Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconvénient" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONVÉNIENT EM FRANCÊS

inconvénient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONVÉNIENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconvénient e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCONVÉNIENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconvénient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconvénient no dicionário francês

A definição de desvantagem no dicionário é um evento infeliz. Uma conseqüência infeliz que surge ou pode surgir de uma ação, uma decisão, uma situação.

La définition de inconvénient dans le dictionnaire est événement fâcheux. Conséquence fâcheuse qui survient ou peut survenir d'une action, d'une décision, d'une situation.


Clique para ver a definição original de «inconvénient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONVÉNIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONVÉNIENT

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenable
inconvenablement
inconvenance
inconvenant
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONVÉNIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinônimos e antônimos de inconvénient no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONVÉNIENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconvénient» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconvénient

ANTÔNIMOS DE «INCONVÉNIENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconvénient» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inconvénient

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONVÉNIENT»

inconvénient aléa anormal caillou danger défaut déplaisir dérangement désagrément désavantage difficulté écueil embarras embêtant empêchement ennui épine gêne importunité incommodité malheur objection obstacle ombre péril risque servitude tracasserie définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp inconvénient dans reverso coût inflation réduisant encaisses monétaires réelles suscité notamment représente fait devoir rendre plus fréquemment wiktionnaire ɛ̃ kɔ̃ njɑ̃ masculin grave huitième édition mais article être modifié depuis wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit rare événement fâcheux synon trois

Tradutor on-line com a tradução de inconvénient em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONVÉNIENT

Conheça a tradução de inconvénient a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconvénient a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconvénient» em francês.

Tradutor português - chinês

缺点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desventaja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disadvantage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हानि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساوئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудобство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desvantagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুবিধা
260 milhões de falantes

francês

inconvénient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelemahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachteil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不利
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerugian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiệt thòi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுகூலமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरसोय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dezavantaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

svantaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незручність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezavantaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μειονέκτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nadeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nackdel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulempe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconvénient

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONVÉNIENT»

O termo «inconvénient» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.529 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconvénient» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconvénient
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconvénient».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONVÉNIENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconvénient» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconvénient» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconvénient

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCONVÉNIENT»

Citações e frases célebres com a palavra inconvénient.
1
Jules Romains
La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.
2
Henry Havelock Ellis
Ce que nous appelons progrès est le remplacement d'un inconvénient par un autre.
3
Albert Cohen
Le sommeil a les avantages de la mort sans son petit inconvénient.
4
Marcel Havrenne
Ce qui ne laisse rien à désirer touche à la perfection, laquelle se définit ainsi par son plus remarquable inconvénient.
5
Camille Cavallier
La valeur d'un collaborateur est fonction du temps qui peut s'écouler sans inconvénient, entre un effort exceptionnel de sa part, et la rémunération de cet effort.
6
Jean Rostand
Le pire inconvénient des actes, c'est qu'ils finissent par agir sur la pensée.
7
Joseph Joubert
Le grand inconvénient des livres nouveaux est de nous empêcher de lire les anciens.
8
Jean Rostand
Le pire inconvénient de faire le mal, c'est tout le bien qu'il faut faire ensuite pour se racheter.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONVÉNIENT»

