Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inaccessible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INACCESSIBLE EM FRANCÊS

inaccessible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INACCESSIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inaccessible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INACCESSIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inaccessible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inaccessible no dicionário francês

A definição de inacessível no dicionário é cujo acesso, abordagem é difícil, impossível; que é difícil de alcançar, para penetrar.

La définition de inaccessible dans le dictionnaire est dont l'accès, l'approche est difficile, impossible; qui est difficile à atteindre, à pénétrer.


Clique para ver a definição original de «inaccessible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INACCESSIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INACCESSIBLE

inaccentué
inacceptable
inacceptation
inaccepté
inaccessibilité
inaccommodable
inaccommodation
inaccompli
inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachevé
inachèvement
inachever
inactif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INACCESSIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinônimos e antônimos de inaccessible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INACCESSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inaccessible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inaccessible

ANTÔNIMOS DE «INACCESSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inaccessible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inaccessible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INACCESSIBLE»

inaccessible difficile distant élevé étranger froid idéal impénétrable imperméable impossible impraticable imprenable inabordable inapprochable inattaquable incognoscible incompréhensible inconnaissable inconnu indifférent infranchissable inhospitalier inintelligible insaisissable insensible inaccessible définition dans dont accès définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire alpiniste sans guide élance escalade roide crevasse retrouve plus chemin retour perd wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi vouloir choses inaccessibles inaccessibilité incessible inacceptable expression conjugaison quatrième côté camp cosaque était défendu rivière marécage

Tradutor on-line com a tradução de inaccessible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INACCESSIBLE

Conheça a tradução de inaccessible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inaccessible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inaccessible» em francês.

Tradutor português - chinês

人迹罕至
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inaccesible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inaccessible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्गम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يمكن الوصول إليها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоступный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inacessível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রাপ্য
260 milhões de falantes

francês

inaccessible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak boleh diakses
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unzugänglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アクセスできない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

액세스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diaksès
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tiếp cận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணுக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erişilemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inaccessibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedostępny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоступний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inaccesibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσιτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontoeganklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otillgängliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilgjengelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inaccessible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INACCESSIBLE»

O termo «inaccessible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inaccessible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inaccessible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inaccessible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INACCESSIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inaccessible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inaccessible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inaccessible

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INACCESSIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra inaccessible.
1
Paul Géraldy
On reconnaît une vraie femme à ce que, assiégée, pourchassée, tentée peut-être même, elle est inaccessible.
2
Constantin Stanislavski
La jeunesse doit non seulement assimiler tout ce qu'a créé la vieille culture, mais élever la culture à une hauteur nouvelle, inaccessible aux gens de la vieille société.
3
Héraclite d'Ephèse
Sans l'espérance, on ne trouvera pas l'inespéré, qui est introuvable et inaccessible.
4
Robert de Roquebrune
Certains hommes sont ainsi. Une seule femme existe pour eux. Et si cette femme devient inaccessible, ils sont incapables de la chasser de leur souvenir. Elle demeure en eux, ne changeant pas, ne vieillissant pas.
5
Louis Jouvet
Le théâtre est l'exercice d'un métier, inaccessible à l'esprit, dans lequel on ne peut rien comprendre que dans l'épisodique, le fragmentaire, le momentané, car la loi est "l'explicable" et "l'inconnaissable”.
6
André Frossard
On peut changer d'idée alors qu'il est impossible de changer de Dieu. En ce sens, ce Dieu-là me paraît inaccessible.
7
Andrée Maillet
Quelle audace, vouloir analyser les hommes, quand on n'ose pas s'analyser soi-même de peur de découvrir que ce qui nous manque est à jamais inaccessible.
8
Jacques Chardonne
Le but dans la vie est le plaisir. C'est un idéal inaccessible mais quand on le peut, il faut s'en souvenir.
9
Christian Bobin
Je t’ai toujours su inaccessible même dans la plus claire proximité. Je t’ai aimée dans ce savoir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INACCESSIBLE»

