Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inapaisable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INAPAISABLE EM FRANCÊS

inapaisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INAPAISABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inapaisable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INAPAISABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inapaisable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inapaisable no dicionário francês

A definição de inacessível no dicionário é que não pode ser apaziguada.

La définition de inapaisable dans le dictionnaire est qui ne peut être apaisé.


Clique para ver a definição original de «inapaisable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INAPAISABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INAPAISABLE

inanition
inapaisé
inapaisement
inaperçu
inapparent
inappétence
inapplicabilité
inapplicable
inapplication
inappliqué
inappréciable
inappréciablement
inappréciation
inapprécié
inapprêté
inapprivoisable
inapprivoisé
inapprochable
inapte
inaptitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INAPAISABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinônimos e antônimos de inapaisable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INAPAISABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inapaisable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inapaisable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INAPAISABLE»

inapaisable implacable inassouvissable inextinguible inguérissable insatiable irrassasiable irréductible perpétuel persistant définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp inapaisable wiktionnaire conflit revendications ouvrières sociales sein états tiennent encore europe louis aragon révolution abord reverso voir aussi inapaisé inapprivoisable incapable infaisable expression exemple usage dans sens impossible apaiser calmer homme sort semble acharner mauvaises nouvelles enchaînent mediadico notrefamille peut alexandria sensagent dérivés analogique notre être apaisé synon faim soif envie rancune haine passion aurais donné tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel словари энциклопедии на академике inapɛzabl littér french download software time anglaise linguee très nombreux exemples

Tradutor on-line com a tradução de inapaisable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INAPAISABLE

Conheça a tradução de inapaisable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inapaisable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inapaisable» em francês.

Tradutor português - chinês

按捺不住
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inapaciguable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unappeasable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतृप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unappeasable
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неукротимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insaciável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unappeasable
260 milhões de falantes

francês

inapaisable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unappeasable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unappeasable
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unappeasable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가라 앉힐 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unappeasable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không kháng cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unappeasable
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unappeasable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakinleştirilemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unappeasable
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unappeasable
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неприборканий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domolire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάλλακτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversadigbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omättligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unappeasable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inapaisable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INAPAISABLE»

O termo «inapaisable» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inapaisable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inapaisable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inapaisable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INAPAISABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inapaisable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inapaisable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inapaisable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INAPAISABLE»

Descubra o uso de inapaisable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inapaisable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Droit médical et biomédical
dans le chef du médecin traitant. Celui-ci doit, dans tous les cas, consulter un confrère quant au caractère grave et incurable de l'affection dont souffre le patient ainsi qu'au caractère constant, insupportable et inapaisable de sa souffrance (art.
Gilles Genicot, 2010
2
La Mort choisie: Comprendre l'euthanasie et ses enjeux
Le médecin ale devoir de consulter un confrère, qui doit s'entretenir avec le malade et examiner son dossier, puis rédiger un rapportsurlecaractère graveetincurable de la maladie et sur le caractère constant et inapaisable des souffrances.
François Damas, 2013
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Créations directes de négatifs sans correspondance avec un positif. inanalysable S. L. S., II, 86. ils odoraient, sans pouvoir se lasser, une senteur inanalysable, B, DG : o. inapaisable REB., 313 agité par une anxiété d'autant plus inapaisable ...
Collectif, 1988
4
Le bruissement des mots
L'être peu cohérent que je suis, celui qui, si souvent, a conscience de sa difficulté à rassembler les morceaux épars de son être, s'est embarqué sur ce murmure intérieur, sur ce désir inapaisable d'aligner des mots, et il s'est laissé porter par ...
René Pons, 2002
5
Carnets du graphomane
Non pas un territoire où il s'agit de construire quoi que ce soit, mais un espace où l'on se livre, à travers un paysage ruiniforme, à cette poursuite inapaisable d'un mouvement qui n'admet pas le mot fin. Car même celui qui prétend avoir ...
René Pons, 2000
6
Mémento du médecin hospitalier 2007
... le médecin consulté prend connaissance du dossier médical, examine le patient et s'assure de caractère constant, insupportable et inapaisable de la souffrance physique ou psychique. Il rédige un rapport concernant ses constatations.
7
Maupassant, espaces du roman
Dans Notre cœur, de façon encore plus explicite, la musique exprime T inapaisable soif des caresses enfuies" (1 102), la "passion physique" et le " désespoir sensuel" (1 103). La litérature est un motif particulièrement amplifié dans les deux ...
Claudine Giacchetti, 1993
8
Cahiers de l'Association internationale des études françaises
La « fureur inapaisable » est plutôt péjorative sous la plume de Baudelaire, en 1859. « La lumière et la chaleur » dont rêvent ceux qui en sont privés, sont pour lui un vieux sujet, qu'il abordait dans le Salon de 1846 pour définir le romantisme  ...
9
Fort comme la mort
Mais quoi qu'il fît, soit qu'il essayât de peindre, soit qu'il voulût se promener, soit qu'il traînât de maison en maison sa mélancolie, il était partout harcelé par la préoccupation inapaisable de ces deux femmes. S'étant interdit d'aller les voir, il se ...
Guy de Maupassant, 2002
10
Une vie:
Une douleur subite et épouvantable traversa le cœur de Jeanne ; ettout de suite unehaine s'alluma enelle contre cette maîtressequi lui volaitson fils ;unehaine inapaisable, sauvage, une haine de mère jalouse. Jusqu'alorstoute sapensée ...
Guy de Maupassant, 101

