Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hibou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIBOU EM FRANCÊS

hibou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIBOU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hibou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIBOU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hibou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hibou

coruja

Hibou

A palavra coruja é um termo muito geral para o vocabulário atual que, em francês, não corresponde exatamente a um nível de classificação científica. Isto é dizer que é um nome vernáculo cujo significado é ambíguo na biologia porque é usado apenas para designar uma parte das diferentes espécies de aves de rapina classificadas na família Strigidae. Esta família inclui corujas e corujas, distribuídas em diferentes gêneros, sendo a coruja distinta da coruja pela simples presença de egrets na cabeça. Falando de "coruja", os francófonos se referem às aves de rapina que os especialistas chamam Hibou, mas também Kétoupa, Grand-duc, Petit-duc ou Duke, dependendo da espécie. Le mot hibou est un terme très général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Cette famille regroupe en effet à la fois des hiboux et des chouettes, répartis dans différents genres, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes sur la tête. En disant « hibou », les francophones font donc référence aux rapaces que les spécialistes nomment Hibou, mais aussi Kétoupa, Grand-duc, Petit-duc ou Duc tout court selon les espèces.

definição de hibou no dicionário francês

A definição de coruja no dicionário é raptor noturno existente sob várias espécies, geralmente caracterizadas por garças na testa, um bico enganchado, grandes olhos redondos virados para a frente, conhecidos por chorar e aninhar em um buraco ou ninho abandonado.

La définition de hibou dans le dictionnaire est rapace nocturne existant sous diverses espèces, généralement caractérisé par des aigrettes sur le front, un bec crochu, de gros yeux ronds tournés vers l'avant, réputé pour son cri et pour nicher dans un trou ou un nid abandonné.

Clique para ver a definição original de «hibou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HIBOU


bambou
bambou
boubou
boubou
caribou
caribou
tabou
tabou
topinambou
topinambou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HIBOU

hi
hi-han
hiatal
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HIBOU

amadou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de hibou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIBOU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hibou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hibou
duc · isolé · rapace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HIBOU»

hibou isolé rapace nourriture symbole shoes music femelle chant anglais coucou terme très général courant correspond exactement niveau classification scientifique dire wiktionnaire note nombreuses langues équivalent désigne autre large groupe strigidae nbsp moyen asio otus long eared fiche identification ordre strigiformes oreille découvrez prochain événement saison culturelle download site sound design library documentary background loops soundtrack radio beatrice sciences ceri béatrice

Tradutor on-line com a tradução de hibou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIBOU

Conheça a tradução de hibou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hibou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hibou» em francês.

Tradutor português - chinês

猫头鹰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

búho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

owl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بومة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

филин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coruja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেঁচা
260 milhões de falantes

francês

hibou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

burung hantu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eule
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올빼미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim cú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घुबड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baykuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gufo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пугач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bufniță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκουβάγια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

owl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hibou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIBOU»

O termo «hibou» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hibou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hibou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hibou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIBOU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hibou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hibou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hibou

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HIBOU»

