Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indélicat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDÉLICAT EM FRANCÊS

indélicat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉLICAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indélicat e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDÉLICAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indélicat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indélicat no dicionário francês

A definição de indelicado no dicionário é aquilo que não é difícil. Quem não mostra qualidades de reserva, discrição e cuidado para os outros.

La définition de indélicat dans le dictionnaire est qui n'est pas délicat. Qui ne manifeste pas des qualités de réserve, de discrétion et de prévenance envers autrui.


Clique para ver a definição original de «indélicat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDÉLICAT


canonicat
canonicat
certificat
certificat
délicat
délicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDÉLICAT

indéfinissablement
indéfinité
indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébile
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicatement
indélicatesse
indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDÉLICAT

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

Sinônimos e antônimos de indélicat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDÉLICAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indélicat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indélicat

ANTÔNIMOS DE «INDÉLICAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indélicat» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indélicat

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDÉLICAT»

indélicat déloyal fourbe fruste goujat grossier impoli improbe inélégant malhonnête malpropre mufle rustre véreux consciencieux délicat discret honnête prévenant scrupuleux indélicat définition dans définitions indélicate larousse retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi être indélicatesse indélicatement indic expression conjugaison exemple usage wiktionnaire prononciation anagramme libre extension procédé semble fort notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico manque délicatesse tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités parlant pers comportement social manifeste qualités réserve discrétion prévenance envers autrui anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Tradutor on-line com a tradução de indélicat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDÉLICAT

Conheça a tradução de indélicat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indélicat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indélicat» em francês.

Tradutor português - chinês

不文雅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poco delicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indelicate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير محتشم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескромный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indelicado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থূল
260 milhões de falantes

francês

indélicat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unfein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下品な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indelicate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாணம் கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असभ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indelicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedelikatny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескромне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obscen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogrannlaga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indelicate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indélicat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDÉLICAT»

O termo «indélicat» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indélicat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indélicat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indélicat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDÉLICAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indélicat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indélicat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indélicat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDÉLICAT»

Descubra o uso de indélicat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indélicat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj.(ain-dé-li-ka,kalt).Qui manque de délicatesse dans les sentiments. C'est être bien indélicat que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
Académie française, 1839
2
La saisie des avoirs bancaires OHADA: Comment traquer son ...
La legislation anterieure soumettait les sommes d'argent entre les mains des banques a la procedure de saisie arret.
hubert patrice zouatcham, 2010
3
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj. (ain-dé-li-ka.katt).Qtii manque de délicatesse dans les sentiments. Ceslêlrebien indélient que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
4
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
INCRÉMENTAL. INCRUSTATION = syn. INLAY. INCURSION = cf. RAID. INDÉLICAT, E (indelicate; du priv. in- «non» + delicate « délicat», du lat. delicatus « enjôleur, charmant, agréable », ainsi que « accro des plaisirs », origine inconnue).
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Neophilologica
15. Déplacement du 1er argument du prédicat principal + nominali- sation du prédicat de l'argument propositionnel réduit. Cette transformation est bloquée pour toute la classe: (24) C'est indélicat de la part de Pierre envers Marie de lui offrir ...
6
Revue des lectures
Un employé « indélicat. » Tout simplement. Un « employé indélicat », écrit Le Journal du 3 et du 4 juin. Le .'i juin, un employé de banque disparaît avec deux millions. Un « employé indélicat ». écrivent L'Œuvre du 5 juin et La Croix du 6 juin.
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
du cheval (replis de la bouche) petit barbeau petit souteneur nous barbons l' auditoire nous nous barbons à cette conférence des barbons encore coquins n.f. V. Barbouille le canard barbote dans la mare le caissier indélicat barbote dans le  ...
Jean Camion, 1986
8
Les miettes de la diplomatie: Une vie au service des ...
Là, il avait sûrement raison bien que je trouvais indélicat de sa part de le signaler dans un commentaire. Le directeur, justement, avait quant à lui beaucoup cimenté son titre. D'aimable et mangeant au début où il se trouvait en minorité dans ...
Delia Mondart, 2005
9
La Sécurité du Chèque: Prévention et répression de ...
Les juges tiennent compte en effet du passé judiciaire du tireur indélicat selon le principe qui veut qu'on ne juge pas de la même manière un délinquant primaire et un délinquant récidiviste. Du reste, ce système est dissuasif puisque les ...
Mohamadou Gamdji, 1998
10
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
(FO, 563, 67). Le préfixe négatif in- peut former aussi bien des adjectifs, comme « incrédule », « indélicat », et « indiscret »4, que des noms : innocence vient d'in- nocens, participe présent de nocere ; quant à ignorance, il vient d'in-gnarus, par  ...
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDÉLICAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indélicat no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Bouglione : "Le patriarche Joseph a acheté le Cirque d'Hiver …
En 1934, celui-ci a lavé l'affront en achetant le Cirque d'Hiver, situé dans le XIe arrondissement de Paris, à la barbe de l'indélicat qui le ... «Francetv info, jul 15»
2
Etats-Unis : un rockeur stoppe son concert pour défendre une …
... frappes pas une femme, mec!». Le chanteur poursuit en demandant aux responsables de la sécurité de faire évacuer le spectateur indélicat. «Yahoo Actualités, jul 15»
3
Mali : SECURISATION DES RECETTES DE L'ETAT : Le Sygoce …
Mieux, pour une importation d'une valeur Fob réelle de 100 millions de F CFA, l'opérateur économique indélicat fournit une fausse facture pro ... «Mali Actu, jul 15»
4
Port d'Annaba : Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14,5 tonnes de …
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25,6 millions de ... «El Watan, jul 15»
5
De l'économie souterraine en Algérie : Euro Algérie News : Algérie …
... sans protection sociale ni garantie. Le recours au mode de production souterrain ne bénéficie la plupart du temps qu'à l'employeur indélicat, ... «Euro Algérie Développement, jul 15»
6
Denain: un couple condamné pour un «moment de panique»
Elle se querelle avec le compagnon indélicat et le gifle avant d'appeler la police. Ceux-ci arrivent donc dans un climat de grande confusion. «La Voix du Nord, jul 15»
7
Olivier Minne : il explique les raisons de son coming-out - Terrafemina
Il avait notamment répondu à un tweet indélicat : "Bravo ! J'ai seulement pas aimé qu'on joue pour soutenir les homosexuels" avait écrit une ... «Terrafemina, jul 15»
8
Pourquoi la série politique Borgen fascine-t-elle ?
... confrontée à un événement politique, national ou international, qui constitue l'intrigue principale: un ministre indélicat dans l'œil du cyclone, ... «Le Figaro, jul 15»
9
Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14.5 tonnes de tabac à Annaba
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25.6 millions de ... «El Watan, jul 15»
10
Peut-on maigrir par amour ou pour se venger ?
Depuis quelques temps, le mari indélicat ne cesse de la rabaisser en lui disant qu'elle est bien trop grosse et qu'il faut qu'elle perde du poids. «ma-grande-taille, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indélicat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indelicat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z