Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hobereau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOBEREAU EM FRANCÊS

hobereau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOBEREAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hobereau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOBEREAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hobereau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hobereau

cavalheiro

Gentilhomme

A qualificação de um cavalheiro, realizado na França até o final do século XVIII, era uma denominação reservada aos homens legitimamente nobres, isto é, nobres de extração, ao contrário dos enobrecidos por escritórios ou cartas patentes do rei, que é nobre sem ser cavalheiro, mas comunica a nobreza aos filhos, que se tornam cavalheiros. Eles então possuíam "gentileza", isto é, a nobreza legal. Todo nobre nasceu um cavalheiro. Esta qualidade foi perdida por derrogação, em vários casos. O ex-cavalheiro ou seus descendentes legítimos poderiam solicitar cartas de alívio da derrogação do rei para tornar novamente uma parte da nobreza, uma reintegração que não foi sistematicamente concedida. O cavalheiro residia em uma "casa de cavalheiros". Todo cavalheiro nasceu um escudeiro, mesmo que ele não fosse destinado à profissão de armas, de modo que os dois termos se tornassem mais ou menos sinônimo, embora um cavaleiro se chame de escudeiro sem ser cavalheiro. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

definição de hobereau no dicionário francês

A definição de hobereau no dicionário é um falcão de rapina, mas menor do que o último, migratório, que vive na Europa no verão, à beira da floresta ou nos arbustos e caça para se alimentar de pequenos pássaros, como cotovas, codornizes e insetos. Cavalheiro de nobre nobre que vive em suas terras.

La définition de hobereau dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne du genre faucon, mais plus petit que ce dernier, migrateur, vivant en europe l'été, en bordure de forêt ou dans les boqueteaux et chassant pour se nourrir des petits oiseaux, comme les alouettes, les cailles, ainsi que des insectes. Gentilhomme de petite noblesse vivant sur ses terres.

Clique para ver a definição original de «hobereau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOBEREAU


bandereau
bandereau
banquereau
banquereau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
gouttereau
gouttereau
grimpereau
grimpereau
hachereau
hachereau
jottereau
jottereau
lapereau
lapereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
mâtereau
mâtereau
passereau
passereau
poétereau
poétereau
ramereau
ramereau
sautereau
sautereau
tombereau
tombereau
tourtereau
tourtereau
vipereau
vipereau
volereau
volereau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOBEREAU

ho
ho! ho!
hobby
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOBEREAU

areau
barreau
bigarreau
bihoreau
blaireau
bourreau
carreau
chevreau
fourreau
godelureau
noireau
pastoureau
perdreau
poireau
politbureau
porreau
pureau
sureau
taureau
terreau

Sinônimos e antônimos de hobereau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOBEREAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hobereau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hobereau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOBEREAU»

hobereau aristocrate campagnard faucon gentilhomme noblaillon noble rapace seigneur breton inpn chant migration qualification portée france jusqu xviiie siècle était dénomination réservée hommes hobereau wiktionnaire même gants sort rubans bouffettes ganses edmond rostand cyrano bergerac nbsp définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes oiseau diurne genre plus petit dernier migrateur vivant europe été bordure forêt boqueteaux falco subbuteo eurasian hobby oiseaux fiche identification ordre falconiformes

Tradutor on-line com a tradução de hobereau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOBEREAU

Conheça a tradução de hobereau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hobereau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hobereau» em francês.

Tradutor português - chinês

爱好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasatiempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hobby
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शौक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هواية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хобби
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passatempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শখ
260 milhões de falantes

francês

hobereau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hobi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hobby
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

趣味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

취미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hobi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sở thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொழுதுபோக்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hobi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hobby
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hobby
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хобі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χόμπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stokperdjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hobby
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hobby
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hobereau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOBEREAU»

O termo «hobereau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hobereau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hobereau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hobereau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOBEREAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hobereau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hobereau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hobereau

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HOBEREAU»

Citações e frases célebres com a palavra hobereau.
1
Edmond Rostand
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOBEREAU»

