Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "individu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIVIDU EM FRANCÊS

individu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIVIDU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Individu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDIVIDU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «individu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

individual

Individu

Um indivíduo é o que não pode ser compartilhado ou dividido sem perder suas próprias características. No idioma do cotidiano, ele geralmente se refere a uma pessoa e pode ter significados bastante diferentes, dependendo da disciplina. Em alguns usos, implica "indivíduo isolado" ou "pessoa individualista", com a conotação pejorativa que traz. Un individu est ce qui ne peut être ni partagé ni divisé sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres. Dans le langage courant il désigne le plus souvent une personne et peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines. Dans certaines utilisations, il sous-entend "individu isolé" ou "personne individualiste", avec la connotation péjorative que cela apporte.

definição de individu no dicionário francês

A definição de indivíduo no dicionário é toda concreta, dada em experiência, possuindo uma unidade de personagens e formando um todo reconhecível.

La définition de individu dans le dictionnaire est tout être concret, donné dans l'expérience, possédant une unité de caractères et formant un tout reconnaissable.

Clique para ver a definição original de «individu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDIVIDU


assidu
assidu
décidu
décidu
résidu
résidu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDIVIDU

indium
individuabilité
individualisable
individualisant
individualisation
individualisé
individualiser
individualisme
individualiste
individualité
individuant
individuation
individué
individuel
individuelle
individuellement
individuer
individûment
indivis
indivisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDIVIDU

ardu
attendu
compte rendu
du
défendu
détendu
entendu
fondu
inattendu
indu
mordu
pendu
perdu
prétendu
rendu
suspendu
tendu
tordu
vendu
étendu

Sinônimos e antônimos de individu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIVIDU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «individu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de individu

ANTÔNIMOS DE «INDIVIDU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «individu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de individu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDIVIDU»

individu âme bonhomme bougre citoyen client coco corps créature échantillon énergumène être exemplaire gaillard gars habitant homme humain indien individualité moineau oiseau olibrius paroissien particulier pèlerin personnage personne phénomène pierrot pistolet individu définition dans élémentaire définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire était plus terrifiant jeune eût jamais rencontré capable remplir antipathie épouvante bornes mediadico notrefamille tout organisé reverso principe vertu duquel convaincu plusieurs crimes délits contraventions classe punies emprisonnement

Tradutor on-line com a tradução de individu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIVIDU

Conheça a tradução de individu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de individu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «individu» em francês.

Tradutor português - chinês

个人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

individual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

individual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

человек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

individual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

individu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

individu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einzelne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

個々
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

individu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वैयक्तिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bireysel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

individuale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

indywidualny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

людина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

individual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτομο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

individuele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enskild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

individuelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de individu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIVIDU»

O termo «individu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.089 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «individu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de individu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «individu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIVIDU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «individu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «individu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre individu

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDIVIDU»

Citações e frases célebres com a palavra individu.
1
Georges Perros
On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. c'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids.
2
Multatuli
Il n'y a pas un seul individu qui ne serait regardé pour criminel s'il se permettait ce que l'Etat se permet.
3
Ezra Pound
Il n'y a aucune raison pour que le même individu aime le même livre à dix-huit et à quarante-huit ans.
4
Hjalmar Bergman
Rien ne modifie si vite notre jugement sur un individu que de découvrir que le jugement qu'il porte sur nous n'est pas ce que nous croyons.
5
August Strindberg
L'éducation fait de chacun de nous une pièce de machine et non pas un individu.
6
Emmanuel Kant
On mesure l’intelligence d’un individu à la quantité d’incertitudes qu’il est capable de supporter.
7
Mikhaïl Bakounine
L'oppression d'un peuple ou même d'un simple individu est l'oppression de tous et l'on ne peut violer la liberté d'un seul sans violer la liberté de chacun.
8
Carl Gustav Jung
Rien n’influence plus un individu que son environnement psychologique et particulièrement, dans le cas des enfants, la vie que leurs parents auraient souhaitée avoir.
9
Francesco Alberoni
L'amour demeure la seule force qui transforme un individu en un être extraordinaire et irremplaçable. La seule chose pour laquelle il vaille la peine de vivre et de souffrir.
10
David Lloyd George
Un politicien est un individu dont les opinions politiques sont opposées aux vôtres. S'il a les mêmes idées que vous, c'est un homme d'Etat.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDIVIDU»

