Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guiterne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUITERNE EM FRANCÊS

guiterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUITERNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guiterne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUITERNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guiterne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gittern

Guiterne

O guitarrista é um instrumento de música medieval com cordas arrancadas. O guider é jogado com um plectro e possui cordas intestinais. É com forma de meia pera e monoxil: o corpo e a alça são construídos com o mesmo pedaço de madeira. O guarda geralmente tem três ou quatro cordas duplas, embora um exemplo com cinco coros esteja listado. A origem dos guiternes é desfocada, e pode ser comparada tanto com rebabs quanto com cordas esfregadas de origem árabe-andaluza, ou laúdes carolíngenos e romanos. O guitarrista foi um instrumento popular durante o século XIV, é mencionado por Guillaume de Machaut em The take of Alexandria "Leüs, moraches and guiternes / Which playing in the taverns". Permaneceu em uso até o início do século XVI, quando finalmente foi substituído pela guitarra. O nome "guiterne" é discutido hoje, mas parece que era suficientemente preciso no momento, há poucos documentos totalmente indiscutíveis, mas todos seguem na mesma direção. La guiterne est un instrument de musique médiéval à cordes pincées. La guiterne est jouée avec un plectre et a des cordes en boyau. Elle est en forme de demi-poire et monoxyle : le corps et le manche étant construits d'une même pièce de bois. La guiterne a habituellement trois ou quatre cordes doubles bien qu'un exemple avec cinq chœurs soit répertorié. L'origine des guiternes est floue, et peut être rapprochée soit des rebabs aux cordes frottées d'origine arabo-andalouse, soit des luths carolingiens et romans. La guiterne est un instrument populaire durant le XIVe siècle, elle est mentionnée par Guillaume de Machaut dans La prise d'Alexandrie « Leüs, moraches et guiternes/ Dont on joue dans les tavernes ». Elle est restée en usage jusqu'au début du XVIe siècle où elle a été finalement remplacée par la guitare. La dénomination "guiterne" est discutée de nos jours mais il semble qu'elle était assez précise à l'époque, il y a peu de documents totalement indiscutables, mais ils vont tous dans le même sens.

definição de guiterne no dicionário francês

A definição de guiterne no dicionário é um instrumento antigo com cordas arrancadas, esticadas com 5, 6 ou 7 cordas, cujo tornozelo é curvo para a frente, que pode ter a forma de uma pequena guitarra ou ser em forma de pera, com um fundo arredondado como o alaúde.

La définition de guiterne dans le dictionnaire est instrument ancien à cordes pincées, tendu de 5, 6 ou 7 cordes, dont le chevillier est courbé vers l'avant, pouvant avoir la forme d'une petite guitare ou être piriforme, à fond bombé comme le luth.

Clique para ver a definição original de «guiterne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUITERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
poterne
poterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUITERNE

guipoir
guipon
guipure
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarme
guisarmier
guise
guit-guit
guitare
guitariser
guitariste
guitaronne
guitoune
guitran
guivre
guivré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUITERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Sinônimos e antônimos de guiterne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUITERNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guiterne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guiterne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUITERNE»

guiterne guitare instrument musique médiéval cordes pincées jouée avec plectre boyau elle forme demi poire monoxyle corps manche étant construits même pièce bois habituellement trois quatre doubles bien guiterne définition ancien tendu chevillier courbé vers avant pouvant avoir petite nbsp gouge rabot origines histoire cordophones présentée chapitre baroque leur préhistorique expliqué découvert époque médiévale ensemble gabriele leone agit représenté nombreuses sources iconographiques sculptures peintures murales enluminures hortus instrumentorum particularités offrent cette grande richesse harmonique ainsi attaque directe précise table harmonie épicéa touche filets internaute boutant supportant machine citole casa liutaiu noyer frêne frettage blocs biseautés buis sorbier barrettes chevilles julien stryjak instruments sont réalisés après abondante iconographie très rares originaux conservés destinés artchaos toutes musiques monde forumpro était avait wiktionnaire page

Tradutor on-line com a tradução de guiterne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUITERNE

Conheça a tradução de guiterne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guiterne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guiterne» em francês.

Tradutor português - chinês

gittern
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gittern
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gittern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gittern
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gittern
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gittern
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Gittern
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gittern
260 milhões de falantes

francês

guiterne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gittern
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gittern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gittern
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gittern
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gittern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gittern
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gittern
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gittern
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gittern
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gittern
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gittern
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gittern
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

titeră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gittern
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gittern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gittern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gittern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guiterne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUITERNE»

O termo «guiterne» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guiterne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guiterne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guiterne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUITERNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guiterne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guiterne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guiterne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUITERNE»