Descubra o uso de inconvénient na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconvénient e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'inconvénient d'être né
'Aucune volupté ne surpasse celle qu'on éprouve à l'idée qu'on aurait pu se maintenir dans un état de pure possibilité.
Cioran, 2013
2
De l'inconvénient d'avoir été violée
Tirée du sommeil par deux mains gantées qui la saisissaient à la gorge, Florence Féroé a subi un viol.
Florence Féroé, 2002
3
Seconde considération intempestive: de l'utilité et de ...
Placée sous l'invocation de ces paroles de Goethe, la Seconde Considération intempestive de Nietzsche est une violente adresse polémique contre la société de son temps, où il voit une époque et une culture vouées à la " maladie ...
Friedrich Nietzsche, Pierre-Yves Bourdil, 1988
4
Les "Favelas" de Rio de Janeiro - "inconvénient social" ou ...
These de Bachelor de l'annee 2006 dans le domaine Art - Architecture / Histoire de l'architecture, Entretien des monuments, note: 2,0, Ecole nationale superieure d'architecture de montpellier, langue: Francais, resume: Nous avons perdu la ...
Dorit Schneider, 2010
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Très peu d'inconvénient Il -' Idem . . Idem . . Peu d'inconvénient, l'opération se faisant au laminoir. Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont gardées. Très peu d'inconvénient Un peu de fumée Odenr très désagréable  ...
6
Histoire de l'administration en France de l'agriculture, des ...
Très peu d'inconvénient. Etain ( Fabrication des feuilles d'). Peu d'inconvénient , l' opération se faisant au laminoir. Fécule de pommes de terre ( Fabriques de). Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont ga rdées ...
Claude-Anthelme Costaz, 1832
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
INCONVÉNIENT , a. m. , ce qui survient de Гц lieux dans quelque affaire, ce qui résulte de fâcheux d'un parti qu'on prend. // t'est engagé riant une affaire dont il resulte pour lui rie grande inconvénient , une affaire qui lui peut attirer de fdcheux  ...
Joseph Planche, 1822
8
Recruter sans trop d'erreurs: procédures, outils, méthodes
L'inconvénient majeur réside dans le coût et le temps requis pour la recherche, la sélection et l'intégration de personnes extérieures, a fortiori si l'employeur est inexpérimenté et si les candidatures sont nombreuses. Figure 8.1 Le recrutement  ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, 2002
9
La distribution
A. Inconvénients. L'absence de tout contact humain constitue l'inconvénient majeur du libre service. On tente de pallier ce défaut en généralisant l'/n Store Merchandising (fléchage, pancartes, ordre dans le magasin, présentation agréable...).
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Peu d'inconvénient. Quelques inconvéniens, seulement pour la santé des ouvriers. Emanations insalubres. Émanations désagréables. Peu d'inconvénient. Odeur désagréable , in. salubre. Très peu d'inconvénient si les appareils sont ...
Alexandre Baudrimont, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONVÉNIENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconvénient no contexto das seguintes notícias.
1
Le rebond du dollar déprime un peu plus les métaux précieux …
Or, des taux d'intérêt plus élevés font de l'ombre aux métaux précieux qui ont l'inconvénient de ne pas générer de rendement. «Les Échos, jul 15»
2
Faut-il se détourner du Livret A après une baisse du taux "historique …
Mais ce rendement supérieur a aussi un inconvénient: l'argent est bloqué pour une durée de 4 ans pour le PEL et de 8 ans pour ... «L'Express, jul 15»
3
Frank Lampard: Intenses retrouvailles avec ses filles, devant sa …
Seul inconvénient de cette vie au sein de Big Apple, qui avait séduit en son temps Thierry Henry ? L'éloignement avec ses filles. Papa de Luna ... «Pure People, jul 15»
4
Evasion ce matin à la prison de Foix : un détenu recherché par …
Quant aux brouilleurs l'inconvénient est qu'ils brouilleraient aussi les téléphones des personnels et des personnes extérieures évoluant aux ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Willems: dans dix mois, une RD 90 plus accueillante et plus sûre …
Alors que certains, comme le patron du Garage du centre Bruno Depriester, n'y voient aucun inconvénient : « Les travaux ne me dérangent pas ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Lever des fonds : Les typologies d'investisseurs - Les Echos Business
L'inconvénient est qu'ils sont relativement peu nombreux et que, sauf exceptions, ils ne peuvent investir que dans des sociétés implantées ... «Les Échos Business, jul 15»
7
Comment faire fonctionner le BYOD en entreprise - ZDNet
Pour la plupart des personnes, il s'agit là du plus grand inconvénient de l'utilisation d'appareils personnels sur le lieu de travail. Si l'employé ... «ZDNet France, jul 15»
8
Le nouveau facteur est multitâche - France-Antilles Martinique
Un inconvénient qui sera traité dans les prochaines semaines, lorsque le centre de tri du Lorrain aura retrouvé un fonctionnement optimal. «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
9
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
La jeunesse du parti de Gakou est un inconvénient pour les prochaines consultations électorales. Cependant, des surprises sont toujours ... «S'informer en temps réel, jul 15»
10
Chalut, senne et palangre... l'artillerie de la pêche - Natura Sciences
Son inconvénient majeur est son manque de sélectivité. Enfin, le chalut à perche permet un bon contact avec le fond et se déplace entre 4 à 6 ... «Natura Sciences, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconvénient [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconvenient>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z