Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incroyable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCROYABLE EM FRANCÊS

incroyable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCROYABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incroyable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCROYABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incroyable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incroyable no dicionário francês

A definição de incrível no dicionário é que não é credível; difícil de acreditar.

La définition de incroyable dans le dictionnaire est qui n'est pas croyable; difficile à croire.


Clique para ver a definição original de «incroyable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCROYABLE


acceptable
acceptable
apitoyable
apitoyable
applicable
applicable
croyable
croyable
effroyable
effroyable
employable
employable
impayable
impayable
impitoyable
impitoyable
imployable
imployable
imprévoyable
imprévoyable
inemployable
inemployable
monnayable
monnayable
nettoyable
nettoyable
noyable
noyable
payable
payable
pitoyable
pitoyable
plaidoyable
plaidoyable
ployable
ployable
prévoyable
prévoyable
voyable
voyable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCROYABLE

incréé
incrément
incrétion
increvable
incriminable
incriminant
incriminateur
incrimination
incriminer
incristallisable
incrochetable
incroyablement
incroyance
incroyant
incroyante
incrustant
incrustation
incruster
incrusteur
incrusteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCROYABLE

able
adorable
agréable
capable
charitable
comparable
durable
fashionable
favorable
honorable
incapable
indispensable
notable
portable
probable
profitable
rechargeable
stable
table
taxable

Sinônimos e antônimos de incroyable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCROYABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incroyable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incroyable

ANTÔNIMOS DE «INCROYABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incroyable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de incroyable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCROYABLE»

incroyable abracadabrant absurde bizarre curieux ébouriffant effarant effroyable élégant étonnant étrange excessif exorbitant extraordinaire extravagant fabuleux fantasmagorique fantastique faramineux fort gandin grotesque décoration aménagement maison cuisine arts table rideau linge cadeaux utilitaires incroyable définition dans difficile france vidéos photos horaires retrouvez infos votre émission site officiel réussite mercedes equipe heures pour paddy lowe directeur technique flèches argent explique niveau concurrence nbsp wiktionnaire effondrement bien produisît

Tradutor on-line com a tradução de incroyable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCROYABLE

Conheça a tradução de incroyable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incroyable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incroyable» em francês.

Tradutor português - chinês

惊人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

increíble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unbelievable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकल्पनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يصدق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невероятно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inacreditável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিশ্বাস্য
260 milhões de falantes

francês

incroyable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sukar dipercayai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unglaublich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信じられません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

믿을 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

temenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tin được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பமுடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविश्वसनीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inanılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incredibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprawdopodobny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неймовірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de necrezut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απίστευτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelooflike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otroligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utrolig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incroyable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCROYABLE»

O termo «incroyable» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incroyable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incroyable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incroyable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCROYABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incroyable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incroyable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incroyable

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCROYABLE»

Citações e frases célebres com a palavra incroyable.
1
Cardinal de Retz
L'expérience nous fait connaître que tout ce qui est incroyable n'est pas faux.
2
George Steiner
La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.
3
Hergé
C’est inouï !... C’est prodigieux !... C’est incroyable !... Dire que dans quelques minutes, ou bien nous marcherons sur le sol de la Lune, ou bien nous serons tous morts. C’est merveilleux !...
4
Napoléon Bonaparte
Le moyen d'être cru est de rendre la vérité incroyable.
5
Aristote
Il faut préférer ce qui est impossible mais vraisemblable à ce qui est possible, mais incroyable.
6
Emil Michel Cioran
Il est incroyable que la perspective d'avoir un biographe n'ait fait renoncer personne à avoir une vie.
7
Honoré de Balzac
La pensée d'une femme est douée d'une incroyable élasticité. Quand elle reçoit un coup d'assommoir, elle plie, paraît écrasée, et reprend sa forme dans un temps donné.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCROYABLE»

