Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "igue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IGUE EM FRANCÊS

igue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Igue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «igue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Igue

Igue

Na França, um igue, o termo dialético do Lot e Causses du Quercy, refere-se a uma espécie de poço natural, não muito grande, causado por uma cavidade kárstica que se eleva ao nível do solo ou por um colapso do solo acima de uma cavidade kárstica. As igueiras podem ou não levar a cavidades subterrâneas mais ou menos importantes. Eles não devem ser confundidos com abismos que têm dimensões muito maiores e que também podem ser formados a partir de colapsos de sumidouros. As iguais sempre serviram como fossas comuns para os criadores de animais, depósitos de lixo para a população, ou mesmo o depósito de veículos antigos. Na França, embora ainda existam, esses procedimentos são agora proibidos e podem ser processados, em particular no âmbito das leis para a preservação dos recursos hídricos. En France, une igue, terme dialectal du Lot et des causses du Quercy, désigne une sorte de puits naturel, pas très large, provoqué soit par une cavité karstique remontant jusqu'au niveau du sol, soit par un effondrement du sol au-dessus d'une cavité karstique. Les igues peuvent conduire ou non à des cavités souterraines plus ou moins importantes. Il ne faut pas les confondre avec les gouffres qui ont des dimensions bien plus importantes et qui peuvent eux aussi se former à partir d'effondrements de dolines. Les igues ont toujours servi de charniers aux éleveurs, de dépôts d'ordures à la population, voire de dépôt de vieux véhicules. En France, bien que subsistants, ces procédés sont maintenant interdits et passibles de poursuites judiciaires, notamment dans le cadre des lois de préservation des ressources en eau potable.

definição de igue no dicionário francês

A definição de igue no dicionário é a escavação natural cavada na pedra calcária e terminando em uma corrente subterrânea.

La définition de igue dans le dictionnaire est excavation naturelle creusée dans le calcaire et aboutissant à un cours d'eau souterrain.

Clique para ver a definição original de «igue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IGUE


analogue
analogue
argue
argue
bilingue
bilingue
catalogue
catalogue
dengue
dengue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
fatigue
fatigue
fugue
fugue
homologue
homologue
intrigue
intrigue
langue
langue
ligue
ligue
lingue
lingue
longue
longue
multilingue
multilingue
prologue
prologue
rogue
rogue
synagogue
synagogue
vogue
vogue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IGUE

ignobiliser
ignobilité
ignoble
ignoblement
ignominie
ignominieusement
ignominieux
ignorable
ignorance
ignorant
ignorantin
ignorantine
ignorantisme
ignorantissime
ignorantiste
ignoré
ignorer
iguane
iguanodon
il

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IGUE

bague
blague
bogue
cargue
digue
dingue
dogue
drague
exergue
figue
gangue
garrigue
meringue
monologue
morgue
orgue
pirogue
psychologue
sorgue
vague

Sinônimos e antônimos de igue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «igue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de igue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IGUE»

igue abîme aven gouffre charlemagne viazac atlantique john cregols noire france terme dialectal causses quercy désigne sorte puits naturel très large igue définition utilisé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp tous présenté synonymo utilisation service gratuite wiktionnaire prononciation anagramme libre voir cette longtemps affineur fromage mediadico notrefamille reverso igné iule image inule expression exemple usage contraire grammaire région excavation naturelle creusée calcaire aboutissant cours souterrain synon cirques elliptiques mots finissant dict xmatiere aigue aiguë ambiguë becfigue besaiguë bésigue bigue bordigue brigue brigué ciguë khaled linkedin

Tradutor on-line com a tradução de igue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGUE

Conheça a tradução de igue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de igue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «igue» em francês.

Tradutor português - chinês

Igue
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

igue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Igue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Igue
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Igue
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Igue
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Igue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Igue
260 milhões de falantes

francês

igue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Igue
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Igue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Igue
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Igue
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Igue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Igue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Igue
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Igue
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Igue
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Igue
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Igue
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Igue
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Igue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Igue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Igue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Igue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Igue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de igue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGUE»

O termo «igue» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «igue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de igue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «igue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «igue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «igue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre igue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IGUE»

