Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impatience" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPATIENCE EM FRANCÊS

impatience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPATIENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impatience e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPATIENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impatience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

impaciência

Impatience

A impatiência é um programa de rádio de natureza científica transmitido pela Radio Suisse Romande. Animado em 2010 por Nancy Ypsilantis, é uma "transmissão diária de uma hora, dedicada à ciência, mas também ao meio ambiente, à natureza". Impatience est une émission radiophonique à caractère scientifique diffusée par Radio suisse romande. Animée en 2010 par Nancy Ypsilantis, c'est une « émission quotidienne d'une heure, dédiée à la science mais également à l’environnement, à la nature ».

definição de impatience no dicionário francês

A definição de impaciência no dicionário é a falta de paciência; incapacidade de conter-se, considerado uma característica de caráter. Falta de demissão. Falta de paciência para sustentar alguém ou algo assim. Falta de paciência para esperar por alguém ou algo assim. Manifestação de impaciência, irritação nervosa que produz.

La définition de impatience dans le dictionnaire est manque de patience; incapacité de se contenir, considérée comme un trait de caractère. Manque de résignation. Manque de patience pour supporter quelqu'un ou quelque chose. Manque de patience pour attendre quelqu'un ou quelque chose. Manifestation de l'impatience, irritation nerveuse qu'elle produit.

Clique para ver a definição original de «impatience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPATIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPATIENCE

impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement
impavidité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPATIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinônimos e antônimos de impatience no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPATIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impatience» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impatience

ANTÔNIMOS DE «IMPATIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impatience» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impatience

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPATIENCE»

impatience agacement attente avidité balsamine bouillonnement brusquerie caprice colère désir empressement énervement exaspération fièvre fougue hâte humeur impétuosité inquiétude irascibilité irritabilité irritation pétulance précipitation soif supplice toquade torture vivacité manque définitions larousse retrouvez ainsi homonymes citations nbsp impatiences santé médecine maux tete frissons courbatures forum conseils pratiques lire aussi incapacité contenir considérée comme trait synon anton indolence sommeil générale sans repos syndrome sjsr restless dénommé membres inférieurs éveil wiktionnaire maintenant parti dès aube belle route lambèse pressait cheval pris étonnait même isabelle eberhardt festival appel projet théâtre rond point amélie doistau anne jeandet feneau

Tradutor on-line com a tradução de impatience em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPATIENCE

Conheça a tradução de impatience a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impatience a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impatience» em francês.

Tradutor português - chinês

不耐烦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impaciencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impatience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधीरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفاذ صبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нетерпение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impaciência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থিরতা
260 milhões de falantes

francês

impatience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungeduld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焦り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조바심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impatience
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiếu kiên nhẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आतुरता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabırsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impazienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niecierpliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетерпіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerăbdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπομονησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeduld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otålighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utålmodighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impatience

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPATIENCE»

O termo «impatience» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impatience» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impatience
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impatience».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPATIENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impatience» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impatience» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impatience

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPATIENCE»

Citações e frases célebres com a palavra impatience.
1
Alain Veinstein
La maladie ne prend pas son temps. Seule une vie peut donner l'impression de calmer son impatience.
2
Confucius
Une petite impatience ruine un grand projet.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPATIENCE»

