorer le concept, en allant plus loin.

Antoine POLIN, 2012

Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...

Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.

Thierry Carpentier, 2011

Bien débuter la guitare

Ce n’est pas un obstacle : après tout, il ne s’agit que de six cordes sur un manche ! Dans "Bien débuter la guitare", Thierry Carpentier vous guide pas à pas et vous permet de vous initier rapidement à la théorie et à la pratique.

Thierry Carpentier, 2010

La Guitare Pour les Nuls

Plus maintenant, grâce à La Guitare pour les Nuls, vous pourrez vous initier aux techniques de base de la guitare et progresser de manière étonnante et à votre rythme.

Mark PHILLIPS, Jon CHAPPEL, 2012

Vanité du roi Guitare et autres récits

Neuf courts récits, reliés entre eux par moins qu'un thème - un " refrain ", une " rengaine " faudrait-il dire plutôt : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre, loin de ses rites glorieux, par des chemins de traverse et de ...

Christian Doumet, 2000

Les accords de guitare

A propos de l'auteur Thierry Carpentier est médaille d’or de solfège et diplômé du Conservatoire d’Annecy.

Thierry Carpentier, 2011

Guitare Methode 1

French language edition.

Aaron Stang, 1996

Méthode complète pour guitare : op. 27, 61, 71, 192

[v.1]. Méthode complète pour guitare, op. 27 -- [v.2]. Méthode pour appréndre ā accompagner le chant, op. 61 -- [v.3]. Seconde suite a la méthode de guitare, op. 71 -- La premiére année de̓́tude de guitare, op. 192.

Ferdinando Carulli, 1981

Passeport Guitare

Voulant rester quelque temps au Japon où la guitare fait fureur, je m'installe dans une pension de famille typique. — Quelle sera la durée de votre séjour, ô honorable étranger ? La propriétaire est parée d'une obi et montée sur des gêtas , ces ...

Jean-Pierre Jumez, 50 rue Miromesnil 75008 Paris EDIT, 2010

Méthode complète pour la guitare: divisée en trois parties ...

... Dînon Г Г; F». liìîllìgien _ _ _. __ _ _ _ pouce Y _ ‚ STIMMEN DER GUITARE. _ MÀNIÈBE DÄCCORDER LA GUITARE .l lfm die Guitare zii stimmen nimmt man eine Stimm- Pour accorder la Guitare on sc sert (Тип DiapasouGic. gabel ...

Matteo Carcassi, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guitare no contexto das seguintes notícias.

LA GUITARE . COM - disques cd - ruddy meicher home guitaristes …

guitare avec laguitare.com (guitares, basses, lutherie, matériel guitare ... Newsletter forum guitares, annonces vente et achat guitare et basse ... «LaGuitare.com, jul 15»

Haute-Savoie | Le public de Guitare en scène en transe devant Sting

Le public de Guitare en scène était chaud bouillant samedi soir pour accueillir l'une des stars planétaires de la musique qui a le mieux survécu ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

Quillan : un dernier épisode pour le Festival de guitare - L'Indépendant

Le quartet d'Hélios Quinquis bouclera, ce soir, à partir de 21 h sur la place de la République, un festival de guitare éclectique et original. «L'indépendant.fr, jul 15»

Helios Quinquis clôture le Festival de guitare - La Dépêche du Midi

Pour clôturer le Festival de guitare 2015 de la cité des Trois Quilles, la municipalité quillanaise a choisi de présenter le groupe Helios Quinquis ... «ladepeche.fr, jul 15»

Le festival de guitare se poursuit en mode gratuit - 19/07/2015 - La …

Le festival de guitare lancé hier soir par La canne à Swing et Pedro Narro se poursuit ce dimanche avec le concert gratuit de trois groupes de ... «la Nouvelle République, jul 15»

Patrimonio : le Løve tour de Julien Doré en ouverture des Nuits de la …

C'est à Julien Doré que revient l'honneur d'ouvrir les Nuits de la guitare de Patrimonio 26e du nom. De retour du pays du Soleil Levant, où il a ... «Corse-Matin, jul 15»

Mystère Trio au Festival de guitare ce samedi

Le Festival de guitare de la cité des Trois Quilles se poursuit, ce samedi 18 juillet, avec, à partir de 21 h 30, le groupe Mystère Trio Quartet, qui ... «ladepeche.fr, jul 15»

Cette petite fille adore jouer de la guitare. Mais elle n'a pas encore …

Ce père a beau être très fier que sa fille apprenne à jouer de la guitare, il compte bien lui prouver que, lorsqu'il s'agit de jouer un solo, il est ... «Ohmymag, jul 15»

GUITARE 18 e Festival international

Le Minotaure à 20 h 30 : « La Noche latina » par les Duo Merino Saltos (musique traditionnelle, Équateur) ; Abilus Trio (harpe, voix et guitare, ... «la Nouvelle République, jul 15»

SALON - Graines de Guitare 2015 - Larson Bros. Stetson Style 1 VS …

Il n'est plus nécessaire de préciser que la production de la vieille et célèbre marque de guitares Larson Bros.est dorénavant réalisée par ... «LaGuitare.com, jul 15»