Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "habitude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HABITUDE EM FRANCÊS

habitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABITUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Habitude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HABITUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «habitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hábito

Habitude

O hábito é uma disposição adquirida, relativamente permanente e estável, que se torna uma espécie de natureza secundária. Ex: Todas as manhãs, pego o trem. L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train.

definição de habitude no dicionário francês

A definição usual no dicionário é a conformação de um ser humano, um animal ou uma planta.

La définition de habitude dans le dictionnaire est conformation d'un être humain, d'un animal ou d'un végétal.

Clique para ver a definição original de «habitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HABITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HABITUDE

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitudinaire
habitudineux
habitué
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HABITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinônimos e antônimos de habitude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HABITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «habitude» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de habitude

ANTÔNIMOS DE «HABITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «habitude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de habitude

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HABITUDE»

habitude acclimatation acclimatement accoutumance adaptation attitude coutume déformation disposition endurance endurcissement entraînement errements expérience façon fréquentation fureur habitus manie manière marotte méthode mode ordinaire passion penchant pratique règle relation habitude définition dans agir définitions larousse habituelle penser sentir propre quelqu groupe personnes déjeuner restaurant nbsp wiktionnaire problème natalité alors elle avait coucher avec poules aimait veiller jusqu point heure pour examinant nouveau cadavre reconnut longues mains cheveux rares toute corps infortuné hugo reverso voir aussi acquérir avoir expression conjugaison french meaning also habitué habituel habituer habité example conjugation claude françois paroles

Tradutor on-line com a tradução de habitude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HABITUDE

Conheça a tradução de habitude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de habitude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «habitude» em francês.

Tradutor português - chinês

习惯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

habit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привычка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hábito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভ্যাস
260 milhões de falantes

francês

habitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabiat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gewohnheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

習慣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

습관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pakulinan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thói quen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सवय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alışkanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abitudine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obicei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoonte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de habitude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HABITUDE»

O termo «habitude» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.333 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «habitude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de habitude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «habitude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HABITUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «habitude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «habitude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre habitude

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HABITUDE»

Citações e frases célebres com a palavra habitude.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
3
George Eliot
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
4
Mark Twain
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
5
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
6
Thomas Browne
La longue habitude de vivre ne nous prédispose pas à mourir.
7
William James
Il n'y a pas d'homme plus malheureux que celui chez qui l'indécision est une habitude.
8
Evariste de Parny
La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.
9
Christian Clavier
C’est une habitude particulièrement française de donner raison ou tort.
10
Edward Norton
La tradition n’est pas une vieille habitude ; elle rassure.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HABITUDE»