Descubra o uso de igue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com igue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les villes précoloniales d'Afrique noire
La tradition est profondément établie sur l'inexistence des villes en Afrique subsaharienne avant la pénétration européenne.
Ogunsola John Igue, 2008
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Terminaisons igue et eur. Pacifique , pacifi cateur. 251. Terminaisons igue et eu*. Harmonique , lw,r- monieux. Sulfurique, sulfureux. Etc. 251. Terminaisons igue et aï. Numérique, numéral. Stomachique , stomacal. Chirurgique , chi rurgical.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
/e , igue. g ail. round, emande. anal. oji«. acat. onie. aac. le» , ienne. aogl. ai/, aile ), aciiq. iule/, aoini. a/, a.'f . ir. aie. archcol. o£*re. arehit. ecture. ard. a'tntr. arilh. mitïque. ann. omee. art. «c/e. artif. ierer. anïl. «rie. astral, oyie. artr. sa aitron. omie .
4
Le Bénin et la mondialisation de l'économie: les limites de ...
les limites de l'intégrisme du marché Ogunsola John Igue. connaissance des atouts et contraintes du pays et du contexte international actuel C'est la raison qui justifie ce travail. Pour le réaliser, j'ai saisi les opportunités qui m'ont été offertes ...
Ogunsola John Igue, 1999
5
L'Afrique de l'Ouest entre espace, pouvoir et société: une ...
une géographie de l'incertitude Ogunsola John Igue. 114138 francs CFA, soit 8, 21 fois le SMIG en vigueur dans ce pays. Cette disparité de situation compromet le bon placement des produits sur le marché régional. En effet, et toujours dans ...
Ogunsola John Igue, 2006
6
Pour préparer l'avenir de l'Áfrique de l'Ouest: une vision à ...
EGG, J., IGUE, J.O. et COSTE, J. (1992) Quelle approche de la coopération régionale en Afrique de l'Ouest ? Réflexions à partir des travaux de l'équipe INRA-IRAM-UNB. Communication au Séminaire sur “ L'intégration et la coopération ...
‎1998
7
L'Afrique de l'Ouest dans la compétition mondiale: quels ...
Jacqueline Damon, Ogunsola John Igue. se résume pas à un « rechapage para- démocratique du "transformisme"" » comme l'avançait J.-F. Bayart. Sous l' apparente stabilité des structures hégémoniques, la configuration des espaces publics ...
Jacqueline Damon, Ogunsola John Igue, 2003
8
Les Etats-nations face à l'intégration régionale en Afrique ...
Ogunsola John Igue. integration process, borderlands studies are characterized by a new emphasis on the socio-economic aspect focused on integrative rather than conflictual processes, and by the problems of border people [“les acteurs ...
Ogunsola John Igue, 2006
9
Écoloc, Gérer l'économie localement en Afrique : Evaluation ...
HARRE (D.), IGUE (J.O.) et ARDITI (C.), 1990. Les échanges marchands entre le Tchad, le Nord Nigéria et le Nord Cameroun. Paris, INRA/UNB/IRAM, 100 p. HUGON (Ph.), CERRUTI (P.) et COLLIGNON (S.), 1992. La coopération monétaire ...
OECD, Sahel and West Africa Club, 2002
10
Echanges transnationaux, réseaux informels et développement ...
IGUE J.O. et SOULE B.G., L 'État-entrepôt au Bénin. Commerce informel ou solution à la crise, Paris, Karthala, 1992, 210p. IGUE J.O., « Commerce informel et intégration régionale », Le Courrier ACP-CE, n° 142, novembre-décembre 1993, p.
Omer Kambale Mirembe, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo igue no contexto das seguintes notícias.
1
Espaces naturels sensibles : d'incroyables réservoirs écologiques
... présente des richesses naturelles de tout premier ordre. Départ : Igue de Planagrèze (commune de Caniac-du-Causse) Boucle de 7,5 km. «ladepeche.fr, jun 15»
2
Tchad: Remise des différents lots des équipements sportifs aux …
... remise la igue du Salamat a introduit la demande d'équipements et matériels sportifs auprès du Fond National de Développement des sports ... «Alwihda Info, jun 15»
3
Stromae, malade, annule toute sa tournée
L'autre cas, c'est l'hépatite médicamenteuse, qui nécessite un bilan hospitalier et fat igue énormément , et peut conduire jusqu'à deux ou trois ... «Le Parisien, jun 15»
4
Dépollution : les travaux dans les délais
Les travaux de transfert des résidus stockés à l'Igue-du-Mas se poursuivront au-delà de l'été. Le planning prévisionnel prévoyant une fin ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Une randonnée pédestre appréciée
... dont la conservation doit être assurée pour servir à l'Histoire de nos villages et quelques autres merveilles de «dame nature» dont l'igue qui ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Van Basten: Barcelone gagnerait la Coupe du monde
"Le football en Ligue des Champions est très agréable depuis un bon moment - beaucoup de buts, beaucoup d'équipes qui tentent d'attaquer, ... «Goal.com, jun 15»
7
Grosse audience pour le Palmashow 2 diffusé sur D8 (vidéo).
Principale concurrence sur la TNT : Daredevil sur NT1 et la igue Europa de foot sur W9. TF1 faisant le plein avec Alice Nevers. Audience du ... «Le Blog TV News, mai 15»
8
Nabil Dirar (AS Monaco) : "Je ne regrette pas d'avoir choisi le Maroc"
... à recruter des joueurs de haut niveau pour la saison prochaine, surtout si nous nous qualifions de nouveau pour la igue des Champions. «Jeune Afrique, abr 15»
9
Le système d'échange d'énergie électrique ouest africain
(Khaled Igue, président du think tank Club 2030) - Pour développer, sécuriser et renforcer le système électrique ouest-africain, la Communauté ... «Agence Ecofin, abr 15»
10
Stephen Curry rentre 77 paniers à 3 points d'affilé ! [VIDEO]
À titre de comparaison le record du deuxième shooteur le plus prolifique de la igue, son coéquipier Klay Thompson, s'élève à 36… Ci-dessous ... «Booska-p, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Igue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/igue>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z