Descubra o uso de impatience na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impatience e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Belle Impatience
C’était moi. » C’est au moment où l’héroïne fait ce troublant aveu que, comme toujours, la vie se charge de tout bouleverser... Dans La Belle Impatience, le verbe aimer se conjugue avec humour et tendresse à tous les temps.
Annie Lemoine, Annie Lemoine, 2012
2
La pitié dangereuse: Ou l'impatience du coeur
En 1913, dans une petite ville de garnison autrichienne, Anton Hofmiller, jeune officier de cavalerie, est invité dans le château du riche Kekesfalva.
Stefan Zweig, 2010
3
L'impatience de la liberté: éthique et politique chez Michel ...
Prenant cette hypothèse fructueuse comme fil directeur d'une vaste enquête sur la logique cachée de l'entreprise foucaldienne, l'auteur de L'impatience de la liberté s'efforce ainsi de faire apparaître la contribution de Michel ...
Nicolas-Alexandre Dupont, 2010
4
Une lente impatience
Une lente impatience, tendue entre action et réflexion, qui se révèle aussi dans le plaisir d’une écriture vive.
Daniel Bensaïd, 2004
5
Papiers froissés dans l'impatience
" Ceci pourrait être une autobiographie : celle de quiconque scella naguère avec l'écriture un pacte extravagant.
Jean-Michel Maulpoix, 1987
6
L'impatience des pauvres
" Le développement, oui, on en a déjà beaucoup parlé !
Gérard Winter, François Gros, 2002
7
Alexandre Dumas: Ecrivain du XXIe siècle - L'impatience du ...
Ecrivain narcissique, auteur tragique et retors, Dumas enfreint le plus souvent les règles génériques préétablies.
Mariana Net, 2008
8
L'impatience du bonheur: apologie de Gracchus Babeuf
Faut-il le rappeler ?
Philippe Riviale, 2001
9
L'impatience des réponses: l'éthique d'Emmanuel Lévinas au ...
Dans cette optique, Michel Vanni replace l'éthique lévinassienne dans son ancrage phénoménologique (Husserl, Merleau-Ponty, Heidegger), et la confronte également à d'autres types de pensées de la praxis (Arendt, Ricoeur, Waldenfels).
Michel Vanni, 2004
10
En attendant l'eau chaude ou Les dessins d'impatience: roman ...
Comme disait Audiard avec l'air farouche, les imbéciles ne lisent pas Vautrin.
Jean Vautrin, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPATIENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impatience no contexto das seguintes notícias.
1
Turquie: "L'attentat de Suruç punit à la fois les Kurdes et l'Etat turc …
Les signes d'impatience des Etats-Unis devenaient trop nombreux, et le soutien de Washington aux Kurdes de Syrie a sérieusement inquiété ... «L'Express, jul 15»
2
British Open - Langasque: «Semaine de ouf» - L'Equipe
Mais cette impatience va être facile à gérer, je pense. Déjà parce que je ne vais joueur quasiment que des tournois professionnels les mois à ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Saint-Omer Jaaz Festival : jackpot pour les restaurateurs et cafetiers …
On attend le deuxième avec impatience. » Pas de doute, le premier Saint-Omer Jaaz Festival, qui s'est déroulé à Saint-Omer du 15 au 19 juillet ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Syngenta: Monsanto voit une impatience grandissante chez les …
"L'impatience croît des deux côtés de l'Atlantique", a expliqué le directeur général (CEO) de Monsanto Hugh Grant à l'agence de presse ... «Romandie.com, jul 15»
5
L'Europe attend avec impatience le pétrole iranien
Nous nous attendons avec impatience à son retour sur le marché", a déclaré un porte-parole de la compagnie pétrolière grecque Hellenic ... «Sputnik France, jul 15»
6
Esperanza attend les fêtes de Tyrosse avec impatience
a banda Esperanza est fin prête pour les fêtes à domicile. Vendredi, à 19 h 30, les musiciens seront au rendez-vous d'ouverture avec leurs ... «Sud Ouest, jul 15»
7
James Warlick: « Nous attendons avec impatience la réunion des …
Nous attendons avec impatience la réunion des présidents de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie » a déclaré le coprésident américain du Groupe de ... «APA, jul 15»
8
Tout le monde n'attend pas le Tour avec impatience...
Le Tour de France n'est pas un événement attendu par tous. « Je m'en fiche totalement, ça bloque la ville et ça pénalise ceux qui ne s'y ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Foot - ARG - Carlos Tevez attendu avec impatience à Boca Juniors
Carlos Tevez qui fera son retour en Argentine après dix années passées en Europe, est attendu avec impatience à Boca Juniors, le club de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Cavendish: « J'ai vaincu mon impatience »
Le Britannique Mark Cavendish, vainqueur de la 7e étape du Tour de France vendredi à Fougères, estimait avoir «vaincu (son) impatience», ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impatience [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impatience>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z