Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "harmonie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARMONIE EM FRANCÊS

harmonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARMONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harmonie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARMONIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «harmonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

harmonia

Harmonie

Na música, a harmonia é a emissão simultânea de vários sons diferentes. Na teoria da música ocidental, a harmonia estuda a construção dos acordes, os princípios que os governam e os seus elos; falamos do aspecto "vertical" da música em oposição à dimensão "horizontal". Este termo pode, no entanto, receber vários outros significados, relacionados ou não com música e sons. É derivado da harmonia grega, que significa "arranjo", "ajuste", e designando mais precisamente como sintonizar a lira. No seu sentido mais comum, relacionado às simultaneidades na música, a harmonia despertou uma abundante literatura, de Platão e Aristóteles, a Hindemith ou Messiaen. No entanto, mesmo neste campo preciso, o termo pode ter significados diferentes - historicamente ligados - do componente mais largo - componente musical integrando simultaneidades - ao mais estreito - a ciência dos acordes - às várias evoluções do conceito no século XX. En musique, l'harmonie est l'émission simultanée de plusieurs sons différents. Dans la théorie de la musique occidentale, l'harmonie étudie la construction des accords, les principes qui les gouvernent et leurs enchaînements ; on parle alors de l'aspect « vertical » de la musique par opposition à la dimension « horizontale ». Ce terme peut cependant recevoir plusieurs autres sens, en relation ou non avec la musique et les sons. Il est dérivé du grec harmonia, signifiant « arrangement », « ajustement », et désignant plus précisément la manière d'accorder la lyre. Dans son acception la plus courante, relative aux simultanéités dans la musique, l'harmonie a suscité une abondante littérature, depuis Platon et Aristote, jusqu'à Hindemith ou Messiaen. Cependant, même dans ce domaine précis, le terme peut revêtir différentes significations — historiquement liées — depuis la plus large — composante musicale intégrant des simultanéités —, jusqu'à la plus étroite — science des accords —, en passant par les différentes évolutions du concept au XXe siècle.

definição de harmonie no dicionário francês

A definição de harmonia no dicionário é uma combinação específica que forma um todo cujos elementos diversos e separados estão conectados em uma relação de conveniência, o que traz satisfação e prazer. Consistência, ajuste, harmonia de sons entre eles. Conjunto de sons agradáveis ​​para a orelha.

La définition de harmonie dans le dictionnaire est combinaison spécifique formant un ensemble dont les éléments divers et séparés se trouvent reliés dans un rapport de convenance, lequel apporte à la fois satisfaction et agrément. Cohérence, ajustement, accord de sons entre eux. Ensemble de sons agréables à l'oreille.

Clique para ver a definição original de «harmonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARMONIE


acrimonie
acrimonie
ammonie
ammonie
broncho-pneumonie
broncho-pneumonie
chirognomonie
chirognomonie
cérémonie
cérémonie
disharmonie
disharmonie
dysharmonie
dysharmonie
désharmonie
désharmonie
enharmonie
enharmonie
hégémonie
hégémonie
inharmonie
inharmonie
parcimonie
parcimonie
philharmonie
philharmonie
physiognomonie
physiognomonie
pleuropneumonie
pleuropneumonie
pneumonie
pneumonie
pulmonie
pulmonie
péripneumonie
péripneumonie
rhinopneumonie
rhinopneumonie
simonie
simonie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARMONIE

harki
harle
harlou
harmattan
harmonica
harmonien
harmonier
harmonieusement
harmonieux
harmonique
harmoniquement
harmonisable
harmonisant
harmonisateur
harmonisation
harmoniser
harmoniste
harmonistique
harmonium
harmotome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARMONIE

agonie
cacophonie
colonie
francophonie
hypertonie
ironie
monotonie
orthophonie
pathognomonie
pleuro-pneumonie
polyphonie
prestimonie
quérimonie
sanctimonie
spléno-pneumonie
splénopneumonie
symphonie
synstémonie
typhopneumonie
téléphonie

