Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hôtesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÔTESSE EM FRANCÊS

hôtesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÔTESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hôtesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÔTESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hôtesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hôtesse no dicionário francês

A definição de hostess no dicionário é a pessoa que recebe em sua casa ou convida o restaurante, que oferece hospitalidade.

La définition de hôtesse dans le dictionnaire est personne qui reçoit dans sa demeure ou invite au restaurant, qui offre l'hospitalité.


Clique para ver a definição original de «hôtesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÔTESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÔTESSE

hostilement
hostilité
hosto
hot-dog
hôte
hôtel
hôtel-restaurant
hôtelier
hôtelière
hôtellerie
hotte
hottée
hottentot
hottentote
hotter
hotteur
hotteuse
hotu
hou
houache

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÔTESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinônimos e antônimos de hôtesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÔTESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hôtesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hôtesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÔTESSE»

hôtesse réceptionniste connexion allure définition tendance evenementielle cadeau mahola hôtesses paris agence prestige offre services haut gamme dans domaines accueil entreprise évènements médiatiques nbsp hotessejob emploi jobs actus évenementiel animation commerciale rendez votre visible agences postulez sans inscription hotesse travail indeed vous avez encore compte hôte hôtesse allez menu cliquez onglet déposer candidature jours charleen régie rennes alizée nationale

Tradutor on-line com a tradução de hôtesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÔTESSE

Conheça a tradução de hôtesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hôtesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hôtesse» em francês.

Tradutor português - chinês

女主人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anfitriona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hostess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालकिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضيفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хозяйка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anfitriã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিথিসেবিকা
260 milhões de falantes

francês

hôtesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelayan wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wirtin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホステス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여주인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hostess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bà chủ nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொகுப்பாளினி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुंदरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hostes
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

padrona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gospodyni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

господиня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gazdă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικοδέσποινα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gasvrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värdinnan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vertinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hôtesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÔTESSE»

O termo «hôtesse» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.019 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hôtesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hôtesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hôtesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÔTESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hôtesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hôtesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hôtesse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HÔTESSE»

Citações e frases célebres com a palavra hôtesse.
1
Jules Petit-Senn
Pour être bienvenu de son hôtesse, il faut donner à son vin les années qu'on ôte à son âge.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÔTESSE»

