Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hameçon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAMEÇON EM FRANCÊS

hameçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMEÇON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hameçon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAMEÇON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hameçon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hameçon

gancho

Hameçon

Um gancho é um gancho de metal que é colocado no final de uma linha para pegar peixes. O gancho apareceu na pré-história durante o período Solutrean. Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. Le hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen.

definição de hameçon no dicionário francês

A definição de gancho no dicionário é um pequeno gancho de metal, armado com um ou mais pontos, que é fixado no final de uma linha e que é decorado com isca para pegar peixe.

La définition de hameçon dans le dictionnaire est petit crochet de métal, armé d'une ou de plusieurs pointes, qu'on fixe au bout d'une ligne et qu'on garnit d'appât pour prendre du poisson.

Clique para ver a definição original de «hameçon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAMEÇON


alençon
alençon
arçon
arçon
caleçon
caleçon
caveçon
caveçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
garçon
garçon
glaçon
glaçon
jurançon
jurançon
lançon
lançon
leçon
leçon
maçon
maçon
pinçon
pinçon
poinçon
poinçon
seneçon
seneçon
soupçon
soupçon
séneçon
séneçon
tronçon
tronçon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAMEÇON

hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster
han

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAMEÇON

brabançon
caparaçon
charançon
enfançon
estramaçon
insoupçon
limaçon
malfaçon
palançon
peliçon
plançon
rançon
son
station
supervision
suçon
tierçon
version
écoinçon
étançon

Sinônimos e antônimos de hameçon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAMEÇON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hameçon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hameçon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAMEÇON»

hameçon amorce appât filet leurre nasse piège anglais pour truite mustad texan noeud montage crochet métallique bout ligne prendre poisson apparu préhistoire hameçon définition dans petit dont définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire sologne attrape alouettes autre part fusille miroir jean rogissart passantes octobre pris pêche large choix produits découvrir twenga meilleurs deals marques water queen delalande sensas kamasan parmi plus métal armé plusieurs pointes fixe garnit hamecon oeuillet vidéo dailymotion janv reverso voir aussi mordre hampe hameau hayon expression conjugaison exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit hameçons achat vente rueducommerce

Tradutor on-line com a tradução de hameçon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAMEÇON

Conheça a tradução de hameçon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hameçon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hameçon» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gancho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fish hook
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंकुड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крюк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gancho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হুক
260 milhões de falantes

francês

hameçon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cangkuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pancing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái móc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gancio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haczyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârlig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγκιστρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hameçon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAMEÇON»

O termo «hameçon» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hameçon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hameçon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hameçon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAMEÇON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hameçon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hameçon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hameçon

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HAMEÇON»

Citações e frases célebres com a palavra hameçon.
1
Julie de Lespinasse
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
2
Maxime Planude
La beauté sans la grâce attire, mais elle ne sait pas retenir ; c'est un appât sans hameçon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAMEÇON»

