Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immolation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMOLATION EM FRANCÊS

immolation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMOLATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Immolation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMMOLATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «immolation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
immolation

imolação

Immolation

Uma imolação é um sacrifício geralmente religioso, ou holocausto. Por extensão, a "imolação" tornou-se sinônimo de "matança" ou "massacre" de vítimas indefesas. Ao contrário da crença popular, a imolação pode ocorrer através da água, fogo, terra, madeira, ferro ou qualquer outro meio. O meio mais freqüente é o fogo, a ação da imolação é injustamente atribuída ao fogo, enquanto que os meios utilizados devem ser especificados. A tradição judaica ordenou ao povo sacrificar um cordeiro masculino por família para proteger do anjo exterminador durante a noite de Páscoa. Em seu sentido absoluto, a expressão "cordeiro morto" refere-se a Cristo. Vere passum, immolatum em cruce pro homine. Entre os gauleses, a imolação é um ritual suicida de guerreiros desesperados, consistindo em incendiar sua casa e apressar-se nas chamas. Une immolation est un sacrifice généralement religieux, ou holocauste. Par extension, « immolation » est devenu synonyme de « tuerie » ou « massacre » de victimes sans défense. Contrairement aux idées reçues, l'immolation peut avoir lieu par l'eau, le feu, la terre, le bois, le fer ou tout autre moyen. Le moyen le plus fréquent étant le feu, on attribue injustement l'action d'immoler au feu, alors qu'il faut préciser le moyen utilisé. La tradition juive ordonnait au peuple d'immoler un agneau mâle par famille pour protéger de l'ange exterminateur lors de la nuit pascale. Dans son sens absolu, l'expression « agneau immolé » se rapporte au Christ. Vere passum, immolatum in cruce pro homine. Chez les Gaulois, l'immolation est un rituel de suicide des guerriers sans espoir consistant à mettre le feu à sa maison et se précipiter dans les flammes.

definição de immolation no dicionário francês

A definição de imolação no dicionário é o ato de sacrificar uma vítima como um sacrifício a uma divindade. Outra definição de imolação é o sacrifício de Cristo na cruz ou no altar. Ação para sacrificar-se. Sacrifique algo.

La définition de immolation dans le dictionnaire est action d'immoler une victime en sacrifice à une divinité. Une autre définition de immolation est sacrifice du christ sur la croix ou sur l'autel. Action de se sacrifier. Fait de sacrifier quelque chose.

Clique para ver a definição original de «immolation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMMOLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMMOLATION

immobiliste
immobilité
immodération
immodéré
immodérément
immodeste
immodestement
immodestie
immodifiable
immolateur
immolatrice
immoler
immonde
immondice
immondicité
immonditiel
immoral
immoralement
immoralisme
immoraliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMMOLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de immolation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMOLATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «immolation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de immolation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMMOLATION»

immolation carnage hécatombe holocauste hostie massacre sacrifice tuerie video caluire définition aura groupe immoler youtube band généralement religieux extension devenu victimes sans défense contrairement idées reçues peut avoir immolation définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp geste spectaculaire éminemment politique déc très perçue monde arabe explique psychiatre fallu pression populaire traitent survivre ultime désespoir profondément marqués leur chair eric manuel gongora accepté nous parler acte limoges décès jeune suite bfmtv homme était avril provoquant incendie foyer jeunes travailleurs discographie

Tradutor on-line com a tradução de immolation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMOLATION

Conheça a tradução de immolation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de immolation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immolation» em francês.

Tradutor português - chinês

自焚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmolación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immolation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बलिदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قربان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жертвоприношение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imolação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলি
260 milhões de falantes

francês

immolation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengorbanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

immolation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イモレイト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제물로 바침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

immolation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cúng vái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரித்துக் கொள்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

immolation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurban etme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immolazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Immolation
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жертвоприношення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jertfire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opoffering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bränning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brenning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immolation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMOLATION»

O termo «immolation» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immolation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immolation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «immolation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMOLATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immolation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immolation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre immolation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMMOLATION»

