Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impétueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPÉTUEUX EM FRANCÊS

impétueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPÉTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impétueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPÉTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impétueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impétueux no dicionário francês

A definição de impetuoso no dicionário é que se move de forma violenta, abrupta, precipitada e com uma grande força.

La définition de impétueux dans le dictionnaire est qui se meut d'une manière violente, brusque, précipitée et avec une grande force.


Clique para ver a definição original de «impétueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPÉTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPÉTUEUX

impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPÉTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de impétueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPÉTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impétueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impétueux

ANTÔNIMOS DE «IMPÉTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impétueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impétueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPÉTUEUX»

impétueux ardent bouillant bouillonnant brusque courageux débordant débridé déchaîné déferlant effréné emporté endiablé énergique enragé exalté explosif fier forcené fort fougueux frénétique furieux hardi impatient définitions impétueuse retrouvez définition ainsi nbsp impétueux dans vous hésitez entre impètueux guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus wiktionnaire homme posé sait être quand faudrait perd savait changer selon temps fortune changerait machiavel reverso conjugaison voir aussi impécunieux impétigineux impetus

Tradutor on-line com a tradução de impétueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPÉTUEUX

Conheça a tradução de impétueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impétueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impétueux» em francês.

Tradutor português - chinês

性急的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exaltado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impetuous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उग्र स्वभाव का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вспыльчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hotheaded
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hotheaded
260 milhões de falantes

francês

impétueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cepat marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hitzköpfig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hotheaded
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hotheaded
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hotheaded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nóng nảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hotheaded
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hotheaded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hotheaded
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

testa calda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porywczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfierbântat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hotheaded
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heethoofdig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hotheaded
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hotheaded
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impétueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPÉTUEUX»

O termo «impétueux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.763 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impétueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impétueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impétueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPÉTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impétueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impétueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impétueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPÉTUEUX»

Descubra o uso de impétueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impétueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'impétueux
Dans ce roman d'un Président, Catherine Nay enquête, révèle, éclaire. Son "Impétueux" est, sans doute, le portrait le plus fidèle de l'homme qui, redevenu candidat, souhaite désormais reconduire son idylle avec la France.
Catherine Nay, 2012
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve coule impétueusement. Parler , agir impétueusement. IMPÉTUEUX, EUSE, adj. , violent, véhément , rapide. Un vent impétueux, l'orient impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère  ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Guizot, 1863
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
IMPÉTUEUX, EUSE, adj.% violent, véhé- □J"1 , rapide. Un vent impétueux. Torrent im- Faxux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mquvemens, el qui s'emporte au-delà des bornes de la ...
Joseph Planche, 1822
7
Jean-Jacques Rousseau à 20 ans: un impétueux désir de liberté
Comment devient-on l’un des plus grands philosophes du Siècle des Lumières, l’un de ceux qui ont rendu possible la Révolution française, un précurseur du romantisme et de la démocratie ?
Claude Mazauric, 2011
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Avec impétuosité. Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve co.de unpétucusement. Parler, agir impétueusement. "IMPÉTUEUX, EUSE. adj. Violent , véhément, rapide. Un peut impétueux. 'Ferrent impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Parler, ag'w impétueusement. impétueux, EUSE. adj. Violent, véhément, rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. }\ se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mouvemens, et qui s'emporte ...
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Impétueux, Impétueuse. Adj. Tueu se prononce en deux syllabes. Cet adjectif est relatif à la violence du mouvement : Le vent est impétueux, les flots de la mer sont impétueux; le Rhône est impétueux. Il se dit au figure de la jeunesse, de la ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPÉTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impétueux no contexto das seguintes notícias.
1
L'Inconscient de l'islam, de Malek Chebel - SaphirNews.com
Si le bel islam prêche le droit à l'indifférence et à la non-agression mutuelle, il faut croire que l'Homme, lui, est versatile, colérique et impétueux ... «SaphirNews.com, jul 15»
2
Ghostface Killah : Twelve Reasons to Die II – Disques – Musique …
Armé d'un flow aussi impétueux que ses textes, le rappeur new-yorkais compte également sur une ribambelle d'adjuvants de calibre, ... «VOIR.CA, jul 15»
3
Jean Lacouture, l'impétueux géant - Anthony SAMRANI - L'Orient-Le …
Jean Lacouture, l'impétueux géant. Jean Lacouture s'est éteint à l'âge de 94 ans. Gérard Julien/AFP. Hommage. Anthony SAMRANI | OLJ. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
4
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
La nuit, il galope, en brigand bien-aimé, hardi, impétueux. Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !
Montée en rythme avec les impétueux Espagnols de « Froles Novas ». Danse soutenue des Hongrois de « Bartok » qui ont aussi apporté leur ... «L'indépendant.fr, jul 15»
6
En Equateur, le président Correa met au pas les médias
Au pouvoir en Equateur depuis 2007, l'impétueux président de gauche Rafael Correa ne supporte décidément pas la critique. Les médias ... «Le Monde, jul 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Cette année, disais-je, invités par les deux impétueux animateurs de notre Droite forte, à venir en masse nous rassembler autour de ... «Mediapart, jul 15»
8
Alsace. Il crache sur des policiers... et tombe de trois étages !
Le cracheur impétueux s'en sort avec un traumatisme crânien et de multiples fractures. Arrestation. L'affaire aurait pu en rester au stade d'une ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Coustouges, un village en fête pour les 20 ans de « son » pont
... à ses heures très impétueux, mais surtout le ravin sauvage et escarpé du même nom... Un pont qui n'avait jamais été là, ni au moments des ... «L'indépendant.fr, jul 15»
10
ADP : Baptiste, un "rebelle" qui s'est déjà retrouvé en garde à vue
Il n'a pas arrêté de les titiller sur le sujet mais il assume son caractère parfois impétueux. Par le passé, cela lui a joué des tours et il ne s'en ... «Closer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impétueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impetueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z