Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "houp" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOUP EM FRANCÊS

houp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOUP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Houp e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA HOUP EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «houp» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
houp

Montrouziera cauliflora

Montrouziera cauliflora

A sopa é uma árvore de angiosperma endêmica da Nova Caledônia, encontrada em todo o seu território, em uma densa e húmida floresta húmida de baixa ou média altitude, em todos os tipos de solo. Le houp est un arbre angiosperme endémique de la Nouvelle-Calédonie, se retrouvant sur la totalité de son territoire, dans un milieu de forêt dense sempervirente humide de basse ou moyenne altitude, sur tous types de sol.

definição de houp no dicionário francês

A definição de houp no dicionário é chamar seu companheiro ou para excitar um cachorro, um cavalo que grita.

La définition de houp dans le dictionnaire est appeler son compagnon ou exciter un chien, un cheval en criant houp.

Clique para ver a definição original de «houp» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOUP


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
contrecoup
contrecoup
coup
coup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOUP

houka
houle
houlée
houlement
houler
houlette
houleusement
houleux
houlier
houlque
houper
houppe
houppelande
houpper
houppette
houppier
houque
hourailler
houraillis
hourd

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOUP

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

Sinônimos e antônimos de houp no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOUP»

houp roland arbre angiosperme endémique nouvelle calédonie retrouvant totalité territoire dans milieu forêt dense sempervirente humide basse moyenne altitude tous types houp wiktionnaire définition prononciation anagramme libre interjection reverso conjugaison voir aussi houppe houpper expression exemple usage contraire grammaire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression define with pronunciation look internaute fleurs christophe france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels ventilez cria peuple étouffe enlevez cette chiffe arribial blas pendirent deux cordes mouvaient velarium spectacles pour enfants mentions légales adresse nous compagnie crée

Tradutor on-line com a tradução de houp em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOUP

Conheça a tradução de houp a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de houp a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «houp» em francês.

Tradutor português - chinês

豪普
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

houp
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

houp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

houp
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

houp
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Хоуп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Houp
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

houp
260 milhões de falantes

francês

houp
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

houp
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

houp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

houp
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

houp
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

houp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

houp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

houp
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

houp
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

houp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

houp
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

houp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Хоуп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

houp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

houp
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

houp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

houp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

houp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de houp

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOUP»

O termo «houp» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «houp» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de houp
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «houp».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOUP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «houp» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «houp» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre houp

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOUP»