Descubra o uso de hobereau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hobereau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Soyez les bien-venus, messieurs. Qu'on Ile les chevaux de cos messieurs à l' écurie. . i .HEI: HOBEREAU. Savez-vous que vous êtes bien é? JORANTK. La maison est assez agréable. ГИМЕНЕ HOBEREAU. Et le fief est bien noble, qui s est.
2
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Qu'on mené les chevaux de ces messieurs à l'écurie. premier hobereau. Savez- vous i|uc vous êtes bien logé? dorante. La maison est assez agréable. deuxième hobereau. Et le fief est bien noble, qui plus est. dorante. Oui , la terre est fort ...
3
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Vautour^ U faucon , le lanier , le gerfaut , le sacre , le hobereau , Yémérilbn , le busard , le milan , appartiennent à ce genre. [ La courbure du bec commence à son origine. ] du Genre de Vaigle, qui comprend quinze espeeesJ [ La Z 4 O I s n $ ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
4
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
Le FAUCON H onsnmu (Falco Subbuleo, de Linné), nommé vulgairement le Hobereau, a des moustaches étroites et pointues , les pieds grêles , les doigts allongés; le médian est plus long que le tarse; les ailes dépassent le bout de la queue; ...
Emmanuel Le Maout, 1855
5
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 3: comédies, drames, ...
Çà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu' à nous divertir. Où sont donc ces autres messieurs? «pUaiMi hobereau. Ils n' arriveront d'une bonne beure; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais ...
‎1846
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Hobereau" fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant . La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
7
Oeuvres complètes
LE HOBEREAU OR1S. — LE FAUCON A PIEDS BOUGES. ) Ordre des oiseaux de proie, famille des diurnes, genre faucon. (Cuvier.) Le hobereau est bien plus petit que le faucon , et en diffère aussi par les habitudes naturelles. Le faucon est  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
‎1844
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il' monte après elle, la dépasse, et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
Charles Dessalines d'Orbigny, 1844
10
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
hobereau. «[...]« autrefois, tous les gentilshommes riches ou pauvres chassaient au Faucon ; ceux même pour qui la chasse n'était point un plaisir avaient des oiseaux pour entretenir noblesse. » C'est à cette occasion qu'on donna aux ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOBEREAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hobereau no contexto das seguintes notícias.
1
This must be the night
Neurochirurgienne, assistante maternelle ou épouse oisive d'un hobereau de province ? Tous ces destins que l'on croise, qui accaparent nos ... «pointscommuns.com, jul 15»
2
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge …
Le livre aura droit des années plus tard à une relecture hollywoodienne avec Keanu Reeves dans le rôle du hobereau. Entre-temps, Julia se ... «Gala, jul 15»
3
Jours de fête et de baptême d'hélicoptère
Un autre hobereau musical local, Music Story, entame ses aubades de variétés ponctuées de noyades de mousse en coupe réglée. Dimanche ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Dans la tête de Martin Bouygues
Il y a enfin, sans doute, un peu de mépris de classe de la part du hobereau du CAC vis-à-vis de ceux qu'il considère comme des «parvenus» ... «Libération, jun 15»
5
A Etoy, la clinique pour oiseaux étend ses collaborations
... ont accueilli des rouges-queues à front blanc, une chevêchette d'Europe, un hibou grand duc, un blongios nain et un faucon hobereau. «24heures.ch, jun 15»
6
Jacques Garcia décorateur des intérieurs des grandes fortunes de …
Un hobereau vraiment peu ordinaire, tout de même. Propriétaire de l'époustouflant château du Champ-de-Bataille (Eure) dans lequel il a ... «La Montagne, jun 15»
7
Les lettres, clés de l'avenir ? Entretien avec l'historien Marc Fumaroli
Pensons à Don Quichotte (1605), portrait satirique et attendri du hobereau médiéval en voie de disparition. Cervantès montre ce type d'homme ... «Télérama.fr, mai 15»
8
Günter Grass, une histoire allemande
... en demi-lune et son regard sarcastique : car Grass avait une (grande) gueule, moins celle d'un homme de lettres que d'un hobereau madré. «Le Point, abr 15»
9
Même le FN pourrait faire son mea-culpa...
La gifle est sévère : le hobereau de l'Aisne –ancien petit prof- s'est retiré, non pour « faire barrage au FN »- disait-il, mais bien parce que ... «Le Figaro, mar 15»
10
Ludovic Freygefond condamné à un an de prison avec sursis pour …
... côté, vous avez une victime totalement transparente, et de l'autre, un petit cacique, un hobereau, qui jusqu'au bout, a nié sa responsabilité.". «France Bleu, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hobereau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hobereau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z