Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "homonymie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOMONYMIE EM FRANCÊS

homonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMONYMIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Homonymie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOMONYMIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «homonymie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

disambiguation

Homonymie

No idioma do cotidiano, a homonímia é a relação entre homônimos, ou seja, entre palavras de uma linguagem que têm a mesma forma oral e / ou escrita, mas diferentes significados. O homonímio é um caso particular de ambiguidade, aqui de significado. Na lingüística, a homonímia é descrita como a relação entre várias formas linguísticas com o mesmo significante, gráfico ou fonético, e significados totalmente diferentes. Essa aceitação também generaliza a noção usual de homonímia para formas que não são palavras, por exemplo, frases. En langue de tous les jours, l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même forme orale et/ou écrite mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens. En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.

definição de homonymie no dicionário francês

A definição de homonímia no dicionário é a relação entre várias formas lingüísticas com o mesmo significante gráfico e / ou fonético e significados totalmente diferentes; formas linguísticas que têm essa relação entre eles. Jogos de palavras, trocadilhos, que usam a semelhança gráfica ou fônica das palavras. Outra definição de homonímia está relacionada à homonímia; que é baseado na homonímia.

La définition de homonymie dans le dictionnaire est relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique et/ou phonique et des signifiés totalement différents; formes linguistiques qui ont entre elles cette relation. Jeux de mots, calembours, qui utilisent la similitude graphique ou phonique des mots. Une autre définition de homonymie est relatif à l'homonymie; qui repose sur l'homonymie.

Clique para ver a definição original de «homonymie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOMONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOMONYMIE

homologie
homologique
homologue
homologuer
homomorphe
homomorphie
homomorphique
homomorphisme
homoncule
homonyme
homonymique
homophanie
homophile
homophilie
homophone
homophonie
homopolaire
homopolymère
homopraxie
homoptère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOMONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Sinônimos e antônimos de homonymie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOMONYMIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «homonymie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de homonymie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOMONYMIE»

homonymie amphibologie calembour équivoque exemple linguistique prénom définition polysémie grammaticale langue tous jours l’homonymie relation entre homonymes c’est dire mots d’une même forme orale écrite mais sens différents homonymie wiktionnaire syntaxique ambiguïté phrase hors contexte peut avoir interprétations différentes cousin désigner parent insecte dans caractère facile jeux gratuits autres sites apprendre cours exercices test nbsp ling totalement etudes littéraires féminin caractérise homographes écrivent manière reverso conjugaison voir homonyme homonymique homonomie

Tradutor on-line com a tradução de homonymie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOMONYMIE

Conheça a tradução de homonymie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de homonymie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «homonymie» em francês.

Tradutor português - chinês

消歧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desambiguación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disambiguation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुविकल्पी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توضيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неоднозначности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disambiguation
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্ব্যর্থতা নিরসন
260 milhões de falantes

francês

homonymie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nyahkekaburan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Begriffsklärung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

曖昧さ回避
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동음이의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disambiguasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

định hướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவின்மையகற்றுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाधिकपर्याय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlam ayrım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disambiguazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ujednoznacznienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неоднозначності
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezambiguizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσαφήνιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubbelsinnigheidsbladsy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disambiguering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disambiguation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de homonymie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMONYMIE»

O termo «homonymie» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «homonymie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de homonymie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «homonymie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOMONYMIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «homonymie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «homonymie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre homonymie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOMONYMIE»