Descubra o uso de individu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com individu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'individu: perspectives contemporaines
Qu'est-ce qui compte comme un individu ?
Pascal Ludwig, Thomas Pradeu, 2008
2
L'individu
Chaque volume de la collection Thema propose une approche pluraliste d'une notion susceptible d'être mise au programme des enseignements de philosophie générale.
Olivier Tinland, 2008
3
L'Individu incertain
Nous sommes entrés dans l'âge de l'individu incertain.
Alain Ehrenberg, 1995
4
L'Individu effacé: Ou le paradoxe du libéralisme français
Lucien Jaume, agrégé de philosophie, directeur de recherche au CNRS (Centre d'étude de la vie politique française), spécialiste de philosophie politique et de l'histoire des catégories de l'Etat moderne (souveraineté, représentation ...
Lucien Jaume, 1997
5
L'Individu dans l'organisation: les dimensions oubliées
A l'intérieur du cadre très large du comportement organisationnel, chacun des 32 collaborateurs développe une perspective particulière en s'appuyant sur des disciplines jusque-là tenues à l'écart (linguistique, psychanalyse), sur des ...
Jean-François Chanlat, 1990
6
L'autorité et l'individu
C'est par " L'autorité et l'individu " qu'en 1948 la BBC inaugurait un programme annuel de conférences (The Reith lectures), désormais célèbre.
Bertrand Russell, 2005
7
L'individu social: autres réalités , autre sociologie?
INDIVIDU ET REFLEXIVITE Jean-Claude Kaufmann Il est largement admis aujourd'hui que l'essor de la réflexivité est une donnée majeure de la modernité. Mais les procédures précises articulant les deux phénomènes sont rarement ...
‎2007
8
L'individu hypermoderne
En réaction aux mutations du monde, à la perte de repères spatial, temporel ou éthique, on assiste à une recomposition de l'identité personnelle à la fois renforcée et fragilisée, au renouvellement des profils psychologiques et à ...
Nicole Aubert, 2004
9
Éloge de l'individu: Essai sur la peinture flamande de la ...
Pourquoi et comment cette mutation s'est elle produite ? Tzvetan Todorov apporte les éléments de réponse dans cet ouvrage richement illustré (plus de cent images en couleur, la plupart en pleine page).
Tzvetan Todorov, 2000
10
Matériaux pour une sociologie de l'individu: perspectives et ...
Mobilisée un peu partout et tous azimuts, incriminée ou exaltée, définie ou imprécise, la notion d'individu semble désormais au cœur d'une " nouvelle " représentation de la vie sociale.
Vincent Caradec, Danilo Martuccelli, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIVIDU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo individu no contexto das seguintes notícias.
1
VIDÉO : un individu jette une liasse de billets sur Sepp Blatter …
Peu de temps avant le début de cette séance extraordinaire, un individu s'est présenté devant le suisse et a prononcé quelques phrases. «Valeurs Actuelles, jul 15»
2
Un individu interpellé pour filouterie à Lecci
Hier, en début d'après-midi à Lecci, un individu activement recherché pour divers actes d'escroquerie et de filouterie a été interpellé et placé ... «Corse-Matin, jul 15»
3
Médenine : Arrestation d'un individu qui s'était proclamé prophète …
Des unités sécuritaires à Medenine ont procédé, lundi 20 juillet 2015, à l'arrestation d'un individu qui s'était proclamé prophète en 2008, ... «Radio Shems FM, jul 15»
4
Kairouan : arrestation d'un individu soupçonné d'être en relation …
Cet individu, ayant passé récemment le concours écrit du Capes avec succès, en est relation également avec l'ancien porte-parole de la ... «Radio Mosaique FM, jul 15»
5
Attentat de Sousse : Arrestation d'un individu soupçonné d'être en …
Les agents de la Garde nationale de Bouhajla dans le gouvernorat de Kairouan, en collaboration avec les unités sécuritaires de Sidi Bouzid, ... «Jawhara FM, jul 15»
6
Un individu arrêté pour avoir séquestré une sauveteuse dans un …
L'individu s'est présenté à la piscine privée d'un immeuble d'habitation de la rue Brûlotte dans le secteur Fleurimont en état d'ébriété. Il y aurait ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Un individu braque le tabac du centre-ville, jeudi soir et s'enfuit en …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
8
DERNIÈRE HEURE: Un individu recherché au Maine arrêté à …
Une chasse à l'homme dans le Maine s'est terminé vendredi après-midi près de la frontière du Nouveau-Brunswick. Anthony Lord, âgé de 35, ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
9
Peines d'emprisonnement à domicile pour un individu et sa mère
Un individu de 40 ans et sa mère de 67 ans ont écopé de peines d'emprisonnement à domicile pour avoir possédé et exporté du «matériel de ... «TVA Nouvelles, jul 15»
10
L'individu qui a pénétré sur le site d'Exxon près du Havre est un …
NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON (Normandie). « Nous ne sommes pas des forteresses. Cela peut arriver. La vigilance est constante, mais il ... «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Individu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/individu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z