Descubra o uso de houp na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com houp e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fils d'une grande dame drame-vaudeville en trois actes ...
ROSSIGNOL. Danseur, polkeur et galopeur, En tout temps je montre du cœur. A la Boul' Noire au p'tit Moulin, Je n' reste jamais en chemin. Si j' voulais, J' galop' rais Mieux, j'en fais le pari, Qu'un ch'val de Franconi. Eh! houp! eh! houp! que ...
Théophile Marion Dumersan, Gabriel : de Lurieu, 1846
2
Les amours d'une rose ou Hannetons, Fleurs et Papillons ...
Dimanches et fêtes, Eh! houp! eh! houp! comme l'on dansait! Eh! houp! eh! houp! pirouett's et conquêtes, Eh! houp! eh! houp! comme on en faisant... J' n'étais pas rein' des Papillons; Mais par deux amours de grillons Je m' voyais courtisée: ...
Éugene Cormon, Eugène Grangé, Marc Leprevost, 1846
3
Li Râskignoû lîgeois. [Poems.]
2. Qwand l'muzique kimince àjoùer , li ses todi prête à danser , Et so l'moumint i m'fàt qwoirri III' dam' p0 danser aveu mi. Qué plaisir , Jè l'pous dir', Qwand ji c' mince à danser , Ji n'mi sins nin n'n'aller , Et houp' et houp', pochî bell' jôn' feie , Et ...
P. ROUSSEAU (Ovrî Typographe.), 1853
4
Le fils d'une grande dame: drame-vaudeville en trois actes
Eh! houp! ehl houp! quittons le p'tit trot; Eh! houpl ehl houp! pour montrer d' la grâce, Eh! houp! ehl houpl rien n' vaut le galop. RossiGNoL. Danseur, polkeur et galopeur, En tout temps je montre du cœur. A la Boul' Noire au p'tit Moulin, Je n' ...
M. Gabriel, 1846
5
Chants et chansons populaires des provinces de l'ouest: ...
IL ÉTAIT EN BONHOMME. Gaiement et légèrement. Métr. J • = 126. é - tait un bon- homme, la la, li é - tait un bon - hom- me, Qui s'appe-lait Simon, K5L Houp la la, ma don-dai - ne, Qui s'ap-pe- - lait Si-mon, Houp la la, VI. — « Je ne suis point ...
Jérôme Bujeaud, 1866
6
Les enfants terribles scènes de Gavarni, mêlées de couplets, ...
Tu surs... houp! houp! copurnomu. Ah! oui... mais tu es un peu grand... rare. Ça ne fait rien. Va donc... COQUARDEAU, se levant et courant dans l'appartement avec Toto sur les épaules. Houp! houp! TOTO. Houp! houp!... Ah! tu ne fais pas si  ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Lambert Thiboust, 1857
7
La maison kanak
Le bois de houp Le poteau central des grandes cases rondes est taillé dans les troncs des grands arbres de la forêt primaire ; le plus couramment recherché est le houp (Montrouziera cauliflora) pour ses qualités techniques et plus ...
Roger Boulay, Alban Bensa, Alain Saussol, 1990
8
Théâtre
scœwœ iv. ARSÈNE, ALCINDOR, ROSE, cachée. * alcindor, il entre en se balançant, la cravache sous le bras, et vient se poser sur l'avant-scène, saluant le public, comme un écuyer dans le cirque. Air nouveau de M. Hervé. Eh houp ! un ...
9
Pièces de théatre
Hélas! qui jamais me rendra Mes jours de travail, de gaieté, Et d'amour et de liberté ? Souvenir Du plaisir, Même au sein J'la grandeur, Tu fais battre mon cœur! Eh! houp! eh.' houp! Dimanches et fêtes, Eh! houp! eh ! houp! comme l'on dansait ...
10
La Lanterne magique : poèmes pour enfants
LE POLICHINELLE Allons ! houp ! houp ! polichinelle ! Qu'il sonne minuit ou midi, Tu sembles toujours endormi Si l'on ne tire pas sur ta ficelle ! Allons ! houp ! houp ! polichinelle ! Que je te secoue la cervelle ! Ah ! si tu le voulais, Nous ...
Maurice Carême, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOUP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo houp no contexto das seguintes notícias.
1
Les Chorchîles entrent en piste
... leurs ramons aérodynamiques qui vrombissent dans le ciel obscur, ricanant en récitant sortilèges et prophéties, meuglant des «Houp, houp, ... «l'avenir.net, jun 15»
2
Aziz Driouche et Xavier Picoul lauréats du premier du Vernoli'Trail …
Houp Laetitia (nl), 1h01'41'';. 101. Lorillard Christophe (nl), 1h01'53''; 102. Coulot Christian (Cov Natation Competition / Triathlon), 1h02'08''; ... «Echo Républicain, jun 15»
3
Money Drop : ces deux candidates professeurs des écoles n'ont pas …
... Drop, ne savent pas qu'un fanfaron ne désigne pas un militaire et que Vercingétorix est mort à Rome et non Alésia, houp! Ça fait peur non ? «Télé Star, jun 15»
4
Sisteron taille dans les services publics
Posté le 27/05/2015 à 00h40 - (Signaler un abus) houp ! à la riquet ! normal ! c'est un UMP ! attendons 2017 ! les villes BOBOS seront aussi à ... «leJDD.fr, mai 15»
5
Les élèves ont reçu leur permis piéton
Durant environ deux mois, leur enseignante, Valérie Houp leur a organisé des séances de sensibilisation, avec l'aide de l'adjudant Philippe ... «Ouest-France, abr 15»
6
Elections : J'ai voté Ibra, et Vous ?
Quant à moua, je persiste et signe - Je glisse mon bulletin dans la burne, houp ! Dans l'urne pardon ! Et vote pour Ibra (raccourci), et le pays de ... «AgoraVox, mar 15»
7
Leïla (Secret Story 8) dans L'oeuf ou la poule ce soir, Twitter impatient
Leila faisait du houla houp... a voir.... — Sandrine (@sandcorsica) 28 Novembre 2014. La réussite de la jolie brune semble faire des jaloux, ... «meltyBuzz, nov 14»
8
Embarques-tu avec Daniel Boucher?
(Il chante:) «Houp! parapara, houp!» J'ai entendu ça quand j'étais petit garçon. Ça m'amusait. Et le «s'cusez menutte», ben, c'est parce que, ... «Métro Montréal, nov 14»
9
Ça sort cru, c'est voulu
Et Daniel qui, en boucle sur la boucle, résume ainsi sa vie : « scusez minute/scusez-moi toutte/houp ! » Vingt-cinq fois sans reprendre son ... «Le Devoir, nov 14»
10
La huppe fasciée
Très monotone et répétitif, il peut se résumer par «Houp, houp, houp !» et peut s'entendre jusqu'à 3 km. De quoi rameuter les petits copains et ... «LaDépêche.fr, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Houp [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/houp>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z