Sinônimos e antônimos de harmonie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARMONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «harmonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de harmonie

ANTÔNIMOS DE «HARMONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «harmonie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de harmonie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARMONIE»

harmonie accompagnement accord accordance adaptation affinité agencement ajustement alliance allitération amitié appariement arrangement assortiment balancement beauté cadence cohérence cohésion combinaison communauté communion compatibilité concert conciliation concordance concorde conformité consonance harmonie mutuelles service tiers payant espace professionnel santé identifiant passe obtenir accès oubli savoir plus nbsp définition dans enchaînement sons dont union mutuelle constitue premiers acteurs nationaux matière protection sociale protège millions personnes wiktionnaire céleste instruments platoniciens prétendaient cieux leur faisaient entendre parfaite ravalement façade isolation thermique france prend également charge étanchéité couverture immeuble cercle indépendant créé pour servir grand répertoire symphonique lyrique xviiie siècle rhône sera tain hermitage avril fêter ohtt aura lieu agence début nous avons nouvelles coule toujours jours heureux avec mariés depuis sens magasin restaurant lyon assiette_bio_harmonie notre végétarien vous propose chaque jour assiette végétarienne différente

Tradutor on-line com a tradução de harmonie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARMONIE

Conheça a tradução de harmonie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de harmonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harmonie» em francês.

Tradutor português - chinês

和谐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armonía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harmony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामंजस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانسجام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гармония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

harmonia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদৃশ্য
260 milhões de falantes

francês

harmonie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keharmonian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Harmonie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調和
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harmoni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa điệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்லிணக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुसंवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

armoni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

harmonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гармонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρμονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harmonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harmoni
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harmoni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harmonie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARMONIE»

O termo «harmonie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.006 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «harmonie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harmonie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «harmonie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARMONIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «harmonie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «harmonie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre harmonie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HARMONIE»

Citações e frases célebres com a palavra harmonie.
1
Lewis Carroll
Le rire de la joie, à l'encontre du rire de l'amusement, est en pleine harmonie avec la vie intérieure.
2
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
3
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
4
François Truffaut
Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tout sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.
5
Cyprian Norwid
L'histoire apparemment n'est qu'un désordre, mais en fait elle est force immense et harmonie.
6
Henryk Sienkiewicz
La vertu est une musique et la vie du sage une harmonie.
7
Arthur Rubinstein
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
8
Jean Sébastien Bach
La musique : une harmonie agréable célébrant Dieu et les plaisirs permis de l’âme.
9
François Bizot
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.
10
Montaigne
C'est une belle harmonie quand le faire et le dire vont ensemble.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARMONIE»