Descubra o uso de homonymie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com homonymie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
Mais, au-delà de cette formulation claire, le problème des frontières qui séparent l'homonymie de la polysémie reste posé : où se termine la polysémie et où commence l'homonymie ? Il est vrai que l'opposition s'appuie sur une idée centrale ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
2
De la diversité des acceptions de l'être d'après Aristote
êtres soit par pure homonymie, soit en ajoutant ou en retranchant une qualification, au sens où nous disons que le non-connaissable est connaissable. Nous n'attribuons l'être ni par homonymie ni par synonymie, mais il en est comme du ...
Franz Brentano, 1992
3
Les homonymes et les homographes de la langue française, ou ...
19 Classification 19 S 1". Homonymie parfaite des mots 19 § 2". Homonymie parfaite des formes 20 Section 1re. Homonymie parfaite des formes d'un mot fixe 20 1er Point. Homonymie parfaite des formes d'un nom 21 I. Homonymie parfaite  ...
F. Dégardin, 1857
4
Religion D'Israël Et Proche Orient Ancien: Des Phéniciens ...
L'homonymie avec ses possibilités joue un grand rôle dans l'histoire de l' herméneutique biblique depuis les versions anciennes jusqu'aux interprétations modernes. Il faut d'abord s'entendre sur le sens des mots. Qu'est-ce que l' homonymie?
M. Delcor, 1976
5
Pièges du langage
REMARQUE PRELIMINAIRE L'homonymie est interlinguistique. Dans les langues monosyllabiques, les syllabes étant nécessairement en nombre limité, chacune d'elles a de multiples sens, indiqués par sa place dans le discours ou dans le ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
6
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
Puis la découverte tout aussi radicalement antiplatonicienne de l'homonymie de l 'être: il n'y a pas d'analogie de l'être, l'être est équivoque, il a des significations multiples, comme le bien a aussi des significations multiples, l'unité vient du ...
Thierry Briault, 2004
7
Rudimens de la traduction, ou l'art de traduire le Latin en ...
Verbes. . . . . . .10: Homonyme: équivoque: . . . . . . . . . . . 103 Homonymie de: mot: terminé: en A . . . . . . ïbid Homonymie de: mot: terminés en E. . . . . . . 105 Homonymie de: mais terminé: on 1. i. . . . . . 106 Homonymie des mot: terminés en 0 .
‎1811
8
Rudimens de la traduction: ou L'art de traduire le latin en ...
ou L'art de traduire le latin en français ... J. L. Ferri de St. Constant. Homonymes univoques. i.° Noms substantifs .... 95 2.0 Noms adjectifs 101 3.° Serbes 10a Homonymes équivoques io3 Homonymie des mots terminés en A ibid Homonymie ...
J. L. Ferri de St. Constant, 1811
9
Rudimens de la traduction, ou L'art de tradiure le latin en ...
Verbes . .. . . . . . îoa Homonymes équivoques . ioî Homonymie des mots terminés en A ibid Homonymie des mots terminés e/i E. ..... . io5 Homonymie des mott terminés en 1 106 Homonymie des mots terminés en O 107 Homonymie des mots ...
Giovanni L Ferri di San Costante, 1811
10
Rudimens de la traduction, ou l'Art de traduire le latin en ...
l ' 29 l Homonymes Homonymes Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Hontonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymes IV.
Giovanni Ferri, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMONYMIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo homonymie no contexto das seguintes notícias.
1
Nabilla, Amélie Neten, Jeremstar... réunis pour faire "le buzz de la …
L"économiste en a pris pour son grade cause d'homonymie... Ok et merci EVAN333, commentaires "repensés" ! Bisous Carla ! carla82, il y a 15 ... «melty.fr, jul 15»
2
Originaire de Péruwelz, Jean apprend sa mort par... l'administration …
La confusion est donc née de cette homonymie. Si l'erreur peut dès lors se comprendre, certains « indices » auraient pourtant dû l'empêcher ... «Nord Eclair, jul 15»
3
Attentats Copernic et rue des Rosiers : pourquoi la presse a écrit …
Lui aussi nie toute responsabilité dans l'attentat de la rue Copernic, assurant qu'il est victime d'une homonymie. Cet argument n'a cependant ... «Arrêt sur images, jul 15»
4
Depuis 70 ans, Les Nuits de Fourvière ne s'interdisent rien
Puisque le coussin est aussi une confiserie locale (chocolat, amande), le public s'amuse de cette homonymie. Dominique Delorme, à la tête ... «Le Temps, jul 15»
5
Catherine Vincent – musique racontée et airs valsés
... soit Catherine Estrade au chant et Vincent Commaret à la guitare, entretient une troublante homonymie (cela n'échappera à personne), avec ... «Culturopoing, jul 15»
6
Brigitte Lahaie, le devoir conjugal et les gènes
... "qu'une quasi-homonymie). On y trouve ainsi un entretien avec l'ancienne actrice X, aujourd'hui animatrice vedette sur RMC, Brigitte Lahaie. «Bellaciao, jul 15»
7
Les Minions, A la poursuite du parfait méchant, la critique de la rédac !
Il s'agissait des Minions, sbire en anglais, mais qui portaient à merveille l'homonymie (mignon). Le film fut un gros succès, ce qui en langage ... «June News, jul 15»
8
Esnes : vingt ans d'amitié avec Eine, cela valait bien une charte
Il faut ici faire un peu d'histoire pour comprendre comment on en est arrivé à ce jumelage entre ces deux municipalités à l'homonymie ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
En Inde, Narendra Modi déstabilisé par un scandale politico-financier
Il aura fallu une malencontreuse homonymie pour que Narendra Modi, premier ministre de l'Inde, affronte la première grave crise politique de ... «Le Monde, jul 15»
10
Rallye Mots de Tête: la classe de CM1 de Jean-Macé à Halluin …
... permet aux enseignants de travailler le vocabulaire de façon ludique dans cinq domaines (synonymie, homonymie, polysémie, dérivation, ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Homonymie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/homonymie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z