Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hantise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HANTISE EM FRANCÊS

hantise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANTISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hantise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HANTISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hantise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Assombro (fobia)

Hantise (phobie)

Haunting corresponde a uma situação que dá a impressão de uma "outra" presença, atuando de forma difusa e invisível. Os elementos da assombração são geralmente relacionados às criaturas além ou fantásticas. Podemos distinguir: ▪ a obsessão com o lugar ou a grande obsessão: muitas vezes associada a um evento dramático ocorrido neste lugar, às vezes surge da simples permanência nos lugares assombrados de uma pessoa que mais tarde morreu. É a base do tema fantasma. As demonstrações podem durar séculos. ▪ a obsessão de uma pessoa ou uma pequena assombração: geralmente ligada ao tema poltergeist ou às percepções de estranheza perturbadora: sensação de presença, sensação térmica, fascínio angustiado por um lugar, alucinações hipnagógicas e hipnopompicais, distúrbios do sono, etc. Guy de Maupassant faz uma descrição bastante boa em "Horla". Muitas vezes dura apenas algumas semanas, mas às vezes pode durar mais de um ano. La hantise correspond à une situation qui donne l'impression d'une présence « autre », agissant de manière diffuse et invisible. Les éléments de la hantise sont généralement liés à l'au-delà ou aux créatures fantastiques. On distingue : ▪ la hantise de lieu ou grande hantise : souvent liée à un événement dramatique s'étant produit à cet endroit, elle découle parfois du simple séjour dans les lieux hantés d'une personne ultérieurement décédée. Elle est à la base du thème du fantôme. Les manifestations peuvent durer des siècles. ▪ la hantise de personne ou petite hantise : liée généralement à la thématique du poltergeist ou à des perceptions d'inquiétante étrangeté : sensation de présence, sensation thermique, fascination angoissée pour un lieu, hallucinations hypnagogiques et hypnopompiques, troubles du sommeil, etc. Guy de Maupassant en fait une assez bonne description dans « le Horla ». Elle ne dure souvent que quelques semaines, mais peut se prolonger parfois sur plus d'un an.

definição de hantise no dicionário francês

A definição de obsessão no dicionário é freqüência, comércio familiar em alguém. Lugar que assombramos. Ideia, imagem ou palavra que obsessivamente ocupa a mente de uma pessoa.

La définition de hantise dans le dictionnaire est fréquentation, commerce familier chez quelqu'un. Lieu que l'on hante. Idée, image ou mot qui occupe de façon obsédante l'esprit d'une personne.

Clique para ver a definição original de «hantise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HANTISE


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
bêtise
bêtise
contre-expertise
contre-expertise
convoitise
convoitise
cytise
cytise
expertise
expertise
fainéantise
fainéantise
feintise
feintise
galantise
galantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HANTISE

handicap
handicapé
handicapée
handicaper
handicapeur
hangar
hanneton
hannetonnage
hannetonner
hannetonnier
hanse
hanséate
hanséatique
hantant
hanté
hantement
hanter
hanteur
hanteuse
hapax

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HANTISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinônimos e antônimos de hantise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HANTISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hantise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hantise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HANTISE»

hantise cauchemar complexe frousse idée maladie manie obsession peur psychose spectre toquade vision dailymotion streaming serie saison emission canal youtube correspond situation donne hantise film allociné bont avec liam neeson lili taylor sous prétexte guérir leurs insomnies docteur david marrow invité hill house trois nbsp définition constante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison émission épisode vidéo janv wiktionnaire sans cette retrouver assassins depuis beau jour marcoul serait ailleurs aurait obtenu mutation jean rogissart passantes octobre patients theo jeune femme belle spotlight page soundcloud hear world sounds join http hantisemusic france hans zimmer years slave theme rework hante grandes sorties pourra aller silence livre bois hors séculiers chateaubr hanté haunting paranormal overblog août complet résumé vous croyez réincarnation comment réagir

Tradutor on-line com a tradução de hantise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HANTISE

Conheça a tradução de hantise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hantise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hantise» em francês.

Tradutor português - chinês

出没
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rondar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

haunt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अड्डा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преследовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assombrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধার
260 milhões de falantes

francês

hantise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghantui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spuken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出没
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나타나다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

haunt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ám ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முற்றுகையிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वारंवार प्रकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dadanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawiedzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переслідувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bântui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

håll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spøke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hantise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HANTISE»

O termo «hantise» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.807 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hantise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hantise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hantise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HANTISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hantise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hantise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hantise

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HANTISE»

Citações e frases célebres com a palavra hantise.
1
Brassaï
C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
2
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
3
Jacques Mailhot
Communiqué final. La hantise des diplomates qui doivent réussir à expliquer en trois minutes ce qu'ils n'ont pas réussi à analyser en trois jours.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HANTISE»

