Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hersage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERSAGE EM FRANCÊS

hersage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hersage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HERSAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hersage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hersage

Harrow (agricultura)

Herse (agriculture)

Uma grade é um utensílio agrícola que consiste em uma moldura em forma de grade formada por duas séries de barras, uma vertical, outra horizontal, paralelamente uma à outra e fixadas nos pontos de passagem. Esta ferramenta é fornecida com dentes curtos e dentados para trabalhar a superfície na superfície para preparar um leito de sementes ou para cobri-lo. Sua passagem achatou o solo, pulverizando os camadas e removendo tudo o que poderia impedir a germinação da semente. Plínio e outros historiadores agronômicos do mesmo período já mencionam a grade. Une herse est un instrument agricole constitué d'un châssis en forme de grille, formée par deux séries de barres, les unes verticales, les autres horizontales, parallèles entre elles et fixées aux points de croisement. Cet outil est muni de dents courtes et proches les unes des autres qui permettent de travailler la terre en surface pour préparer un lit de semence ou pour le recouvrir. Son passage aplanit le sol, en pulvérisant les mottes, et en enlevant tout ce qui pourrait gêner la germination de la semence. Pline et d'autres historiens agronomes de la même époque mentionnent déjà la herse.

definição de hersage no dicionário francês

A definição de harrowing no dicionário é passar a grade em um solo.

La définition de hersage dans le dictionnaire est passer la herse sur un sol.

Clique para ver a definição original de «hersage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HERSAGE


apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
brassage
brassage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
massage
massage
message
message
passage
passage
paysage
paysage
pelleversage
pelleversage
repassage
repassage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HERSAGE

herpe
her
herpéfuge
herpès
herpétiforme
herpétique
herpétisme
herpétologie
herpétologique
herpétologiste
herschage
herscher
herscheur
herscheuse
herse
hersé
herser
herseur
herseuse
hertz

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HERSAGE

adressage
alésage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
présage
ramassage
rasage
remplissage
surdosage
tressage

Sinônimos e antônimos de hersage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hersage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hersage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HERSAGE»

hersage ameublissement façon labourage herse instrument agricole constitué châssis forme grille formée deux séries barres unes verticales autres horizontales parallèles entre elles fixées points croisement outil muni dents courtes hersage définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire ɛʁ saʒ masculin agriculture action herser hersages sont destinés parfaire couche superficielle dans internaute sens activité consiste mélanger future plantation travail permet fois régénérer mais reverso voir aussi herschage herbage expression exemple usage contraire mediadico notrefamille passer terrain homme roule encore guéret jusqu toute herbe étrangère soit arrachée magiccorporation éphémère tant coût additionnel lancer sacrifiez cherchez votre bibliothèque cartes notre ligne conjugaion wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous

Tradutor on-line com a tradução de hersage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERSAGE

Conheça a tradução de hersage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hersage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hersage» em francês.

Tradutor português - chinês

悲惨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horroroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harrowing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोकजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مروعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боронование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pungente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্মভেদী
260 milhões de falantes

francês

hersage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengerikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erschütternd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

哀切
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마음 아픈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harrowing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bi thảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயமுறுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

straziante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bronowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боронування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boronit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδυνηρή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartverskeurende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprivende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hersage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERSAGE»

O termo «hersage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hersage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hersage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hersage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hersage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hersage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hersage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HERSAGE»