Descubra o uso de habitude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com habitude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires sur l'influence de l'habitude
Il est augmente d'une substantielle etude de G. Romeyer-Dherbey.
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, Gilbert Romeyer-Dherbey, 1987
2
Habitude et mémoire: Oeuvres choisies II
William James est une figure centrale de la psychologie.
William James, 2010
3
Ravaisson et la métaphysique: une généalogie du ...
ÉTUDE LIMINAIRE L HABITUDE SELON RAVAISSON ET MAINE DE BIRAN d' après De l'Habitude et Influence de l'habitude sur la faculté de penser Confronter les pensées de Maine de Biran et de Ravaisson sur l'habitude, c'est avant tout ...
Dominique Janicaud, 1997
4
Noir comme d'habitude
" Un-litre-d'eau-pure-pèse-un-kilo anime chantonne Zoubi et il ajoute, Parfois y a des matières en suspension.
Annie SAUMONT, 2012
5
De l ́Habitude
I. , L'habitude, dans le sens le plus étendu , est la manière d'être générale et permanente, l'état d'une existence considérée, soit dans l'ensemble de ses éléments , soit dans la succession de ses époques. L'habitude acquise est celle qui est ...
‎1838
6
Art militaire: A-Connétablie
HABITUDE. Qu'entend- t-on par habitude? De combien de genres sont nos habitudes ì Quel est en nous le principe de ('habitude ? Quels font les principaux phénomènes des habitudes dans les individus? Quels sont les principaux ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. Une maison qui n'est point habitée dépérit facilement en peu de temps. HABITUDE, f. f. C'est en Physique le tem- peramment , la complexion du corps humain. Ce malade a toute l" habitude du corps, toute la masse du sang corrompue, ...
Antoine Furetière, 1690
8
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
CHAPITRE IV LES ADVERBES DE PHRASE DISJONCTIFS D'ATTITUDE L' ensemble des disjonctifs d'attitude, complémentaire de l'ensemble des disjonctifs de style, se subdivise en quatre groupes: les adverbes d'habitude, les évaluatifs,  ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
9
Dictionnaire critique de la langue française
Habitable., HABITUDE , s. f. Habituel „ elle , adj. Habituellememt ,adv. Habituer » y. act. [ L'ft est muette : abitu.de , tu-êl , èle , èleman , tuèr : 4e e muet au 1" , à moy. aux 3 suivans ,é fer. au dern. ] Habitude , acoutumance disposition aquise ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le père Duchesne, ou, La mauvaise habitude, comédie en deux ...
M. Dorvigny. COMÉDIE. 4$ L U C I t E , à párt. Ah ! ciel ! qu'est-ce qu'il va lui demanderi présent ? L a M A R Q v I S E. Je le veux bien , si cela ne fatigue pas trop Monsieur Duchelne. . D u C H ES N E. Moi , Madame ah ! imaginez vous donc ...
M. Dorvigny, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABITUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo habitude no contexto das seguintes notícias.
1
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films… - Le Monde
Ceux qui pêchent, pratiquent le tout-terrain ou le camping, ont l'habitude de filmer leurs aventures », fait valoir Toyota qui trouve ainsi un ... «Le Monde, jul 15»
2
Sport : comment rester motivée toute l'année | Glamour
Pour certains, cette habitude ou ce rituel peut résider en la programmation d'une alarme à heures régulières chaque jour de la semaine ou un rappel sur son ... «Glamour, jul 15»
3
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
VIENNE L'ado de 17 ans avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin. Tags : Vienne · Isère-Nord · Faits divers · A la Une. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Faits divers | Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin
Vienne Un jeune homme de 17 ans interpellé - Vienne. Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin ... «Le Progrès, jul 15»
5
La mauvaise habitude qui amoindrit l'efficacité des leaders
Si vous voulez réussir en tant que leader, mieux vaut éviter certains comportements qui vous feront passer pour peu efficace. Quand vous ... «JDN, jul 15»
6
Le Havre. Il a pris la mauvaise habitude de frapper la mère de son …
Le Havrais est poursuivi de violences habituelles sur la mère de son enfant. Il ne donne aucune explication, pour le moment. Le Havre. Il a pris ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Arteta : "Arsenal avait l'habitude de vendre les meilleurs joueurs …
Le capitaine des Gunners évoque les "transformations" au sein d'Arsenal, expliquant que l'équipe est meilleure que jamais car elle vise un titre ... «Goal.com, jul 15»
8
GP Allemagne-Qualifs MotoGP: Marquez, la force de l'habitude
Abonné à la pole position en Allemagne depuis 2010, toutes catégories confondues, Marc Marquez n'a pas dérogé à la règle ce samedi sur le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
9
Pour la réalité virtuelle, « la nausée passera avec l'habitude »
La réalité virtuelle pose régulièrement des problèmes d'ordre nauséeux à ses utilisateurs. Et Shuhei Yoshida, patron de Sony Computer ... «Frandroid, jul 15»
10
D'habitude si friable, le mental de Gasquet a pris "le dessus sur le …
WIMBLEDON - Face à Stan Wawrinka, Richard Gasquet a montré des qualités qu'il n'a que trop peu rassemblées dans les moments ... «Eurosport.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Habitude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/habitude>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z