Descubra o uso de immolation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immolation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'immolation par le feu de la petite-fille du président ...
Crimes, trahisons et fins du régime libéral Mame Marie Faye. L'immolation par le feu de la petite-fille du président Wade Crimes, trahisons et fin du régime libéral ...
Mame Marie Faye, 2008
2
Oeuvres complètes
rente par nature ou par ce qui la constitue en propre d'une immolation qui ne consiste pas dans la mort de la victime. Comment pourrait-on dire qu'une immolation consistant dans la mise à mort d'une victime et une immolation ne consistant ...
Jacques Maritain, Raïssa Maritain, 1993
3
Psychologie de la violence
Elle représente d'une part l'idée que la création s'effectue par une « immolation » ou une « auto-immolation » et, d'autre part, que la vie ne peut s'engendrer qu'à partir de cette autre vie qu'on immole. En résumé, si à l'orée du patriarcat, ...
Bormans, Guy Massat, 2004
4
Les Souverains de Madagascar: l'histoire royale et ses ...
En raison de cette capacité de signification multiple, le bœuf joue évidemment un rôle fondamental dans les rites de funérailles : sa polysémie y défie l'analyse. Dans le Betsileo, la mort d'un prince exigeait l'immolation de centaines, voire de  ...
Françoise Raison-Jourde, 1983
5
Lettres sur la nature et l'essence du St Sacrifice de la ...
S*» 1 tf**-— de concevoir l'immolation mystique; quand on in. le voit blâmer nos Théologiens , d'avoir porté Iitt&z. à croire , par leur langage peu circonspect , inexact , hyperbolique , que Jesus-Christ est véritablement immolé, quoique ...
Claude Mey, 1786
6
L'esclavage dans les sociétés lignagères de la forêt ...
À l'immolation d'utilité publique, l'immolation ostentatoire s'apparente par quatre liens au moins : toutes deux s'effectuent hors du village, sous les auspices conjoints du lignage ordonnateur et du lignage sacrificateur ; toutes deux ont quelque ...
Harris Memel-Fotê, J. Brunet-Jailly, 2007
7
Heureux celui qui croit: lecture de l'Évangile selon Jean
La célébration annuelle de cette immolation est l'un des pôles de la religion juive : elle rappelle l'intervention du Dieu qui vient sauver son peuple. Le christianisme primitif a volontiers regardé la crucifixion de Jésus comme l'accomplissement ...
Pierre Prigent, 2007
8
Considérations sur les dimanches et les festes des mystères ...
La foy de ce myftere oblige tous les Chreftiens de vivre continuellement devant Dieu dans. un eftat d'immolation comme des victimes , àl'exemple dej esu-s- Christ, qui s'immole à tous momens à la gloire de fon Pere dans l'Eucbariliie.
Jean Duvergier De Hauranne, 1671
9
le sacrifice dan l'ecole francaise de spiritualite
Berulle, pour désigner la messe, n'use pas seulement du terme d'oblation : il la nomme également une « immolation réelle et mystérieuse », une effusion de sang « secrète, mystérieuse », et réelle quoique non visible, opérée par la parole de ...
10
Le Monde grec ancien et la Bible
Par son immolation il racheta Isaac. De même le Seigneur, lui aussi, nous sauva par son immolation; lié, il nous délia et, mis à mort, il nous racheta. En effet, le Seigneur était l'agneau, à l'instar du bélier qu'Abraham vit, pris dans le buisson de ...
Claude Mondésert, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMOLATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immolation no contexto das seguintes notícias.
1
L'Inconscient de l'islam, de Malek Chebel - SaphirNews.com
Guerre sainte détournée, exacerbation de la figure du kamikaze, violence symbolique de la relation mère-fils, censure des livres, immolation ... «SaphirNews.com, jul 15»
2
Une lettre de détresse | TSA Algérie
Une démarche qui, je pense, est meilleure qu'un suicide par immolation. Je suis titulaire d'un diplôme de licence en sciences économiques, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
3
Soudan du Sud : le Conseil de sécurité accuse les dirigeants de …
... entre avril et mai 2015, y compris les castrations, les viols de masse et l'immolation par le feu de femmes et d'enfants dans leurs maisons. «StarAfrica.com, jul 15»
4
... Et 39 à Aïn Zaouïa
Et à la veille de l'Aïd El Fitr, le tour sera donné à l'immolation de bêtes (Timechret). Presque tous les villages observent ce rituel. «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
5
Etat Islamique : des hackers pro-Russes publient une vidéo troublante
Pareil avec la vidéo d'immolation du pilote jordanien, on a même eu droit à des "experts" israéliens qui sont venus expliquer ce que n'importe ... «Gamekyo.com, jul 15»
6
Tunisie: 42 suicides et tentatives de suicide au mois de juin 2015
Selon la même source, l'immolation et la pendaison ont été les principaux modes de suicide ou tentatives de suicide qui ont aussi touché 3 ... «Directinfo.tn, jul 15»
7
Tunisie: la «banalisation» du suicide depuis l'immolation de …
Une chose est sûre : «Après le 14 janvier 2011, on a constaté une augmentation significative des décès par immolation qui ont suivi celui de ... «Francetv info, jul 15»
8
Immolation dans un Shinkansen : les motivations révélées
La semaine dernière, un homme de 71 ans avait causé la mort d'une autre personne par l'inhalation de la fumée et blessé 26 autres ... «Japon Infos, jul 15»
9
La gôche au pouvoir : Les trente piteuses
... méthodiquement, je n'ose dire cyniquement, à l'immolation d'une certaine France (évitons le qualificatif d'«éternelle» qui révulse les belles ... «24heuresactu.com, jul 15»
10
Cette nuit en Asie : au Japon, deux morts après une immolation
Les "shinkansen", construits par Kawasaki, Mitsubishi ou encore Hitachi, n'ont jamais connu d'accident mortel en plus de 40 ans de service. «Les Échos, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immolation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/immolation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z