Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "habilleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HABILLEUR EM FRANCÊS

habilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABILLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Habilleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HABILLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «habilleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
habilleur

aparador

Habilleuse

A cômoda, ou cômoda, é uma pessoa cujo trabalho, teatro e cinema, é vestir os atores e manter seus trajes. Ele faz pequenos retoques, como botões ou botões, lavanderia e engomar. Também organiza a instalação das pousadas dos artistas. Ela trabalha sob as ordens do cliente. No teatro, sua presença é indispensável em caixas para a preparação do show e o curativo do ator, depois nos bastidores, para as rápidas mudanças de figurinos. Muitas vezes, é uma profissão exercida por mulheres. Para vestir as qualidades exigidas são principalmente o dinamismo, a reatividade e a eficiência. O fato de estar lá é às vezes suficiente para apaziguar os artistas. Ela também deve estar presente para os atores com quem ela tem um relacionamento especial e saber como permanecer discreto e obliterado. L'habilleuse, ou l'habilleur, est une personne dont le métier, au théâtre et au cinéma, est d'habiller les comédiens et d'entretenir leurs costumes. Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage. Elle organise aussi l'installation des loges des artistes. Elle travaille sous les ordres du costumier. Au théâtre, sa présence est indispensable en loges pour la préparation du spectacle et l'habillage du comédien puis en coulisses pour les changements rapides de costumes. C'est souvent un métier exercé par des femmes. Pour être habilleuse les qualités requises sont principalement le dynamisme, la réactivité et l'efficacité. Le fait qu'elle soit là suffit parfois à apaiser les artistes. Elle doit aussi être présente pour les comédiens avec qui elle a un rapport particulier, et savoir rester discrète et effacée.

definição de habilleur no dicionário francês

A definição de cômoda no dicionário é a pessoa cuja função é vestir alguém ou algo assim. Trabalhador que prepara bacalhau para salga.

La définition de habilleur dans le dictionnaire est personne dont la fonction est d'habiller quelqu'un ou quelque chose. Ouvrier qui apprête les morues pour les saler.

Clique para ver a definição original de «habilleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HABILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HABILLEUR

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HABILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Sinônimos e antônimos de habilleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HABILLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «habilleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de habilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HABILLEUR»

habilleur costumier clusier mort regard image habilleuse personne dont métier théâtre cinéma habiller comédiens entretenir leurs costumes elle effectue petites retouches comme définition reverso conjugaison voir habillure habillé hâbleur expression exemple usage contraire nbsp habilleur dans aide définitions larousse retrouvez section_expression costumière études conçoit réalise vivant enregistré télévision preuve astuce résout problèmes wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation jœʁ masculin mediadico occupe ouvrier apprête morues saler baudr pêches synon trancheur décolleur après avoir coupé tête morue vide corps

Tradutor on-line com a tradução de habilleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HABILLEUR

Conheça a tradução de habilleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de habilleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «habilleur» em francês.

Tradutor português - chinês

梳妆台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aparador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dresser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्रेसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

костюмер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপকার
260 milhões de falantes

francês

habilleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dresser
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kommode
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドレッサー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옷장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dresser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tủ quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலங்கார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ड्रेसर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şifoniyer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

credenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kredens
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

костюмер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masă de toaletă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουφές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dresser
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byrå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dresser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de habilleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HABILLEUR»

O termo «habilleur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.818 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «habilleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de habilleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «habilleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HABILLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «habilleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «habilleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre habilleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HABILLEUR»

