Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hallebarde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HALLEBARDE EM FRANCÊS

hallebarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALLEBARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hallebarde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HALLEBARDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hallebarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hallebarde

alabarda

Hallebarde

A alabarda é uma arma precipitada com um ponto, um ferro de machado e um gancho no final de um eixo de madeira bastante longo. Uma arma de combate fechada para o soldado de infantaria, serviu para combater a infantaria e a cavalaria inimiga. Foi utilizado nos exércitos da Europa desde o final da Idade Média até o início do século XVIII. Os soldados que exercem essa arma são alabardes. La hallebarde est une arme d'hast comportant au bout d'une hampe en bois assez longue une pointe, un fer de hache et un crochet. Arme de combat rapproché pour le fantassin, elle servait à combattre l'infanterie et la cavalerie adverse. Elle fut utilisée dans les armées d'Europe de la fin du Moyen Âge jusqu'au début du XVIIIe siècle. Les soldats maniant cette arme sont des hallebardiers.

definição de hallebarde no dicionário francês

A definição de alabarda no dicionário é arma de infantaria em uso do xiv.

La définition de hallebarde dans le dictionnaire est arme d'infanterie en usage du xiv.

Clique para ver a definição original de «hallebarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HALLEBARDE


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bibarde
bibarde
bombarde
bombarde
carde
carde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
guimbarde
guimbarde
harde
harde
jobarde
jobarde
lombarde
lombarde
loubarde
loubarde
marde
marde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
picarde
picarde
rambarde
rambarde
sauvegarde
sauvegarde
tubarde
tubarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HALLEBARDE

halieutique
haliotide
haliotis
haliple
halitueux
hall
hallage
hallali
hallaliser
halle
hallebardier
hallier
halloysite
hallstattien
hallucinant
hallucinateur
hallucination
hallucinatoire
halluciner
hallucinogène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HALLEBARDE

arrière-garde
bâtarde
cocarde
couarde
criarde
farde
jarde
mansarde
montagnarde
mégarde
outarde
parde
pneumopéricarde
poularde
renarde
richarde
ringarde
sarde
savoyarde
veinarde

Sinônimos e antônimos de hallebarde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HALLEBARDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hallebarde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hallebarde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HALLEBARDE»

hallebarde corde guisarme lance pertuisane pique vouge cristal vendre fendeuse crane rituelle chevalier noir définition tomber hallebardes arme hast comportant bout hampe bois assez longue pointe hache pleuvoir cordes expressio ceux auraient oublié leur histoire france entre xviie sorte munie extrémité nbsp reverso conjugaison voir aussi tombe hallebreda hallebardier halebreda expression exemple usage hallebarde wiktionnaire bédouin vêtu pantalon gendarme habit rouge coiffé bicorne nanti suisse vint prendre banc force dont xiveau xviiesiècle jours apparat certains hommes assurant garde honneur marins suisses définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit origine écrivait vieux avec seul toujours demeurée inconnue malgré nombreuses hypothèses émises source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille garnie haut long large

Tradutor on-line com a tradução de hallebarde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HALLEBARDE

Conheça a tradução de hallebarde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hallebarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hallebarde» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alabarda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

halberd
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परशु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المطرد سلاح قديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

алебарда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alabarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধ-কুঠার
260 milhões de falantes

francês

hallebarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tombak kerajaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hellebarde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미늘창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

halberd
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

halberd
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाला व परशू एकातच असलेले शस्त्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teber
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alabarda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

halabarda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алебарда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halebardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόρυ με πελέκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hellebaard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halberd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hellebard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hallebarde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HALLEBARDE»

O termo «hallebarde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hallebarde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hallebarde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hallebarde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HALLEBARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hallebarde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hallebarde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hallebarde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HALLEBARDE»

