Significado de "héros" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE HÉROS EM FRANCÊS

héros

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉROS

Héros e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÉROS EM FRANCÊS

herói

Héros

Um herói é uma personagem real ou fictiva da História, da mitologia humana ou das artes, cujas conquistas são dignas de ser cantadas. Os últimos, adoçados pela lenda dourada dos hagiógrafos, passaram para a lenda popular. De acordo com as culturas, um herói é um demi-deus, um personagem lendário, um ideal, um superman ou simplesmente uma pessoa corajosa, mostrando abnegação. O papel do herói situa-se entre a aspiração metafísica e quase religiosa de transcender a condição humana, em particular do ponto de vista físico e entre a aspiração mais realista de trabalhar para o bem da comunidade, do ponto de vista moral. Um terceiro papel também pode ser o da propaganda para uma ideologia política ou religiosa. Por extensão, o termo "herói" refere-se ao personagem principal de uma obra de ficção, independentemente das suas qualidades. Se sua conduta não corresponde a um ideal, esse herói pode ser chamado de anti-herói.

Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

definição de héros no dicionário francês

A definição de herói no dicionário é ser fabulosa, a maior parte do tempo de origem meio divina, meio humana, divinizada após sua morte. Caráter lendário a quem a tradição atribui proezas prodigiosas.

SINÔNIMOS DE «HÉROS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «héros» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de héros

brave · déesse · demi-dieu · démiurge · géant · grand · lion · modèle · paladin · personnage · preux · protagoniste · surhomme

ANTÔNIMOS DE «HÉROS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «héros» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de héros

bandit · bravache · lâche

TRADUÇÃO DE HÉROS

Conheça a tradução de héros a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de héros a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «héros» em francês.

• Tradutor português - chinês: 英雄
• Tradutor português - espanhol: héroe
• Tradutor português - inglês: hero
• Tradutor português - hindi: नायक
• Tradutor português - arabe: بطل
• Tradutor português - russo: герой
• Tradutor português - português: herói
• Tradutor português - bengali: বীর
• francês: héros
• Tradutor português - malaio: wira
• Tradutor português - alemão: Held
• Tradutor português - japonês: ヒーロー
• Tradutor português - coreano: 영웅
• Tradutor português - javanês: pahlawan
• Tradutor português - vietnamita: anh hùng
• Tradutor português - tâmil: ஹீரோ
• Tradutor português - marata: नायक
• Tradutor português - turco: kahraman
• Tradutor português - italiano: eroe
• Tradutor português - polonês: bohater
• Tradutor português - ucraniano: герой
• Tradutor português - romeno: erou
• Tradutor português - grego: ήρωας
• Tradutor português - africâner: held
• Tradutor português - sueco: hjälte
• Tradutor português - norueguês: helten

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HÉROS»

Citações e frases célebres com a palavra héros.

1

Romain Rolland

Un héros, c’est celui qui fait ce qu’il peut. Les autres ne le font pas.

2

Mao Tsé-Toung

Les masses sont les véritables héros.

3

Jean Giraudoux

Les héros sont ceux qui magnifient une vie qu'ils ne peuvent plus supporter.

4

Maurice Blanchot

L’art nous offre des énigmes mais par bonheur aucun héros.

5

Jacques Séguéla

Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.

6

Bhartrhari

Quel est le plus grand héros ? Celui qui est maître de ses désirs.

7

Bertolt Brecht

Malheureux les pays qui ont besoin de héros.

8

John W. Dafoe

Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.

9

René Quinton

Il est juste que des héros meurent, parce qu'ils en sont dignes.

10

Victorien Sardou

L'émeute, c'est quand le populaire est battu : tous des vauriens !... La révolution c'est quand il est le plus fort : tous des héros.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉROS»

Descubra o uso de héros na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com héros e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Héros et orateurs: rhétorique et dramaturgie cornéliennes

C'est dans le sillage de son immense Age de l'eloquence (Droz, 1980), que Marc Fumaroli, recemment recu a l'Academie francaise, a inscrit ces etudes.