Descubra o uso de habilleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com habilleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théâtre Au Ciném: Čve, Le Dernier Métro, L'habilleur, an ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 231. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Petit Futé Paris Masculin
... C'est probablement la boutique de dégriffés la plus intéressante de Paris. Cadre chaleureux, grand bureau de transactions à la place de la caisse, choix large de vêtements, l'Habilleur vous rhabille de grandes marques à tout petits prix.
Alexis Chenu, 2008
3
Bibliothèque bretonne: Collection de pièces inédites ou peu ...
Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là Iraîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...
Charles Le Maout, 1851
4
Bibliothèque bretonne, collection de pièces concernant ...
Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là traîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...
Bibliothèque bretonne, Charles Le Maout, 1851
5
Noureïev intime
Son nouvel habilleur n'arrêtait pas de chercher la petite bête, comme nous parlions, et je commençais aussi à m'en irriter. J'ai parlé de la réception à Rudolf, il s'est figé: en un millionième de seconde, il a changé d'humeur. Était-ce l' irritation ...
Carolyn Soutar, 2004
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Comme l'Habilleur court risque de se couper la main qui tient la Morue par l' oreille , sur-tout quand il détache l'arête , il a cette main garnie de cuir, d'une lame de plomb ou d'une grosse étoffe; quelques-uns ont un gand àla main qui tient le ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772
7
L' Immeuble Enchant
Les assistants de l'habilleur apportèrent assez de feuilles pour qu'il puisse être totalement enveloppé jusqu'à ce que son habit puisse prendre sa forme définitive . Le Maharadja semblait amusé de cette nouvelle parure et voulut se contempler  ...
Lilyane Clémente, 2013
8
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
•Les pêcheurs francois ont, fur, le pont du bâtiment une table qu'on nomme l'état , à. lin boni de laquelle fe met l'étêteur ; & à l'autre léven- treur ou habilleur . Un mouiFe placé à gauche de l'habilleur emporte les nants qui titnent à J'arête .
M. Duhamel du Monceau, 1797
9
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... habillementhabillementhabillementhabillement habihabihabihabillerllerllerller habiller (s' habiller (s' habiller (s' habiller (s'-) habilleur,habilleur,habilleur, habilleur, -euseeuseeuseeuse habithabithabithabit (hardes, linge) (celui qui porte des ...
Jacques Rongier, 2013
10
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
478- L'ÉTÈTEUR ayant fait fon opération, il poufle la morue à l'habilleur e , pi. If, jïg. 2, que l'on voit vis- à -vis de l'étèteur, à l'autre bout de la table; c'eft ordinairement le capitaine ou le pilote qui fait cet office. Tl fe met pour cela dans un barril ...
M. Duhamel du Monceau, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABILLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo habilleur no contexto das seguintes notícias.
1
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
Costumier et habilleur sont deux rôles bien distincts, qui interviennent à des stades différents de la réalisation d'un projet. Le travail est donc ... «Actualitté.com, jul 15»
2
Tom Watson : « Jouer au golf, c'est un élixir de jeunesse, une drogue »
... et de leçons de vie à l'occasion de l'Open Championship 2015 à Saint Andrews dont Ralph Lauren est parrain et habilleur officiel. Vous avez ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Wimbledon est-il vraiment le must du tennis ?
Habilleur officiel de Wimbledon (comme de l'US Open) pour les arbitres et les ramasseurs de balle, la marque américaine accueille ses guests ... «GQ Magazine, jul 15»
4
VIDEO. "Une vie pour le théâtre Terzieff mon frère" : un livre de …
Quelques mois avant sa mort, Laurent Terzieff a obtenu le Molière 2010 du comédien, pour ses rôles dans deux pièces, L'Habilleur et ... «Francetv info, jul 15»
5
Showroomprive.com étend son activité de production des ventes à …
... photographe, retoucheur, styliste photo, habilleur, etc", soulignent Thierry Petit et David Dayan, co-CEO et co-fondateurs de Showroomprive. «Ecommerce Magazine, jun 15»
6
Edouard Vermeulen (Natan) : « La haute couture, c'est médiatique …
L'homme a la tête de la maison Natan depuis trois décennies et habilleur de la famille royale confie au Soir ses derniers projets mais parle ... «Le Soir, jun 15»
7
Les multinationales redécouvrent les marchands de rue
L'habilleur américain J. Hilburn envoie déjà son personnel chez les clients pour prendre leurs mesures. Et les foodtrucks reviennent à la mode. «24heures.ch, jun 15»
8
Roubaix : Showroomprivé crée 130 emplois
... styliste photo ou habilleur » a expliqué Thierry Petit, co-fondateur de Showroomprive.com, dans un communiqué (formulaires de candidature ... «Francetv info, jun 15»
9
Nord: L'enseigne Showroomprive.com installe un site de production …
... des profils variés tels que graphiste, chargé de vente, préparateur échantillons, photographe, retoucheur, styliste photo ou habilleur ». «20minutes.fr, jun 15»
10
Les meilleures écoles de mode en France
Et le réseau des anciens lui a permis de faire son stage chez Azzedine Alaïa en tant qu'habilleur sur un défilé. L'Atelier Chardon-Savard est ... «L'Express, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Habilleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/habilleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z