Descubra o uso de incroyable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incroyable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'incroyable destinée
David, un adolescent normal, en proie à l'amour et à la sexualité, est confronté à Destinée, femme et chatte. Un suspense bien mené avec une pointe d'érotisme.
Marie Décary, 1993
2
Incroyable Église !: pauvreté, pouvoir, sexualité, féminisme
Telle est la démarche exigeante choisie, par le jésuite uruguayen Luis Pérez Aguirre dans ce livre. L'auteur aborde, sans détour, les problèmes cruciaux étouffés par l'Eglise catholique au seuil de l'an 2000.
Luis Pérez Aguirre, 1994
3
L'incroyable destinée d'Hannibal
Hiver 218 avant J.-C. À la tête de la puissante armée carthaginoise, forte de 60 000 hommes et de ses célèbres éléphants, Hannibal traverse les Alpes pour aller défier les Romains sur le sol italien.
Jean-Claude Belfiore, 2011
4
L'arche de Babylone: L'incroyable sauvetage du zoo de Bagdad
Refusant que les lions, ours et autres pensionnaires du zoo de Bagdad soient les victimes des guerres humaines, Lawrence Anthony s'est engagé dans une mission qui l'amène, entre chars Abrahams et tirs de soldats, à faire travailler ...
Lawrence Anthony, Graham Spence, 2010
5
Lettre à Hatton, juge d'instruction au sujet de l'incroyable ...
contenant de curieux détails sur toute cette affaire Paul Lacroix, M. Libri. I.' ' J'y/î', LETTRES A M. HATTON, JUGE DüNsTnUcTIoN, AU SUJET DE L'INCROYABLE ACCUSATION INTENTÉE CONTRE M. LIBRI, CONTENANT DE CURIEUX ...
Paul Lacroix, M. Libri, 1849
6
Une incroyable prière: Les lamentations de Jérémie
Cette incroyable prière poétique entraîne dans le labyrinthe d'une conscience lucide et torturée, dans un combat contre l'absurde, où se mêlent foi, douleur, révoltes, questions... jusqu'à ces moments inattendus où le souffle de ...
Florence Taubmann, 2006
7
Le savon malin: Un ingrédient incroyable pour la santé, la ...
Quoi de plus ordinaire que le savon ?
Alix Lefief-Delcourt, 2011
8
Elise architecte suivi de l'incroyable journée
{Elise architecte }(1951) est une chronique maritale où, souveraine, la femme se fait tour à tour jardinière, décoratrice, "romancière de l'ameublement".
Marcel Jouhandeau, 1993
9
Cet incroyable besoin de croire
" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...
Julia Kristeva, 2007
10
L'incroyable alliance: la Russie: de la guerre froide aux ...
Pierre Lorrain montre ici qu'il ne s'agit pas que d'une simple entente de circonstance, condamnée d'avance par la géopolitique, mais du premier résultat concret d'un processus d'intégration de la Russie dans la communauté occidentale ...
Pierre Lorrain, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCROYABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incroyable no contexto das seguintes notícias.
1
Sida : l'histoire de l'incroyable rémission d'une jeune Française
Des chercheurs de l'Inserm et de Pasteur ont présenté ce lundi soir, à la conférence de Vancouver, le cas d'une jeune Française de 18 ans, ... «Le Parisien, jul 15»
2
Incroyable photo de la Terre prise par la Nasa à plus d'un million de …
Une photo d'une qualité sans précédent a été prise le 6 juillet 2015 par un appareil scientifique de la Nasa à une distance d'1,6 million de ... «i tele, jul 15»
3
Incroyable, un Minion sauve une fillette de 5 ans d'une chute du 3e …
Bon, en dehors du fait que le film est un carton au box office et que Les Minions sont les héros des enfants (remarquez avec Moi Moche et ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
Survolez Pluton grâce à cette incroyable animation de la NASA
La NASA vient de dévoiler une nouvelle animation de la surface de Pluton réalisée à partir des images capturées par la sonde New Horizons. «Maxisciences, jul 15»
5
Louane Emera : son incroyable perte de poids depuis The Voice …
En quelques années, la vie de Louane Emera a bien changé. Après une participation à The Voice, un César de meilleur espoir féminin pour ... «Télé Star, jul 15»
6
Patrick Sabatier raconte l'incroyable pétage de plomb de Chantal …
En 1985, Chantal Goya craquait face aux remarques d'une téléspectatrice dans Le jeu de la vérité sur TF1. Aux commandes de l'émission à ... «Voici, jul 15»
7
VIDÉO DU JOUR. Elle accouche dans sa voiture en 4 minutes …
VIDÉO DU JOUR. Elle accouche dans sa voiture en 4 minutes : incroyable et émouvant. Publié le 20-07-2015 à 10h08 - Modifié à 15h50. 5 réactions | 15890 lu. «L'Obs, jul 15»
8
Incroyable ! Découvrez une photo de Kim Kardashian sans …
Incroyable ! Découvrez une photo de Kim Kardashian sans maquillage ! [Photos]. Par Lucile Pesquet Le 20 juillet 2015 à 12h56 - Mis à jour le ... «Télé Star, jul 15»
9
L'entraînement incroyable du gardien du Fenerbahce ! - Foot Mercato
Il y a un an, Keylor Navas faisait le buzz grâce à une coupe du Monde de haut vol avec le Costa Rica réalisés grâce à des séances ... «Foot Mercato, jul 15»
10
Kate Middleton : sa mère prépare un incroyable anniversaire au …
De l'autre côté de la Manche, la famille royale s'apprête à célébrer l'anniversaire du Prince George, qui aura deux ans ce mercredi. «Terrafemina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incroyable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incroyable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z