Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "habitué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HABITUÉ EM FRANCÊS

habitué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABITUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Habitué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HABITUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «habitué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de habitué no dicionário francês

A definição de habitué no dicionário é que tem o hábito.

La définition de habitué dans le dictionnaire est qui a l'habitude.


Clique para ver a definição original de «habitué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HABITUÉ


constitué
constitué
hexasubstitué
hexasubstitué
inhabitué
inhabitué
institué
institué
monosubstitué
monosubstitué
prostitué
prostitué
situé
situé
trisubstitué
trisubstitué
tétrasubstitué
tétrasubstitué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HABITUÉ

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HABITUÉ

accentué
appliq
communiq
compliq
dimin
délég
inaccentué
indiq
infatué
manq
marq
piq
ponctué
provoq
quinqueponctué
quinquéponctué
tué
vultué
écho
évol

Sinônimos e antônimos de habitué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HABITUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «habitué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de habitué

ANTÔNIMOS DE «HABITUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «habitué» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de habitué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HABITUÉ»

habitué accoutumé assidu client coutumier dressé éduqué endurci familier façonné formé pilier plié pratique rompu spécialiste stylé sujet inaccoutumé world tour anglais suis espagnol habitué définition dans rend régulièrement reverso voir aussi habituer habitus habitude expression conjugaison exemple usage nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre enfant rire jouer définitions habituée larousse retrouvez ainsi section_expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit verbe conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient être anglaise

Tradutor on-line com a tradução de habitué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HABITUÉ

Conheça a tradução de habitué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de habitué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «habitué» em francês.

Tradutor português - chinês

惯常的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acostumbrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

used to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привыкший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acostumado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভ্যস্ত
260 milhões de falantes

francês

habitué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewohnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慣れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익숙한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rakulino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thói quen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नित्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alışık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyzwyczajony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνηθισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

van
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de habitué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HABITUÉ»

O termo «habitué» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.543 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «habitué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de habitué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «habitué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HABITUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «habitué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «habitué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre habitué

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HABITUÉ»

Citações e frases célebres com a palavra habitué.
1
Raymond Devos
Si tu étais plus belle, je me serais déjà lassé. Tandis que là, je ne m'y suis pas encore habitué !
2
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
3
Nathalie Petrowski
C'est quand on perd les choses qu'on se rend compte à quel point on y tient, ou du moins à quel point on y est habitué.
4
Jean-Marie Poupart
Les gens laids sont presque toujours très bons, comme pour récompenser leur prochain de s'être habitué à leur sale gueule.
5
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.
6
Rivarol
Un homme habitué à écrire écrit aussi sans idées, comme ce vieux médecin qui tâtait le pouls de son fauteuil en mourant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HABITUÉ»