Descubra o uso de guiterne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guiterne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les sortilèges de la guiterne
Le royaume du Dalemark est en proie à de violentes tensions.
Diana Wynne Jones, 2009
2
Voyage au Levant
J'ai déjà dit qu'ils savent bien jouer de hautbois, de tambourin, de finghi, de guiterne, de violes ou rebecs1, de heptacalamos2; je veux encore ajouter qu'ils ont diverses manières de luths, dont les plus gros ont huit Luths des Turcs cordes et ...
Pierre Belon, Alexandra Merle, 1553
3
La vie, les idées et l'oeuvre de Jean Antoine de Baïf
Ainsi demeure la viele pour les aveugles : le rebec et viole pour les menestriers : le lue et guiterne, pour les musiciens, et mesme- ment le lue, pour sa plus grande perfection : duquel en mes premiers ans nous usions plus que de la guiterne ...
Mathieu Augé-Chiquet, 1969
4
Observations de plusieurs singularitez et choses memorables, ...
ο ι:_:.ειτνεε: και Ρ. Β .Πο N. :06 ~ tremeslent de iouer du Lut,ou de Guiterne. Μιά: en Turquie plusieurs etr/EA .- uent sonner a leurmode. ~ Des Luts , δε de leurs accords en Turquie. Chapitre X I. V II I. V I Voudroit csclarcisir quelque εδώ· de [a  ...
Pierre Belon (du Mans), 1555
5
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. diminutif de l'olifant, une trompe dont le son était moins grave. (Voy. Corne.) GUITERNE, s. f. (guisteme, qui terne). Cet instrument à cordes pincées est un dérivé de la cithare et de la rote. Le mot guiterne ne ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
6
Les Observations de plusieures singularites ... trouvées en ...
Desia auós dit qu'ilz sçauét bie iouer de hauts bois,detabuurin,de íìnghi, de Guiterne , de Violes , ou rebecs,de Heptacalamos:encor voulons adiouster qu'ilz ont di- „ » ' uerses manières de Luts , dont les plus gros ont huict cordes , &: mls sont ...
Pierre Belon, 1588
7
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d' ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un  ...
Marcel Henri Kühnholtz, Jean d'. Auton, 1852
8
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres de Bonaventure Des ...
Que si lors ce bout de la règle venoit à tomber justement sur une des parallèles, qui sortent tous1 de travers de ladite e f , il ne resteroit que prendre les tons en ladite règle, pour les transporter sur ta guiterne ; mais cela ne rencontreras de ...
Bonaventure Des Périers, 1841
9
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres, reunis pour la premiere ...
Ainsi, demeure la vielle pour les aveugles; le rebec et viole pour les ménétriers; le luc et guiterne pour les musiciens, et mêmementleluc, pour sa plus grande perfection; duquel, en mes premiers ans , nous usions plus que de la guiterne ; mais ...
Bonaventure Des Periers, Eloi Johanneai, 1841
10
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d' ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un  ...
Henri Marcel Kühnholtz, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUITERNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guiterne no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France. Des précautions pour ne pas gâcher la fête
... à pied d'oeuvre depuis quinze jours pour esquisser une oeuvre éphémère conçue au sol (30 m x 30 m) sur le terrain de foot de La Guiterne. «Le Télégramme, jul 15»
2
L'histoire d'un Mac
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Au Havre. À 17 h,à l'abbaye de Graville. «Paris Normandie, jun 15»
3
Sortie de tablettes
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Le Havre A 17 h, abbaye de Graville. Programme ... «Paris Normandie, jun 15»
4
Nuit des musées : Poésie délirante au musée Mallarmé de Vulaines
Les beaux chants de l'Occitanie médiévale avec des notes de harpe, vièle, flûte ou guiterne. A suivre également le baryton Dominique Metzlé, ... «Le Parisien, mai 15»
5
Handicap. Andréas privé de rentrée scolaire ?
Alexandra Glais, qui vit rue de la Guiterne, à Rohan, balance entre colère et désespoir. Et on peut aisément comprendre pourquoi. Son fils ... «Le Télégramme, mai 15»
6
L'ensemble Phoebus à l'heure anglaise
Enfin, la folie s'invite à travers une danse de sorcières, de personnages un peu fous, au son de la guiterne (guitare de la Renaissance) de ... «Ouest-France, abr 15»
7
L'histoire de la guitare. En musique et en paroles par Gaëdic …
De la guiterne médiévale, monoxyle et rudimentaire, aux instruments tout en carbone, c'est à un voyage à travers le temps musical que Gaëdic ... «Le Télégramme, abr 15»
8
Des concerts en rafale au festival Concerts aux Îles du Bic
... François Leclerc, du luth, de la guiterne et de la guitare baroque et Liette Remon, présente sur le CNM Évolution lors du dîner-croisière qui a ... «Journal L'Avantage, ago 14»
9
Montceaux-l'Étoile Un guitariste hors pair en concert à l'église
Guitariste professionnel depuis plus d'une vingtaine d'années, il présentera de nombreux instruments, de la guiterne médiévale rudimentaire, ... «Le JSL, jun 14»
10
L'or de Raumklang (II) : Carmina Helvetica de l'Ensemble Labyrinthus
... façade occidentale de la cathédrale de Notre-Dame de Paris où figurent trois anges musiciens avec une vièle, une guiterne et un psaltérion, ... «AgoraVox, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guiterne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guiterne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z