Descubra o uso de harmonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harmonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'harmonie classique et romantique, 1750-1900: éléments et ...
Après avoir rappelé les positions des théoriciens du langage tonal, le présent ouvrage définit les principes qui gouvernent l'harmonie à l'époque classique.
Jean-Pierre Bartoli, 2001
2
Harmonie et Equilibrede Vie par le Reiki
De nombreux facteurs viennent entraver la libre circulation de notre énergie vitale : anxiété, stress, manque de confiance en soi, désordres émotionnels, perte d'un être cher, d'un emploi, d'une relation, etc.
Catherine Cappel, 2012
3
Harmonie
Lylia Voltès, une Parisienne de trente ans, rêve toutes les nuits d'un homme qui lui murmure le mot "Harmonie". Sur les conseils de son père, Lylia part en Inde afin de déchiffrer le sens de cet appel.
Blanche de RICHEMONT, 2011
4
Harmonie analytique de plusieurs sens cachés & rapports ...
Avec une explication litterale de quelques Pseaumes, & le plan d'une nouvelle édition de la Bible latine Jean Martianay. perfectionner nôtre Bible , je cor*- sentirois volontiers à travailler de nouveau , & à employer tous nies soins , afin de me ...
Jean Martianay, 1708
5
Principes de mélodie et d'harmonie, déduits de la théorie ...
Ange-François-Alexandre Blein (baron). CHAPITRE VIII. Des solutions des dissonances , c'est-à-dire des harmonies conson- nantes qui peuvent succéder aux dissonantes, ë De même que nous avons vu les harmonies mixtes , ou les ...
Ange-François-Alexandre Blein (baron), 1832
6
Elixir de bonheur - 365 pensées pour vivre en harmonie: 365 ...
Ce livre propose 365 citations (principalement de philosophes, de psychologues et d'acteurs sociaux) réparties en 4 catégories : vivre en harmonie avec soi-même, avec autrui, tous ensemble, avec la nature.
Jacques Lecomte, 2010
7
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.
Jean-Marie Ballu, 2004
8
Raison et perception: fonder l'harmonie au XVIIIe siècle
Tout au long de l'âge classique, la question du statut scientifique de la musique occupe les meilleurs esprits, de Beeckman et Descartes à Euler et d'Alembert.
André Charrak, 2001
9
Corps accord: Vivre en harmonie
" Je vous transmets du soleil. " C'est par cette formule que le Yogi Coudoux salue ses interlocuteurs.
Yogi Coudoux, 2002
10
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
C'est pénétrés de ces principes que les auteurs de cet ouvrage ont réuni ici non des consignes ou des recettes de style, mais un certain nombre d'observations de nature à faciliter la pratique d'un style élégant.
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARMONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harmonie no contexto das seguintes notícias.
1
Concert «Vacances Musicales» organisé par l'Harmonie Municipale …
Retrouvez les photos du concert «Vacances Musicales» organisé, le samedi 18 juillet, par l'Harmonie Municipale Audincourt, allée centrale du ... «Est Républicain, jul 15»
2
Impeccable harmonie de Coursan - Lindépendant.fr
Prenez une belle soirée d'été, ajoutez un public venu assez nombreux sur la place du village pour écouter le concert de l'harmonie de ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
L'orchestre d'harmonie enchante la mairie
Les musiciens ont donné un concert devant le maire qui a salué le départ d'un des plus anciens membres. L'orchestre d'harmonie enchante la ... «Sud Ouest, jul 15»
4
L'Harmonie palavasienne très impliquée dans l'animation musicale …
L 'Harmonie palavasienne a reçu des musiciens anglais de la région de Brighton, dans le Sussex. Ce week-end, ils recevront l'orchestre ... «Midi Libre, jul 15»
5
Harmonie, country, ballons et lampions pour la Fête nationale
L'harmonie de Saint-Rémy Charreaux était également de la partie, offrant au public une jolie pause musicale. Les démonstrations de deux ... «Le JSL, jul 15»
6
Le nouveau groupe MGEN – Harmonie Mutuelle verra le jour début …
mgennnn Les assemblées générales d'Harmonie Mutuelle, du groupe MGEN et de leurs mutuelles partenaires votent en faveur de la ... «Le Blog des Institutionnels, jul 15»
7
L'Orchestre d'harmonie se mue en fanfare
Chaque année, l'Orchestre d'Harmonie du Belinois alterne son concert de la Fête nationale entre Moncé et Laigné-Saint-Gervais. Le chef ... «Ouest-France, jul 15»
8
L'harmonie entre le chien et le maître
Elle implique une bonne harmonie entre le chien et son maître, ainsi qu'une entente parfaite entre eux deux. Le chien doit franchir un certain ... «Sud Ouest, jul 15»
9
AMIENS Une harmonie pyrotechnique
Les 80 musiciens de l'harmonie Saint-Pierre, qui fêtaient ainsi les 120 ans de l'ensemble, ont fièrement brandi leurs instruments en signe de ... «Courrier Picard, jul 15»
10
Fête nationale Remiremont : le 14 juillet de l'harmonie municipale
Mais pour cet événement, ils ne sont pas les seuls à devoir suivre une discipline de fer. Pour l'harmonie municipale, tout est réglé à la virgule ... «Vosges Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harmonie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/harmonie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z