Descubra o uso de hantise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hantise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hantise
A propos de l'auteur : « Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2014
2
Hantise
Heurtée de plein fouet par un chauffard, la jolie Jane est laissée pour morte dans un rosier.
Michele Jaffe, Laure Porché, 2011
3
Hantise: Femmes de l'Autremonde
Eve Levine, semi-démone et sorcière adepte de magie noire, est morte.
Kelley Armstrong, 2010
4
La hantise du passé
L'auteur nous invite à faire oeuvre de critique pour “ apprendre à vivre avec le souvenir de la tragédie ” plutôt que d'essayer de vivre sans lui, comme après la guerre, ou contre lui, comme aujourd'hui.
Henry Rousso, Philippe Petit, 1998
5
André Breton ou la hantise de l'absolu
Connaître Breton, c'est à la fois l'admirer, l'aimer peut-être, et rendre l'écrivain au domaine auquel il appartient, la littérature.
Jean-Paul Torok, 2011
6
Sylvie Germain, la hantise du mal
Hantée par le problème de la présence du mal dans le monde, Sylvie Germain se lance en romancière dans le grand débat qui a préoccupé pendant des siècles, théologiens et philosophes.
Mariska Koopman-Thurlings, 2007
7
Jean Cocteau, le seuil et l'intervalle: Hantise de la mort ...
Après une introduction qui fait le point sur la critique relative à la littérature fantastique, cette étude se divise en deux parties, dont la première explore la biographie de l'auteur pour mettre en relief la série de deuils qu'il a ...
Enrico Castronovo, 2008
8
Mallarmé: une hantise
Roseline Hurion a tenté de faire, dans ce livre, une lecture poétique d'un poète - ici Mallarmé.
Roseline Hurion, 2003
9
Histoires de hantise
L’auteur avoue qu’en cours de rédaction de Histoires de hantise, elle a découvert des faits étonnants qui l’ont obligée à douter de quelques croyances qu’elle avait endossées, à remettre en cause une déduction qui, à ...
Mireille Thibault
10
Les deuils infantiles: effroi, indifférence, hantise
Eric AURIACOMBE examine dans ce livre les conséquences psychiques des deuils de la petite enfance, avant l'acquisition du langage.
Eric Auriacombe, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HANTISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hantise no contexto das seguintes notícias.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Mieux vivre votre vie La hantise du ridicule. Se sentir honteux ou vulnérable est toujours une question d'interprétation, liée à notre époque, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Prosopagnosique, je ne reconnais pas les gens : ma hantise, c'est la …
LE PLUS. La prosopagnosie touche 2,5% des gens. Comme Brad Pitt ou Philippe Vandel, les personnes qui en sont atteintes sont incapables ... «L'Obs, jul 15»
3
Bretagne : 900 automobilistes flashés en 24 heures | Planet
Mis en place le 7 juillet dernier, le nouveau radar autonome installé sur l'axe Rennes-Redon est devenu la hantise des automobilistes. «Planet.fr, jul 15»
4
Moves de la semaine - 19 juillet 2015 - Heroes of the Storm - Vidéos
Le superbe snipe d'une Sylvanas en pleine téléportation (sous Vague de hantise) par un Muradin avec son marteau (Eclair de tempête). «Millenium, jul 15»
5
Serial sprinters | Des racines et des roues, par Eric Fottorino
Ils sont la hantise des rouleurs lorsque, dans une échappée, les voilà qui tiennent les roues et ne seront pas décrochés avant la flamme rouge ... «francetv sport, jul 15»
6
United Airlines offre 1 million de Miles à des hackers - LILIGO.com
Qu'un hacker puisse prendre le contrôle du système de navigation d'un appareil, c'est la nouvelle hantise des compagnies aériennes. «Le Magazine du Voyageur, jul 15»
7
Des obsessions - Mediapart
Elles peuvent causer une détresse intense basée sur la hantise de commettre délibérément un acte transgressif ou dangereux comme jurer, ... «Mediapart, jul 15»
8
Rome, les Césars et la Ville aux deux premiers siècles de notre ère …
La hantise de la décadence et d'une disparition de l'empire est manifeste dans les prodiges interprétés comme précurseurs d'une chute de ... «Bibelec, jul 15»
9
Côte d'Ivoire "ignorons-le et avançons" - Connectionivoirienne …
N'en faisons pas une hantise. ADO la solution finale. CNC, espoir de notre nation de plusieurs ethnies, CNC, garante d'une nouvelle nation ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
10
Cyclisme: Geraint Thomas est lancé à la poursuite de Bradley …
Ces kilos en trop qui sont la hantise des grimpeurs. «Attention, il ne faut pas tomber dans l'excès inverse et maigrir de façon anormale. «24heures.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hantise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hantise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z