Descubra o uso de hôtesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hôtesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'hôtesse de Virgile: comédie en un acte en vers
comédie en un acte en vers Edouard Fournier.
Edouard Fournier, 1859
2
La belle hôtesse: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
_ _ Dès que notre belle hôtesse aura bien voulu 'accueillir— mon hommage. 4 P n 1 L 1 r r a. En ce cas, monsieur, je n'ai plu!s qu'à vous cl'emandèr. mon congé, je partirai seul. F n a D r; n 1 c_. Quoi! tu veux me 'quitter? '/ ' Pnrsrrrn.', C'est à ...
André René Polydore Alissan de Chazet, ... Vallée, 1806
3
"Toute ma vie j'ai rêvé d'être une hôtesse de l'air, mais ...
Martine Mirotchnik. Ce sera donc un cachet parjour, plus du calcium avec de la vitamine D, pour épargner ou en tout cas ne pas aggraver l'ostéoporose. Il faut d' ailleurs faire pratiquer une ostéodensitométrie (mesure de l'état des os) avant la  ...
Martine Mirotchnik
4
C'est encore du bonheur; ou, Le prédestiné: ...
Comment, pas de chevaux? l'hôtesse. Non, monsieur. ROGER. Allons donc ! ça ne se peut pas : je suis trop pressé. l'hôtesse. Désolée , monsieur ; mais tous sont partis. ROGER. Ça m'est égal ; il faut qu'on m'en trouve. l'hôtesse. Il me serait ...
Arnould (Auguste Jean François, M.), Lockroy (M.), 1835
5
Hôtesse d'accueil dans une tour infernale
Le décalage qui en résulte peut virer à la tragédie. Séverine Camus a choisi d’en rire.
Séverine Camus, 2014
6
La Bella locandiera, dramma giocoso in tre atti. La Belle ...
... me plaira, quand je le trou-1 . verai bon. — мыс. Ma chère Madelon , ce Chevalier a les yeux bien enflammés. мы), Се n'eíl rien ,il ей; encore en colère. MAR, Il est peut'être amoureux 3' мы), Je ne sais... peut-être bien. МАК, De l' hôtesse?
Carlo Goldoni, 1792
7
... Antony: drame en cinq actes...
La maîtresse de l' auberge ? l'hôtesse , sortant de la pièce voisine. Voilà , monsieur. \ntony. Vous êtes la maîtresse de cette 111 berge ? i.'iiôtesse. Oui, monsieur. \xtony. Bien... Où sommes-nous?... le iom de ce village? l'nOTeSSe. Ittenheim.
Alexandre Dumas, 1831
8
Jacques le fataliste et son maître
L'hôtesse ébahie et debout : « Eh bien! Messieurs, de quoi s'agit-il ? » Jacques, sans s'émouvoir, à l'hôtesse : « C'est mon maître à qui la tête tourne ; il est fou. » LE MAÎTRE C'est bête que tu veux dire. JACQUES Tout comme il vous plaira.
Denis Diderot, 1796
9
La première partie du Roi Henri IV: La deuxième partie du ...
(L'Hôtesse de la taverne entre avec un officier. Croc, et Piège) l'hôtesse Maître Croc, avez-vous intenté l'action ? croc Elle est intentée. l'hôtesse Où est votre exempt ? Est-ce un exempt gaillard ? Tiendra-t-il le coup ? croc Maraud ! Où est ...
William Shakespeare, Daniel Bournet, 1993
10
Emploi et formation: Tours, région Centre
Bac Pro, Bac + 2 1400€ En entrant dans une entreprise, une banque, sur un stand d'exposition ou encore dans une administration, l'agent ou l'hôtesse d' accueil est la première personne que l'on rencontre. Bien souvent en uniforme, il - mais ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Nadia Graradji, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÔTESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hôtesse no contexto das seguintes notícias.
1
JOB D'ETE. Candice, étudiante cannoise et hôtesse pendant le Tour …
"Je suis hôtesse protocolaire tous les soirs où je remets le prix du vainqueur d'etape aux coureurs. Le matin, je suis hôtesse pour Vittel, ... «Nice-Matin, jul 15»
2
PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et …
Ryanair met ta tête sur un avion !, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, jul 15»
3
Une hôtesse de caisse malmenée mais sanctionnée
Une hôtesse de caisse de l'hypermarché Auchan, au Poinçonnet, fait face à trois clients, deux femmes et un homme d'une trentaine d'années, ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Régime Hôtesse de l'air ? Le meilleur moyen pour brûler les …
Connaissez-vous le régime Hôtesse de l'air ou Natman, qui vous permet de perdre rapidement et sainement ? Bien que la diète soit courte, ... «meltyFood, jul 15»
5
Air France et syndicats
Air France réveille toi !, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, jul 15»
6
Déroutement cause hôtesse malade dans un avion de United
Goose Bay (Canada) - Un avion de la compagnie aérienne américaine United Airlines a été contraint de se dérouter et de se poser sur ... «Crash-Aérien, jul 15»
7
Hop! ça avance !
Hop! passe à la vitesse supérieure., un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, jul 15»
8
Air France à la Bourse
Air France est malmenée en Bourse, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, jul 15»
9
Une hôtesse du Tour de France : "Parfois, on reçoit des gifles !"
Pas toujours facile d'être une hôtesse de la caravane publicitaire du Tour de France. Certains spectateurs, déçus de ne pas avoir pu attraper ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
10
LADY GAGA : UNE HÔTESSE DE L'AIR TRÈS SPÉCIALE...
La chanteuse a visiblement pris son jet ces derniers jours et pour l'occasion elle s'est même transformée en hôtesse de l'air super sexy. «NRJ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hôtesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hotesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z