Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impassible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPASSIBLE EM FRANCÊS

impassible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPASSIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impassible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPASSIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impassible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impassible no dicionário francês

A definição de impassível no dicionário é que não é susceptível de sofrer. Isso não mostra nenhuma emoção, que permanece indiferente. Quem não é movido por qualquer consideração externa. O que não expressa emoção, sem problemas. Outra definição de impassível é impassível.

La définition de impassible dans le dictionnaire est qui n'est pas susceptible de souffrance. Qui ne laisse paraître aucune émotion, qui reste indifférent. Qui ne se laisse émouvoir par aucune considération extérieure. Qui n'exprime aucune émotion, aucun trouble. Une autre définition de impassible est de manière impassible.


Clique para ver a definição original de «impassible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPASSIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPASSIBLE

imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPASSIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
imprévisible
incompréhensible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinônimos e antônimos de impassible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPASSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impassible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impassible

ANTÔNIMOS DE «IMPASSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impassible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impassible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPASSIBLE»

impassible apathique calme décontracté équitable fermé ferme figé flegmatique froid glacé glacial immobile immuable impartial impavide impénétrable imperturbable implacable indifférent inébranlable inflexible insensible intrépide impassible dans montre aucune définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp wiktionnaire exhortations vives passionnées cédric produisaient aussi effet caractère boulets rouges tombant reverso conjugaison voir impassable impassibilité impossible impassiblement expression exemple usage malebranche dire quelque part verbe serait incarné même quand péché aurait lieu mais alors voit pour quelle wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manifeste poképédia

Tradutor on-line com a tradução de impassible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPASSIBLE

Conheça a tradução de impassible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impassible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impassible» em francês.

Tradutor português - chinês

冷漠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impasible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impassive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवेगहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесстрастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impassível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আগ্রহহীন
260 milhões de falantes

francês

impassible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa perasaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungerührt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無表情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통을 느끼지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impassive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trơ trơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசைக்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vurdumduymaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impassibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewzruszony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпристрасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impasibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαθής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevoelloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oberörd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubevegelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impassible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPASSIBLE»

O termo «impassible» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impassible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impassible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impassible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPASSIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impassible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impassible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impassible

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPASSIBLE»