Descubra o uso de inaccessible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inaccessible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Inaccessible voyage
Rédigée sous une plume pudique et délicate, " L'Inaccessible voyage " est une oeuvre touchante. La peinture de la relation entretenue entre les deux hommes est réalisée avec finesse tout comme l'évocation de la maladie de Philippe.
Philippe Bouzioux, 2010
2
L'inaccessible Dr Costa - Une inavouable attirance ...
L’inaccessible Dr Costa, Fiona Lowe Médecin hospitalier, Abbie a l’habitude de gérer des situations délicates.
Fiona Lowe, Joanna Neil, 2010
3
Jacques Cartier: l'inaccessible royaume
A noter que André Berthiaume a déjà publié un essai sur les récits de Jacques Cartier et leur fortune littéraire: ##La découverte ambiguë## (Pierre Tisseyre, 1976).
André Berthiaume, 1996
4
L’inaccessible
TOMICO Valérie. Le courage ne manque pas dans mes aptitudes, il est légitimement présent et à juste titre il a acquiescé l'absence d'un amour pour que trois vies restent inexploitées par la mélancolie de la séparation et de l' éloignement.
TOMICO Valérie
5
L'inaccessible Dr Aiden O'Connor - Le pouvoir d'une ...
L’inaccessible Dr Aiden O’Connor, Leah Martyn Depuis qu’elle a rencontré le Dr Aiden O’Connor, Kate ne pense plus qu’à lui.
Leah Martyn, Judy Duarte, Joanna Neil, 2012
6
Joseph-Guy Ropartz, ou, Le pays inaccessible
Vie et oeuvre du compositeur Joseph-Guy Ropartz (1864-1955).
Mathieu Ferey, Benoît Menut, 2005
7
La fiancée retrouvée - Un patient impossible - Un chirurgien ...
La fiancée retrouvée, Louisa George Quand elle reçoit l’expert chargé d’examiner le centre médical qu’elle a ouvert dans la petite ville où elle a grandi, Mim sent le sol se dérober sous ses pieds.
Louisa George, Roxanne Rustand, Shirley Hailstock, 2012
8
L'arithmétique, arpentage universel, toise des bastimens, ...
Jean Abraham . o D I ' J o l A-' ' 4"342525 1 LARITHMETIQYE ARPENTAGE k, WVNIVERSEL, ! ËEOMETRIE INACCESSIBLE».
Jean Abraham, 1645
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Faites un chemin, la montagne ne sera plus inaccessible, sans qu'il y ait de changé que le chemin qui mène au sommet. Faites sécher les eaux qui rendent le lieu inabordable, et tout sera changé. Que conclure? Qu'un lieu est inaccessible ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Windows Server 2003: les services réseaux TCP/IP
Exemple de compte rendu de destination inaccessible Dans l'exemple ci- dessous, une machine ayant comme adresse IP 10.0.0.2 essaye d'effectuer une requête http vers un hôte dont l'adresse IP est 30.0.0.1. Cependant, la passerelle par ...
Philippe Mathon, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INACCESSIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inaccessible no contexto das seguintes notícias.
1
Eleveurs en colère - LCI - TF1
Lundi matin, c'est le périphérique caennais qui était inaccessible. Les quatre accès en direction de Rennes, Paris, Cherbourg et Falaise étaient ... «TF1, jul 15»
2
Crédit Mutuel / CIC : panne générale des sites dans l'après-midi
Un problème de configuration DNS a rendu inaccessible lundi après-midi tous les sites du groupe Crédit Mutuel / CIC, y compris les systèmes ... «Numerama, jul 15»
3
Éleveurs en colère: après Caen et le Mont-Saint-Michel, le …
Le deuxième site touristique de France est resté inaccessible lundi après-midi. Vers 14 heures, environ 400 agriculteurs et leurs nombreux ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Tour de France 2015 : qui est Dave Brailsford, le "gourou" de Sky …
... pris pour un fou, d'autres étaient convaincus que le Gallois pouvait atteindre cet objectif longtemps estimé comme inaccessible. Et pourtant. «metronews, jul 15»
5
Edition de Metz agglo et Orne | Moyeuvre-Grande : le barrage de …
L'Orne deviendra un fossé antichar, inaccessible aux pêcheurs », a-t-il assuré. Le président du Sveo , Luc Corradi, a précisé : « Des accès ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Important feu de broussailles en terrain escarpé à Venosc, en Isère …
L'intervention des pompiers s'est rapidement révélée compliquée, en raison d'un terrain escarpé, voire inaccessible à certains endroits. «Francetv info, jul 15»
7
Le Sphinx, une muse féline au nez cassé - LeTemps.ch
Des images forcément différentes, puisque le sphinx est désormais rendu inaccessible par un dispositif de sécurité. L'exposition se termine par ... «Le Temps, jul 15»
8
Une lettre de détresse | TSA Algérie
C'était aussi inaccessible à tous. Que faire, mon Dieu ? Où allons-nous partir ? À qui appartient ce pays ? On n'en sait rien. Même mon père ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
9
Où trouver une robe de mariée grande taille ? - Femme Actuelle
Et pourtant, la robe de princesse que vous imaginez depuis toute petite n'est pas forcément un rêve inaccessible ! Vous avez une idée précise ... «Femme Actuelle, jul 15»
10
Les agriculteurs ont bloqué l'abattoir du Neubourg - paris-normandie.fr
Si celui-ci est fermé le lundi matin, la station-service était, elle, bel et bien inaccessible. Le blocage a ensuite été levé vers 14 h, quand un ... «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inaccessible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inaccessible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z