Descubra o uso de hameçon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hameçon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théâtre de Lope de Vega: L'hameçon de Phénice (El anzuelo de ...
Le titre de cette pièce n'en indique qu'à demi le sujet ; car, non content de mettre en scène une femme adroite qui prend à son hameçon un jeune homme novice encore, Lope montre comment ce jeune homme, formé par l'expérience, se fait ...
Lope de Vega, Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard, 1850
2
Pêches faciles en mer
C'est en effet sur les plages de sable que le couteau prouve son efficacité, encore que les tronçons abîmés peuvent, sur un hameçon court n° 2, tenter les grisets sur la roche. Sur le sable, le solen tente les plus nobles de vos adversaires: le ...
Jean Arrachart, 2007
3
La pêche à la mouche
FORMULE DE MONTAGE : Hameçon : n" 14 à n° 10, fort de fer ; collerette : plume de perdrix grise ; tête : soie de montage noire ; corps : en cordonnet de soie naturelle grenat, mais aussi jaune, vert clair, marron ou noir. » FICHE DE ...
Didier Magnan, Pascal Durantel, 2005
4
De l'hameçon à l'assiette: Avec 80 recettes culinaires
Quel plaisir de cuisiner et de savourer le fruit de sa pêche !
Jean-Marc Gourbillon, 2011
5
Les mouches artificielles
Fiche de montage : Fixez la soie aux 2/3 arrière de la tige de l'hameçon et consolidez par une goutte de colle rapide pour éviter, au montage, de glisser lorsque vous tasserez. Prélevez une pincée de poils jaunes et fixez-la avec la soie.
Didier Ducloux, 2005
6
Mouches de pêche, l'encyclopédie
Formule de montage : Hameçon : n° 12 à n° 16, courbe. Soie de montage : noire. Sous-corps : soie floche blanche, teintée au marqueur marron clair. Corps : liqui- lace transparent. Pattes : grosse soie marron vernie. Lestage : 12 tours de fil de ...
Nicolas Ragonneau, 2001
7
De chair et de pierre. Essai de mythologie kanak (Maré - ...
Le précieux hameçon de Ketiwan est emporté par le poisson waelua. Il est très triste. Il tue bon nombre de poules qu'il donne à des acania en différents lieux, mais pas un ne peut récupérer l'hameçon. Zangezang demande la petite poule ...
Charles Illouz, 2013
8
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
Et le regnard marin,Ic plussouuent n'approche pas de l'hameçon, ains fen recule & fuit l'embufchc, mais si par fortune il ad uient qu'il fe treuue pris, il se rebourse incontinent pour la force, agilité & humidité de son corps, qui esttelle qu'il le ...
Plutarque, Amyot, 1572
9
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Pour les pêches dans lesquelles on fait sautiller l'hameçon à la surface de l'eau , il ne faut ni plomb ni Hotte. La dislance entre le liège j le plomb et l'hameçon » serèglesur la naturedes poissons que l'on pêche ; pour quelques espèces ...
François Rozier, 1805
10
Fin du Répertoire du Théâtre Français: avec un nouveau choix ...
SCÈNE PREMIÈRE. L'HAMEÇON, VIDE-POCHE. - vide-p oc he.' L'hameçon ! l' hameçon. Qui m'appelle ? vide-poche. C'est moi ; par ici. l'hameçon. Ai ! c'est toi , Vide-Poche ? VIDE-P OC HE. Oui , viens donc. l'hameçon. . Eh bien ! qu'est-ce ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAMEÇON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hameçon no contexto das seguintes notícias.
1
Et Boum ! Ty Lawson et son frère William échangés à Houston …
La free agency s'était plutôt ralentie ces derniers jours, les plus gros poissons ayant déjà mordu à l'hameçon. Un peu comme en sortie de boîte ... «TrashTalk, jul 15»
2
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Après plusieurs essais infructueux, un poisson mord à l'hameçon du vacancier. « Il est beau, hein ? » Finalement, il le rejette dans la Mayenne. «Ouest-France, jul 15»
3
PHOTO. Il pêche un requin dans le port de Saint-Mandrier - Nice-Matin
Accroché à son hameçon, le Mandréen de 14 ans voit...un requin bleu d'une cinquantaine de centimètres. Il commence à ramener le petit ... «Nice-Matin, jul 15»
4
Un phishing vise actuellement les abonnés Free Mobile
Si vous avez déjà mordu à l'hameçon, veuillez immédiatement modifier votre mot de passe Free Mobile, et contacter votre établissement ... «Univers Freebox, jul 15»
5
www.lejdc.fr - Nature - PARIS () - Cormoran : autrefois protégé, l …
Reconnaissable à sa tête toute noire, et à son bec équipé d'un hameçon naturel, le cormoran est un redoutable piscivore. Au grand désarroi ... «Le Journal du Centre, jul 15»
6
RDC : Elections en 2020 ! - KongoTimes! - KongoTimes.info
Des sommes importantes ont été libérées et beaucoup de Congolais avides ont déjà mordu à l'hameçon. L'APARECO et son président ... «KongoTimes!, jul 15»
7
Accro au RedBull, Nicolas en boit 3 litres par jour: "Tachycardie …
Nicolas commence par une à deux cannettes de 25 cl par semaine. Et, rapidement, il mord à l'hameçon: "J'ai accroché à son goût et aux effets ... «RTL info, jul 15»
8
Condamné à 5 ans, l'escroc de Cheikh Amar et Mimi Touré gracié …
... pour les œuvres caritatives et personnelles du Pm. Le patron de Tse avait mordu à l'hameçon et avait appelé Cheikh Gadiaga pour l'envoyer ... «S'informer en temps réel, jul 15»
9
Naughty Boy veut enterrer One Direction en balançant leurs sales …
Fort heureusement, pour l'instant, aucun média n'a mordu à l'hameçon, car Naughty Boy réclame une somme trop élevée pour passer à table. «Staragora, jul 15»
10
La carte d'un bel été... Sea, Sarthe and Sun à la plage
Impossible de ne pas mordre à l'hameçon de « Mamers Plage », la base de loisirs de Mamers qui comprend deux plans d'eau - l'un réservé à ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hameçon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hamecon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z