Descubra o uso de hibou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hibou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anatomie politique de la domination
En relisant Marx, Weber, Gramsci ou, plus près de nous, Bourdieu ou Foucault, Béatrice Hibou s'affronte à son tour à l'une des questions centrales de la théorie politique et sociale, celle de l'exercice de la domination d'État.
Béatrice HIBOU, 2011
2
Un hibou bien chouette!
Luc trouve un hibou magique dans la forêt et l'invite à la maison. Le hibou devient vite malheureux. Luc saura-t-il trouver une solution?
Penny Matthews, France Gagnon, 2005
3
Le Coup du hibou
Le coup du Hibou est l'histoire plus que millénaire de la trahison, de la duplicité et de l'illusion comme mode de fonctionnement de tout pouvoir.
Jean Levi, 2012
4
Paludisme, cultures et communautés: Le cri du hibou
Ce livre montre l'importance de la prévention et de la prévision dans la vie des communautés. La connaissance des cultures peut permettre de mieux mener la lutte contre le paludisme avec les communautés.
Tiéman Diarra, 2012
5
La ménagère et le hibou: impressions de Rembrandt
A l'image d'une visite dans un musée imaginaire, La ménagère et le hibou se promène parmi une série de tableaux et de gravures de Rembrandt, célèbres et moins célèbres.
Geneviève Bergé, 2004
6
L'EMPEREUR HIBOU L'AFFREUCAIN: suivi de « Un bonhomme de ...
L'auteur dépeint la situation sans relief au cœur d'une Afrique meurtrie, qui l'amène à effectuer un voyage dans les méandres d'une crise où la normalité semble consister à naviguer à contre-courant.
Victor Kathémo, 2002
7
La privatisation des Etats
Dans le mode entier, la privatisation est à l'ordre du jour. Elle se trouve au cœur des programmes de gouvernement ou d'aide économique. Elle tient à la fois de l'objectif, du slogan, du fétiche. Mais de quoi parle t-on ?
Béatrice Hibou, 1999
8
Fantômette 02 - Fantômette contre le hibou
Incidents et accidents se succèdent à Framboisy.
Georges Chaulet, 2006
9
Le hibou et la baleine
Rencontre avec l'écrivain-journaliste-photographe suisse Nicolas Bouvier qui fait le récit de sa vie : voyages (surtout du côté de l'Asie), amitiés, famille, les écrivains qu'il admire, ses lectures, sa relation avec les mots et la ...
Nicolás Bouvier, 1993
10
Le hibou et la poussiquette
A French translation of Lear's rhyming story of the Owl and the Pussycat who are blissfully married after a courtship voyage of a year and a day.
Edward Lear, Francis Steegmuller, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIBOU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hibou no contexto das seguintes notícias.
1
Menahem Pressler, le pianiste - L'Express Styles
À 92 ans, Menahem Pressler, avec son visage parcheminé de hibou sage ou de vieux maître Yoda, a toujours su déjouer les coups du sort. «L'Express, jul 15»
2
A Lessac, on apprend à faire voler des rapaces [vidéo et diapo …
Le hibou grand duc de près de 2 kilos n'obéit qu'à un «Wouh» sonore et vibrant, ne vole vers vous que si vous lui présentez un bras aussi ... «Charente Libre, jul 15»
3
Stoneham: les conducteurs sommés de lever le pied | David …
S'il n'en tenait qu'à lui, le maire ferait aussi abaisser la limite de vitesse sur le chemin du Hibou, qui est actuellement de 70 km/h au coeur du ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Harry Potter et la chambre des Secrets ce soir sur TF1 : 5 bonnes …
On attend toujours notre lettre annonçant notre admission à Poudlard ! Elle a du se perdre en chemin, un hibou l'a mangée ou l'oncle Vernon ... «Staragora, jul 15»
5
L'été à Lourdes | Les faucons débarquent au Château Fort
Une dizaine de rapaces diurnes et nocturnes de l'Aigle des Steppes au Hibou Grand Duc vous survoleront et fascineront petits et grands. «Pyrénéesinfo, jul 15»
6
Loudéac. Petits et grands au rendez-vous de la Fête du jeu
Mélanie Becognee; Mahaud est venue avec son grand-père Christian. Elle fabrique un hibou en bois. | Mélanie Becognee; C'est terminé, quel ... «Ouest-France, jul 15»
7
Harry Potter : Combien coûterait une année à Poudlard …
Ne parlons même pas du hibou ou du rat que vous êtes obligé d'acheter, qui le nourrit et en prend soin pendant les vacances ? Simple petit ... «meltyCampus, jul 15»
8
Commerce. K-tie met la Normandie dans tous ses états
Parmi les personnages favoris de la créatrice : l'emblématique vache normande, récemment restylisée, ou le hibou. L'aventure de K-tie de ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
9
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Le hibou grand-duc subjugue, la chouette étonne, les vautours inquiètent. « Leur mission de croque-mort est ingrate mais ils sont tellement ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Déjanté, Joseph le Hibou s'invite avant Johnny
ospeh le Hibou. Ils sont trois musiciens à se cacher sous ce nom énigmatique. Trois énergumènes passionnés aux parcours et au caractère ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hibou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hibou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z