Descubra o uso de impassible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impassible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sémiotiques non verbales et modèles de spatialité: textes du ...
Ainsi : -ligne 1 : « suite logique » : visage impassible d'Anne (approbation HT sur la pause, plus loin) -ligne 2 : « etcetera » : aucune réaction : les HT sont postérieurs ( coïncidant avec la pause) -ligne 3 : « touche » (accentué par un coup de ...
Guy Barrier, Nicole Pignier, 2002
2
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
IMPASSIBLE, PASSIBLE. Impassible. Non susceptible de souffrance, dit l' Académie ainsi que tous les lexicographes. D'après cette définition, cet adjectif, qui n'est que elu style didactique, ne devrait donc se dire que des choses : nature , ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, P. Auguste Lemaire, 1844
3
Itinéraires de la puissance
moment apathique où l'acte en tant qu'acte imite la perfection impassible, car non matérielle, du Premier Moteur. Toute puissance est- elle donc impassible 1 La passibilité est-elle toujours la marque d'une impuissance, d'une attente et d'un ...
Claudie Lavaud, 2004
4
La somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le Christ ait pris et qu'il ait donné à ses disciples son corps impassible. Car sur ces paroles (Matth. xvn) : Transftguratus est ante eos, la glose dit (ord.) : Ce corps qu'il a eu par nature il l'a donné à ses disciples dans la cène, non ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
5
Grammaire des grammaires
IMPASSIBLE, PASSIBLE. Impassible. Non susceptible de souffrance, dit l' Académie ainsi que tous les lexicographes. D'après cette définition, cet adjectif, qui n'est que du style didactique, ne devrait donc se dire que des choses : nature,  ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1833
6
Oeuvres complètes
à tous les gnostiques ce qu'il en dit généralement ; et ce sera cet impassible , cet imperturbable qu'on verra encore aux mains avec ses passions , et mettre un frein à la chair qui convoite contre l'esprit. Si la sensualité n'est jamais assez ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Deleuze: la passion de la pensée
caractères de l'idée tombent dans cet extra-être impassible, stérile, inefficace»), et parce que, en retour, ce qui échappait à l'idéalité et était maintenu dans la profondeur des corps (tous les devenirs illimités) remonte à la surface, se mue en  ...
Pierre Montebello, 2008
8
Oeuvres complètes de Bossuet, evèque de Meaux, classées pour ...
et ce sera cet impassible, cet imperturbable qu'on verra encore aux mains avec ses passions, et mettre un frein a la chair qui convoite contro l'esprit. Si la sensualité n'est jamais assez réprimée, à plus forte raison la vaine gloire; et si l' homme ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1856
9
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
Ainsi , ce n'est que lorsque ce mot est employé au moral , qu'on doit dire ; suivre l' exemple , au lieu de , imiter Cexemple. Impassible , Passible. Impassible. Non susceptible de souffrance, dit Y Académie ainsi que tous les lexicographes.
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1822
10
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique sur ...
Les sentiments demeurèrent partagés pendant l'espace de plus de cent cinquante ans. lves de Chartres, qui écrivait sur la fin du onzième siècle, jugea que comme nous recevons aujourd'hui le corps du Seigneur immortel et impassible, ...
Antoine Arnauld, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPASSIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impassible no contexto das seguintes notícias.
1
Le procès d'Hissène Habré s'ouvre sous tension à Dakar - Libération
... boubou blanc immaculé, son traditionnel chèche dissimulant une partie de son visage, chapelet à la main, Hissène Habré reste impassible. «Libération, jul 15»
2
Vidéo : le vibrant hommage d'un garçon de 11 ans aux soldats du …
Le garçonnet, impassible, n'a cure de l'agitation environnante. Il tient la pose. Même la marée qui monte ne le fait pas bouger d'un pouce. «DirectMatin.fr, jul 15»
3
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire
Il est resté impassible pendant la procédure. L'avocat de l'accusé a demandé un report de l'enquête sur cautionnement. Le dossier sera de ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
4
Until Dawn : La réaction des joueurs filmée dans une salle obscure …
Comme on peut le voir dans la vidéo publiée par la branche danoise de PlayStation, il est difficile de rester impassible devant l'exclu PS4. «melty.fr, jul 15»
5
Drame familial à Grand-Sault : Rock Laforest est accusé de meurtre …
Rock Laforest était impassible et a brièvement répondu aux questions du juge. Une vingtaine de personnes ont assisté à la comparution, des ... «Radio-Canada, jul 15»
6
La "politique sans coeur" de Merkel fait polémique en Allemagne …
Surnommée d'habitude la "Maman" de l'Allemagne, elle a été qualifiée de "froide", d'"impassible", et d'" incapable d'empathie". «i24news, jul 15»
7
Journal Mwinda - Le Congo vu par les autres Africains
Et tout cela, hélas, sous le regard impassible voire approbateur de l'Union africaine (UA). Face à son atonie et aphonie, on en vient à se ... «MwindaPress, jul 15»
8
Les enfances volées par État islamique | Métro
Une vidéo diffusée la semaine dernière par EI montrait un enfant décapitant un soldat syrien sous l'œil impassible d'un militant. Il y a un mois, ... «Métro Montréal, jul 15»
9
Groupe BLE Lorraine » Visage du Christ à Sierck-les-Bains
... Grand-Rue à Sierck-les-Bains, le visage du Christ est toujours là, impassible et intact dans sa bulle de salpêtre blanchâtre, avec ses yeux, ... «Groupe BLE Lorraine, jul 15»
10
Tour de France: Cummings surprend Pinot et Bardet, Froome reste …
Je préfère les Alpes où les ascensions sont plus longues et exigeantes", a commenté pour sa part l'impassible Colombien, qui garde espoir de ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impassible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impassible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z