Marc Fumaroli, 1990

Jean Moulin ou la fabrique d'un héros

Fin 1964, les cendres de Jean Moulin sont transférées au Panthéon et André Malraux l'intronise comme héros éponyme de la Résistance.

Michel Fratissier, 2011

Images des héros et des grands hommes de l'antiquité: ...

dessinées sur des médailles, des pierres antiques & autres anciens monumens Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, Bernard Picart, Etienne Picart. tement rétablie. Les Gens du Pays virent en même  ...

Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, 1731

Le héros:

Ce premier ouvrage de B. Gracian est ici publié dans une double traduction, la première, paraphrastique, de J. de Courbeville, la seconde, fragmentaire mais plus proche de l'original, d'Amelot de La Houssaie (1634-1706).

Baltasar Gracián, 1996

Le Héros

Le Héros ou l’art de se gouverner. Dans cet ouvrage, Baltasar Gracian se propose de former en vingt petites leçons sarcastiques, un grand homme.

Baltasar Gracian, 2012

Age des héros, âge des guerriers: Géographie sacrée et ...

A travers l'image du guerrier, ce n'est pas seulement la morale qui est sauvée, mais tout l'ordre social qui est renforcé.

Florence Braunstein, 2005

Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés

Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.

Erwan Bergot, 1979

Espace et dialectique du héros césairien

Une approche générale du théâtre de Césaire fait d'emblée découvrir la marque d'une obsession : la perpétuelle confrontation entre le héros et son existence, qui engendre une prise de conscience et une inexpugnable volonté de se ...

Rémy Sylvestre Bouelet, 1992

Les fils de Monte-Cristo: idéologie du héros de roman populaire

Il y a un fantôme qui se promène dans le roman, et plus encore dans le roman populaire : c'est l'idéologie.

Vittorio Frigerio, 2002

Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre

Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.

Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉROS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo héros no contexto das seguintes notícias.

"Ant-Man" : le mini super héros à l'assaut du box-office nord-américain

Pour son premier week-end d'exploitation en salles, le dernier-né de chez Marvel a pris la tête du box-office nord-américain avec 58 millions ... «RTL.fr, jul 15»

TFou fait le plein de nouveaux héros - TV Mag

TFou accueille toute une nouvelle génération de héros. Si le grand retour d'Oum le dauphin avait déjà été annoncé, les enfants feront ... «Le Figaro, jul 15»

Avec Hewitt en héros, l'Australie retrouve le dernier carré - Coupe …

Menée 2-0 après les deux premiers simples vendredi, l'Australie a réussi à renverser la situation grâce à son "fighting spirit" et à deux héros un ... «Eurosport.fr, jul 15»

Lons-le-Saunier | « Le Megarama recherche un super-héros »

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

La vie privée des super-héros | Chasseurs de cool

Immersion secrète dans le quotidien des super héros. Mais que font-ils quand ils ne sont pas occupés à sauver la planète ? Après une série ... «Chasseurs de cool, jul 15»

Il avait sauvé 1000 vies - Buster, le chien héros s'est éteint

Buster, un springer anglais de l'armée qui avait sauvé plus d'un millier de vies lors des conflits en Afghanistan, en Irak et en Bosnie, est décédé ... «Paris Match, jul 15»

Dour, le réveil des super-héros - DH.be

Chaque matin, une équipe de super-héros a envahi le camping D pour offrir un wake-up sportif et déjanté aux plus courageux. Et si les ... «dh.be, jul 15»

Amériques - Trump affirme que John McCain n'est "pas un héros" et …

"Ce n'est pas un héros de guerre. C'est un héros de guerre parce qu'il a été capturé", a lâché Donald Trump, agacé, lors d'un événement ... «FRANCE 24, jul 15»

Nancy : « Mon père, ce héros - L'Est Républicain

Le héros du directeur du magasin de vêtements Father and Sons est un ouvrier de 61 ans qui a commencé sa carrière comme ajusteur ... «Est Républicain, jul 15»

Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …

Les Américains, notamment DC Comics et Marvel, n'ont pas le monopole des super-héros. A travers le monde, des centaines d'hommes ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»