Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indocile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDOCILE EM FRANCÊS

indocile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOCILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indocile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDOCILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indocile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indocile no dicionário francês

A definição de indocile no dicionário é que é difícil de instruir. Quem não é dócil; que não obedece, não pode ser persuadido. É difícil de dominar, para enviar.

La définition de indocile dans le dictionnaire est qui est difficile à instruire. Qui n'est pas docile; qui n'obéit pas, ne se laisse pas persuader. Qu'on arrive mal à maîtriser, à soumettre.


Clique para ver a definição original de «indocile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDOCILE


bacile
bacile
concile
concile
difficile
difficile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDOCILE

indo-aryen
indo-européen
indo-européenne
indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDOCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinônimos e antônimos de indocile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDOCILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indocile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indocile

ANTÔNIMOS DE «INDOCILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indocile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indocile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDOCILE»

indocile désobéissant difficile dissipé entêté fermé fougueux frondeur impatient indépendant indisciplinable indiscipliné indomptable infernal insoumis insubordonné intenable passif rebelle récalcitrant réfractaire regimbeur rétif révolté rude terrible têtu vicieux volontaire docile maniable indocile définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe lindocile propos salle réception carrières lexique nous joindre compte client panier reverso voir aussi indocilité indole indo chilien indocilement expression exemple usage compagnie professionnelle théâtre wiktionnaire ɛ̃ masculin féminin identiques très esprit enfant règle leçons maîtres mediadico notrefamille arrive croyant montrer certaines expérience fondant autres expériences

Tradutor on-line com a tradução de indocile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDOCILE

Conheça a tradução de indocile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indocile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indocile» em francês.

Tradutor português - chinês

棘手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intratable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intractable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعب المراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподатливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intratável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্য
260 milhões de falantes

francês

indocile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sukar dikawal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unnachgiebig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難治
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다루기 힘든
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intractable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không trị được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயலாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडेलतट्टू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intrattabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неподатливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intratabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατίθασος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onregeerbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svårbehandlad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intraktabel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indocile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDOCILE»

O termo «indocile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.628 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indocile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indocile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indocile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDOCILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indocile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indocile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indocile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDOCILE»

Citações e frases célebres com a palavra indocile.
1
François Mitterrand
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDOCILE»

Descubra o uso de indocile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indocile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'autobiographie à Porto Rico au XX° siècle: L'inutile, ...
Carmen Ana Pont nous invite à une réflexion sur les liens que l'autobiographie portoricaine nourrit avec sa propre genèse, avec le féminin, le mythe, l'esclavage et le nationalisme.
Carmen Ana Pont, 2008
2
La mémoire est une chienne indocile
Entremêlée au destin personnel de Lamont et d'Adam et de la myriade de personnages qui les entoure dans le New York d'aujourd'hui, c'est l'histoire du XXe siècle, de la Shoah au Mouvement pour les droits civiques, du fin fond des ghettos ...
Elliot PERLMAN, 2013
3
L'allié indocile: la France et l'OTAN, de la guerre froide à ...
Les 3 et 4 avril 2009, à l'occasion du sommet du soixantième anniversaire de l'Alliance atlantique à Strasbourg-Kehl, la France, par la voix de son président Nicolas Sarkozy, reprend toute sa place dans l'organisation militaire ...
Pierre Lellouche, 2009
4
Indocile fiancée: T3 - Ladies & Rebelles
Série Ladies & Rebelles, tome 3 Angleterre, Régence Lady Priscilla est hors d’elle.
Christine Merrill, 2014
5
Dictionnaire de l'académie Française
INDOCILE, adj. desdeux genres. Qui n'est pas docile, qui est très-difficile à instruire, a gouverner. Un caractèie, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un chenil indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Un point indivisible. L'atome eut indivisible. Dict. de l'Acad. » Il n'y a qu'une foi et un Jésus-Christ , une » Vérité timple et indivisible. » Flecii. INDOCILE, adj. des deux genres , qui n'est pas docile, qui est tret-difficile A instruire, à gouverner.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Cachée on nu coin de ce vaste édifice. -Ah 1 ne languissons plus dans un coin du Bosphore. Racine. Evrard seul, en un coin , prudemment retiré. Ainsi , lorsqn' en un coin qui leur tient lieu d'asile, D'écoliers libertios une troupe indocile , etc.
Joseph Planche, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfant.
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Vn caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Vn peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfont.
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Un caractère, un fîpit indocile. Un enf'nt indocile. Vu homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle, auj: levons de sts maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de cvlui qui ft>t indocile. L'indocilité d'un tnfant. L' indoci- ...
Académie française, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDOCILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indocile no contexto das seguintes notícias.
1
Indocile et exigeant : comment le festival La Route du Rock continue …
La Route du Rock à Saint-Malo, clin d'œil à la célèbre course de bateau, est impertinente et indépendante. « Nous, un festival de niches ? «Oui FM, jul 15»
2
Une forêt comestible pousse à Bras, près de Brignoles
Sur une parcelle de 4 000 mètres carrés, l'association La graine indocile laisse depuis cinq ans la nature prendre le pas au milieu de plus de ... «Var-Matin, jul 15»
3
L'Algérie aux portes du chaos…
Si le pouvoir en Algérie se montrait risqué ou « indocile », ses clients pourraient avoir intérêt à des déstabilisations majeures pour la soumettre et faciliter le ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
... de A à Z. Il y avait aussi un oui mitigé à Rohani qui s'était montré indocile et à Zarif qui avait fait des erreurs tactiques importantes. Au même ... «Iran-Resist., jul 15»
5
Mohamed Yaalaoui : Un Dinosaure Disparaît
... le député indocile, le participant percutant aux débats du Club Bochra Al Khayr. Sous des dehors parfois abrupts, il avait un cœur généreux. «Leaders Tunisie, jul 15»
6
La métamorphose du pénaliste genevois
Le ténor genevois, pénaliste indocile et intarissable, familier des arts et des lettres, soucieux de la forme plus encore que du fond, bretteur de ... «Le Temps, jul 15»
7
Les bleus à l'âme d'Asaf Avidan
Armé de sa guitare, le chanteur laisse alors échapper sa souffrance, sans filtres, de sa voix indocile. "La voix que vous entendez est sans ... «La Provence, jul 15»
8
Olivier Mutis, l'homme qui voulait vivre sa vie
Comme la mémoire, le destin est une chienne indocile : des années plus tard, Grosjean et Clément joueront la Coupe Davis, des demi-finales ... «lasemaine.fr, jul 15»
9
Traitement de l'affaire syrienne
Mais pour l'indocile Syrie, en mars 2011, la dérive sanglante des manifestations aurait été « normale » ? La question n'a pas même été posée ... «Palestine Solidarité, jun 15»
10
Gunther Schuller (1925-2015)
Mais ils sont pléthore, de Mike Westbrook à Frank Zappa à pouvoir se réclamer, même sans le citer, de ce troisième courant indocile longtemps ... «CitizenJazz, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indocile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indocile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z