Descubra o uso de habitué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com habitué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un habitué des courants d'air
Un habitué des courants d'air rassemble des pages de carnets écrits entre octobre 1992 et décembre 1997. Certains fragments ont vu le jour une première fois dans les revues « Décharge », « Le Guépard », « Tiens » et « Verso ».
Jacques Josse, 1999
2
Mémoire pour Me. Ogier Bertrand, prêtre habitué de l'eglise ...
OGIER BERTRAN D , Prêtre Habitué de l'Eglise Primatiale de Lyon ,— l'un des Préhendiers 'du St. Sépulchre , Demandeur. . > , 'SHA' \zz/ . M. jEAN — ENNEMOND OLIVIER , Chanoine de l'Eg/ffi* Collégiale de Saint Thomas de Pourwière ...
‎1752
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pas», ait!, J'eus habitué,' j'aie hablè, etc. — Plusque-parf. Que ele. — Ptus-que- parf. J'avais habitue , (j'eusse hâblé, etc. — ¡nfin. prés. Hâbler. elc. — Futur. J' habituerai, la habitue- — Passé. Avoir hablé. — Participe-prés. ras, il habituera, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Journal des principaux épisodes de l'époque révolutionnaire ...
(Extrait de la Revue de la Normandie, 1865 - 66 - 67) E. Gosselin. I Ce fut tout, co jour-là; mais, le 23 janvier, il s'en présenta un plus grand nombre, dont voici la liste exacte : MM. Davoult, grand chantre à Notre-Dame ; Lechevalier, habitué à ...
E. Gosselin, 1867
5
Les politiques de salon
TROISIÈME HABITUÉ. L'heure approche, je crois. deuxième habitué, regardant sa montre. Six heures. PREMIER HABITUÉ. Levons-nous , Allons siffler la pièce. l'ami, effrayé. Oh ! ciel où courez-vous ? PREMIER habitué. Je vais siffler.
Frédéric Auguste Ferdinand baron De Reiffenberg, 1821
6
Dictionnaire de l'Académie Française
Il s'est venu habituer en cette ville, il s'y est habitué depuis peu. Habitcé, ee. participe. H se dit aussi d'Un Ecclésiastique qui n'a point de charge ni de dignité dans une Eglise, mais qui assiste a l'Office Divin , et qui est employé" aux fonctions ...
7
Potieriana, ou, Recueil complet des calembourgs, jeux de ...
Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène. n'ai vu que Rhadamiste , je n'ai pas eu le terns de rester à Zénobie. Un vieil habitué du café dela Régence . eut un jour la conversation suivante avec un de ses amis. LE VIEIL HABITUÉ. Vous avez ...
Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène, 1814
8
Journal des principales audiences du Parlement : avec les ...
VIC dans le fait on convenoit que Marchand étoit Habitué , 6c on convenoit que l' autre ne l'étoir pas. ~ AMarchand estil de la qualité reqpise ?C'était ce ui ne pouvoit être dénié; uisqu il étoit Ha ituécl 8c qu'il avoir servi deux airs. . Dulys est- il ...
France, 1757
9
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Rép.: Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polluer, consistant en 40 Seas d'eau, et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...
Luigi Chiarini, 1831
10
Le Talmud de Babylone traduit en langue française et ...
Rép. : Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polliier , consistant en 40 Seas d'eau , et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...
Chiarini, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABITUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo habitué no contexto das seguintes notícias.
1
Julien Clerc revient, en habitué de la cité - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Julien Clerc est de retour à Cité de Carcassonne. Il défendra son dernier album et l'ensemble de sa carrière devant un public forcément ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Les Bleus, vainqueurs de la Ligue mondiale, de retour en France …
Car le volley français, sport collectif moins populaire et médiatisé que le football, le rugby ou le handball, est peu habitué à jouer les premiers ... «Eurosport.fr, jul 15»
3
Sport et chaleur : le corps à rude épreuve - Francetv info
... obligée d'augmenter, ce que le cœur n'arrive pas à faire si le sportif n'est pas habitué aux fortes chaleurs", explique Christophe Hausswirth, ... «Francetv info, jul 15»
4
Fifa: la pression monte avant l'annonce de la date du prochain …
Habitué à ouvrir le parapluie, le Valaisan, qui a passé 40 ans dans la maison Fifa, a une fois de plus répété la semaine dernière qu'il "ne ... «La Croix, jul 15»
5
Box-office US : Ant-Man débute doucement mais en tête - News …
... établis par Marvel, habitué à flirter d'entrée de jeu avec les 100 millions de dollars depuis quelques temps. Avec 58 millions de billets verts*, ... «AlloCiné, jul 15»
6
Gardanne | Gardanne : Roger Meï à la fête hier soir | La Provence
Pas si courant de la part d'un maire plutôt habitué à la réserve. PUBLICITÉ. Le signe, sans doute, que le sortant communiste, pourtant maire ... «La Provence, jul 15»
7
Crise agricole : Corneel, jeune éleveur d'Hargnies, frustré de devoir …
Les pieds dans le foin depuis 6 h 30, le jeune homme de 29 ans semble habitué à ce rythme qu'il tient depuis un an, 7 jours sur 7, week-ends ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Jacques Dutronc, affaibli par une chute, ne sort presque plus de …
"Il ne peut pas entrer quelque part sans payer une tournée", raconte un habitué dans le JDD. Après avoir donné cinq concerts à Bercy avec ... «Pure People, jul 15»
9
Marseille | Salon : Bénabar enchante le quotidien | La Provence
Lui qui s'est habitué à mettre en poésie la routine semble bien loin de la vivre. Entre les concerts, le cinéma et le théâtre, l'artiste n'a pas le ... «La Provence, jul 15»
10
Street Fighter 5 : tous les DLC seront déblocables en jouant - Clubic
Street Fighter 5 semble donc être un terrain d'expérimentation pour Capcom, un habitué des versions Super ou Ultra quelques mois après la sortie des jeux de ... «Clubic, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Habitué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/habitue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z