Descubra o uso de hersage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hersage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Les bêtes à laine pincent l'herbe beaucoup plus près encore, et il faut se garder de leur livrer les herbages nouvellement semés. Sodlange Bodin. HERSE, HERSAGE. (^§7ï'c.)Cet instrument varie de pays à pays. On voit des herses de toutes ...
Alexandre Baudrimont, 1837
2
L'encyclopédie des écoles, journal de l'enseignement ...
Le hersage peut être considéré comme un complément du labour: on le pratique dans trois circonstances différentes : <° pour ameublir et pulvériser une terre qui vient d'être labou- réo; %o pour enlever du sol les racines des plantes, vivaces ...
A. Merlette, 1863
3
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Dans le cas d'un hersage profond , on prend une herse à dents de fer, qu'on charge de pierres: le tirage alors en est très lourd. Dans le cas d'un hersage superficiel , une herse à dents de bois „ et sans charge suffit. Le hersage se fait dans le ...
‎1827
4
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Le hersage doit donc être plus ou moins profond, plus ou moins répété , suivant que l'exige la circonstance. Dans le cas d'un hersage profond , on prend une herse à dents de fer, qu'on charge de pierres : le tirage alors en est très lourd.
5
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Le hersage doit donc être plus ou moins profond, plus ou moins re'pété , suivant que l'exige la circonstance. Dans le cas d'un hersage profond , on prend une herse à dents de fer, qu'on charge de pierres : le tirage alors en est très lourd.
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Pierre Jean Robiquet, 1827
6
Maison rustique du XIXe siècle ...
L'étendue de terrain qu'on herse dans une journée varie suivant la qualité et l' étal physique du sol, la vitesse de» chevaux, la nature et la construction de la herse, la méthode de hersage et le mode d'attelage des animaux. En Ecosse, un  ...
Alexandre Bixio, Alexandre Ysabeau, 1844
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le cultivateur placé dans cette circonstance ne devra pas renoncer au bénélice du hersage. En faisant auparavant passer le rouleau ordinaire, oq mieux le rouleau squelette de M. de Dombasle, la terre est brisée en petits fragmens, la herse ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
8
Moniteur de la propriété et de l'agriculture: journal
I ' Le hersage doitdonc toujours être énergique ,- mais il est des terres argileuses qui se dessèchent si promptement et si profondément, surtout lorsqu'elles ont été battues et trempées à fond par la pluie, que le moment de les herser est ...
9
Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...
Le cultivateur placé dans cette circonstance ne devra pas renoncer au bénéfice du hersage. En faisant auparavant passer le rouleau ordinaire, ou mieux le rouleau squelette de M. de Dombasle, la terre est brisée en petits fragmens, la herse ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
10
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Travauxdc hersage ou èmottage à la herte. L'étendue de terrain qu'on herse dans une journée varie suivant la qualité et l'étal physique du sol, la vitesse des chevaux, la nature et la construction de la herse, la méthode de hersage et le mode ...
Bailly de Merlieux, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hersage no contexto das seguintes notícias.
1
Youthstream veut des circuits mieux préparés
... faute de hersage suffisant notamment, et un arrosage incongru, souvent exagéré, qui ont donné des surfaces ultra-glissantes sur un terrain ... «Mx2K.com, jul 15»
2
Le jardin des Tuileries lutte contre le sable
... sur l'allée centrale, avec de l'eau brute (non potable) fixant le stabilisé, et un hersage mensuel. Une machine passe dans les allées avec une ... «leJDD.fr, jul 15»
3
Saint-Chély-d'Apcher : belles victoires à Equitraits pour les lycéens …
... selon le standard de chaque race, attelage en situation urbaine, débardage, hersage, traîneau, gestion d'un animal bâté, parcours monté en ... «Midi Libre, jun 15»
4
Le conseil de Claydon - Le hersage des pailles au service d'Ecophyto
Claydon explique l'intérêt du hersage des pailles pour juguler les adventices, lutter contre les limaces et favoriser la minéralisation des résidus ... «Terre-net, jun 15»
5
La herse-peigne, un bon outil contre le salissement
Pratiquée avant, après ou à la place d'un déchaumage, la technique du hersage des pailles facilite la préparation d'un semis sans labour et ... «Gros Tracteurs Passion, mai 15»
6
Du tango et des animaux
Vous pourrez profiter de démonstration de labour à l'ancienne, de hersage, de semi, de l'exposition de vieux matériels agricole et des ... «ladepeche.fr, abr 15»
7
Vents de sable à Embrun : EDF a communiqué
Le système d'arrosage et de hersage est doublé, et la possibilité d'étendre la zone d'humidification est à l'étude (faisabilité technique «D!CI, mar 15»
8
Les robots au service de l'agriculture
On peut faire du binage ou du hersage qui permet de diminuer les intrants chimiques et surtout les tâches pénibles pour lesquelles l'agriculteur ... «Clicanoo, mar 15»
9
Organisateur dans le viseur - Tarascon !
L'arrosage et le hersage seront bons, les joueurs et les chevaux pourront donc évoluer dans de bonnes conditions. S'il devait y avoir des ... «Horse-ball.org, fev 15»
10
Préparation de semis - Mickaël Leroux : « J'ai trop à perdre à réduire …
Le hersage des pailles au service d'Ecophyto Le conseil de Claydon Le hersage des pailles au service d'Ecophyto · La puissance à l'état pur. «Terre-net, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hersage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hersage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z