Descubra o uso de hallebarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hallebarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie technique, historique, biographique et ...
Gee). ou « hallebarde à crochet ». Il s'agissait d'une lance munie à son extrémité d'un crochet en forme de croissant et d'une pièce transversale. Ce caractère est l' un des deux éléments constitutifs de l'idéogramme Wu. que l'on retrouve ...
Gabrielle Habersetzer, Roland Habersetzer, 2004
2
Ordonnance du roi pour régler l'exercice de l'infanterie, du ...
Au troisième, en lâchant la hallebarde de'lamain gauche pour la porter avec la droite, le talon à côté du pied droit, & l'y tenir perpendiculaire, le bras droit tendu à hauteur de l'épaule, la main gauche pendante derrière l'épée, le plat de la ...
France, 1764
3
Dictionnaire de l'armée de terre
On voit dans divers cabinets deS FFKS DE HALLEBARDE lOngS , (IroilS , pointas; d'autres ont la lame courbe, ou écbancrées, ou flamboyante ; les unes sont plates , les autres à deux , trois , quatre tranchants ou carres; il y en a de simples, ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
L'Histoire et les historiens au XVIe siècle: actes du VIIIe ...
L'estoc5, c'est-à-dire la pointe est renforcée pour percer la meilleure armure, le tranchant en fait une arme pour blesser les chevaux ; le croc est presque inexistant, c'est la particularité de ce type de hallebarde. Un épieu6 de guerre, inspiré de ...
Marie Viallon-Schoneveld, 2001
5
Dictionnaire de l'Académie Française
HALLEBARDE, s. f. (H s'aspire, et dans son dérivé. ) Une sorte d'arme d'hast, garnie par en haut d'un fer long, large et pointu, qui est traversé d'un antre fer en forme de croissant. Vn coup de hallebarde. La hampe d'une hallebarde. Porter Li  ...
6
La Franche-Comté au temps de Charles Quint
Pierre Bernard : pique, épée, écrevisse "et lui est ordonné de fourbir le tout " Aymonin Belin: arbalète d'acier garnie, épée, robe de livrée Huguenin Pillard : pique, épée, écrevisse, robe, chausses de livrée Claude Guiot : hallebarde, épée Cille ...
Paul Delsalle, 2004
7
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
HALLEBARDE. Subst. fém. Une sorte d'arme d"hast , garnie par en haut d'un fer long, large et pointu , qui est traversé d'un autre fer en forme de croissant. Un coup de s hallebarde. La hampe d'une hallebarde. Porter la hallebarda... (DICT.
Gabriel Feydel, 1807
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
LOUIS onze, en introduisant des cours sursses dans ses nourrs, donna à son mi-' atnrnrul la Hallebarde helvétique et y supprima l'anc: cette création de cons de numitnmzns, cette substitution des noms m: nononeonaux suas A TRAITS, furent  ...
‎1849
9
L'Os à moelle
Pas de statut de la hallebarde ». Quelle pitié ! Quelle dérision ! Est-ce pour en arriver là que nous avons vaincu à Bouvines et inventé le chapeau Cronstadt! Mais enfin, à quoi pense-t-on dans les sphères dirigeantes? Le commerce, l' industrie ...
Pierre DAC, 2009
10
Palais de l'industrie: Musée rétrospectif. Catalogue des ...
Hallebarde allemande. Fer présentant un tranchant en forme de S et un croc très- prononcé, en partie gravé. On distingue, sur les deux médaillons qui décorent la hache proprement dite, des armoiries dont le fond était autrefois doré : au 1 et ...
O. Penguilly l'Haridon, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HALLEBARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hallebarde no contexto das seguintes notícias.
1
Le crâne percé livre son mystère
L'enfoncement osseux externe au sommet du crâne a été provoqué par un coup asséné avec force avec l'aide d'une hallebarde, action ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Fire Emblem Fates dévoile toutes les classes pour les deux versions …
Il peut utiliser l'hallebarde pour attaquer ou haraegushi pour soutenir les alliés. Kinshimusha (Guerrier du cerf-volant d'or) : Unité montée sur ... «ActuGaming.net, jun 15»
3
Bailleul : le carnavaleux James Anderson est décédé
James était facilement reconnaissable à son uniforme marron et son hallebarde. PUBLICITÉ. Il fût l'un des premiers à participer au carnaval de ... «La Voix du Nord, jun 15»
4
Saint-Omer : le musée Sandelin raconte la ville au Moyen-Âge
... de messager aux armes de la ville, une hallebarde, une pique de cavalier… Le directeur du centre historique d'Azincourt, Christophe Gilliot, ... «La Voix du Nord, jun 15»
5
Christopher Lee rendu à la nuit
Il porte une hallebarde dans le Hamlet de Laurence Olivier (1948), il brandit le bâton de Saroumane le Blanc dans les adaptations du Seigneur ... «Le Temps, jun 15»
6
Valencia et «Cubano» dans la légende de Vic
... jette sur le cavalier, la deuxième rencontre ne compte pas, l'homme ayant perdu sa hallebarde. Une seconde fois, la musique se met à jouer. «ladepeche.fr, mai 15»
7
ARTS MARTIAUX Un « trésor national » japonais bientôt à Mâcon
Mais aussi du maniement d'autres armes : le ken (sabre en bois), le bâton ou encore le naginata, impressionnante hallebarde en bois. «Le JSL, mai 15»
8
Aikibudo : un stage de sabre exceptionnel
... de maîtrise de soi par l'étude katas avec les armes traditionnelles (sabre, bâton long et une sorte de hallebarde traditionnelle japonaise). «ladepeche.fr, mai 15»
9
Qu'allaient-ils faire à Marignan ?
Toute la technicité de la guerre de la Renaissance est ici restituée, l'usage du destrier et de la lance pour les uns ou de la pique et de la hallebarde pour les ... «L'Histoire, abr 15»
10
Lorica, une armure de combat connectée pour la compétition
Mais ce n'est pas la relative résistante de l'armure (n'espérez pas la voir encaisser des coups de marteau ou de hallebarde) qui intéresse, ... «OBJETCONNECTE.NET, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hallebarde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hallebarde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z