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INAPAISABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inapaisable no contexto das seguintes notícias.
1
Belgique : 24 ans et en souffrance psychique , elle obtient le droit d …
Il doit aussi examiner la maladie, pour s'assurer que l'affection est «incurable» et «inapaisable».Le médecin doit informer son patient de toutes ... «Le Figaro, jul 15»
2
Autorisée à mourir à 24 ans parce qu'elle n'a plus envie de vivre : la …
La souffrance physique et/ou psychique est constante, insupportable et inapaisable. L'état du patient est dû à une affection accidentelle ou ... «Atlantico.fr, jun 15»
3
Belgique : Laura, 24 ans, victime de souffrance psychique, veut être …
... patients à faire une demande d'euthanasie quand leur «souffrance physique et/ou psychique est constante, insupportable et inapaisable». «Boursorama, jun 15»
4
Projection du film documentaire « les chants du destin » par l …
Alors ils se réfugiaient, avec les chants du destin, dans l'inapaisable nostalgie ou mal du pays en se battant tous les jours contre le temps. «SIWEL : Agence kabyle d'information, jun 15»
5
Père Dodu, l'icône du cordon bleu toujours en appétit
Aujourd'hui, la marque, leader sur les panés, veut aussi proposer une offre moderne proche des produits du traiteur. L'appétit inapaisable de ... «LSA, mai 15»
6
Comment font les autres pays d'Europe ?
Le patient doit subir une «souffrance physique et/ou psychique constante, insupportable et inapaisable», être «capable et conscient», formuler ... «ladepeche.fr, mar 15»
7
Proposition Massonneau : euthanasie et suicide assisté
... infligeant une souffrance physique ou psychique inapaisable ou qu'elle juge insupportable, peut demander à bénéficier, dans les conditions ... «AgoraVox, jan 15»
8
La médecine belge refuse l'euthanasie à un violeur interné
... depuis 2002, en cas d'affection incurable provoquant «une souffrance physique et/ou psychique constante, insupportable et inapaisable». «Le Figaro, jan 15»
9
C'est l'internement qui doit changer, pas l'euthanasie
Mais la loi permet aussi aux patients atteints par une souffrance psychique insupportable et inapaisable d'être ainsi soulagés. Dans ce cas, le ... «Le Soir, jan 15»
10
L'euthanasie, une autre promesse de François Hollande
... l'euthanasie pour les mineurs, uniquement lorsque leur souffrance physique est constante, insupportable et inapaisable, et qu'ils sont en état ... «Le Club de Mediapart, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inapaisable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inapaisable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z