Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iniquité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIQUITÉ EM FRANCÊS

iniquité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIQUITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Iniquité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INIQUITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «iniquité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de iniquité no dicionário francês

A definição de iniqüidade no dicionário é o caráter do injusto, injusto; séria injustiça. Comportamento contrário à equidade, à justiça.

La définition de iniquité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est inique, injuste; injustice grave. Comportement contraire à l'équité, à la justice.


Clique para ver a definição original de «iniquité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INIQUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
innocuité
innocuité
nocuité
nocuité
obliquité
obliquité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INIQUITÉ

inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquement
initial
initiale
initialement
initialer
initialité
initiateur
initiation
initiatique
initiative
initiatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INIQUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
fortuité
hyperacuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Sinônimos e antônimos de iniquité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIQUITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «iniquité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de iniquité

ANTÔNIMOS DE «INIQUITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «iniquité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de iniquité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INIQUITÉ»

iniquité assassinat crime défaut dérèglement disparité illégalité inégalité injustice partialité péché usurpation équité justice bible inéquité définition biblique salariale signification définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp iniquité dans grande wiktionnaire tout imposant pénitence puisse purifier nous tournons tranchant aigu notre indignation maudit instrument parlant comportement contraire juges jugements biens avoient été vendus reverso conjugaison voir aussi inique iniaque inimité initié expression exemple usage grammaire mystère nombres apparaît seule fois étendue ecritures relève occurrences versets mediadico notrefamille caractère source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour

Tradutor on-line com a tradução de iniquité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIQUITÉ

Conheça a tradução de iniquité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de iniquité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iniquité» em francês.

Tradutor português - chinês

不公平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falta de equidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

iniquity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अन्याय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несправедливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iniquidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যায়
260 milhões de falantes

francês

iniquité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaksamaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungerechtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不公平
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불공정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inequity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bất công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமமின்மைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्याय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insafsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ineguaglianza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesprawiedliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несправедливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedreptate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelykheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orättvisa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urettferdighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iniquité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIQUITÉ»

O termo «iniquité» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iniquité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iniquité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «iniquité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INIQUITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iniquité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iniquité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre iniquité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INIQUITÉ»

Descubra o uso de iniquité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iniquité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'affaire Dreyfus: l'iniquité
Les articles consacrés à l'affaire Dreyfus composent au total sept volumes. " Mémoire du Livre " publiera les six autres tomes au cours des années à venir.
Georges Clemenceau, Michel Drouin, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Juge inique. Jugement inique. INIQUEMENT, adv. D'une manière inique. Juger iniquement. INIQUITÉ, s. f. Injustice excessive, criante. L'iniquité des Juges. L' iniquité des jugemens. L'iniquité évidente d'un Arrêt. C'est le comble de l'iniquité.
3
Remarques sur le texte de la Bible: ou explication des mots, ...
Péché pour la Peine , & Punition du iVrfo'. G e n . 4.15. Et Caïn dit à l'Eternel ma punition ( Hcb. mon iniquité) cft plus grande que ic ne puis porter. Çen. 19. 15. De peur que tu ne peruTcs en la punition de la ville. ( Heb. en l'iniquité. ) Leuitiq.
Pierre de Launay, 1667
4
Œuvres complètes de Saint Augustin
Il ne faut pas croire non plus que lorsque Am- broise a prononcé le mot d'iniquité, en parlant des mauvais chevaux qu'il faut retenir, il ait entendu par là cette iniquité qui est effacée par les eaux du baptême ; car cette iniquité n'est autre chose ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
5
Le catechisme des Jesuistes, ou Le mystere d'iniquité, ...
ÿtienne Pasquier. CHAPITRE IX. &r 'Iu 7efi4itufrflmt apprllez. Apaflm m Pari tugal Ô'mrre Inde: , à avec quelle impajIure il: l'antfair. y; à, a E r. u Y a vrayement grand tort qui {').î revoque en doute leur Societé de je. fus : car il faut uecefl' airemeut ...
ÿtienne Pasquier, 1677
6
L'ancien Testament Et la Langue Francaise Du Moyen Age
Si ;;rant feluniu unkes ne fu olc, en geste n'en chaunçou g grant iniquité. (Dieu omnip., str. 71, lil/tl. noi'in., I.) Mult fut grant vostre iniquité. (.V.ys/. Adam, p. 118.) Ces ki sunt tenchrus e oscurs par inii|»ited e felenie. (Rois, p. 206, comment,) Si en ...
J. Trénel, 1968
7
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La rechute dans l'iniquité anéantit le pardon qu'on avait obtenu. 120. Christus inlquos amavit, sed iniquitatem solvit : iniquos amant, sed non ad iniquitatem congregavit. Tract. 7 sup. Ep. Jean. circa med. t. 9.' Le Christ a aimé les méchants , ...
8
Oeuvres complètes
Prophète dit z « Ajoutez une iniquité à leur i i de sévérité contre eux ou plutôt un acte de j us(a) sic melioris notæ MSS. Alii Jam illam pou etc. At. parlé ainsi dans un autre psaume, après avoir prouvé cependant que dans ce même psaume il ...
Augustin, 1871
9
Oeuvres complètes de Saint Augustin
44. Mais que dit-il en lui-même, en considérant la longueur du chemin ? Et j'ai dit: « Peut-être les ténèbres vont-elles me cona vrir ' n. Voilà que je crois au Christ, voilà que je m'élève sur les deux ailes de la charité, et néanmoins l'iniquité se ...
Augustin, Poujoulat, 1872
10
La sainte Bible contenant le Vieux et le Nouveau Testament
r.e prenne m asare ni surcroît; qui garde рая bien réglée. О maison met ordonnances, et marche dans гаеэ'уоЫ-с* nw voies qui ne sont Statut«: cet Адатэтл Ii ne i pour l'iniquité de sou père, à son perr, parce qu'il a .j ou/rtf, d fuyû a ravi « fpti l ...
‎1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIQUITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iniquité no contexto das seguintes notícias.
1
La Ville d'Ajaccio reçoit l'aide du Département | La Provence
Le camp Panunzi, à travers plusieurs interventions, avait en effet, pointé du doigt la possible iniquité d'une telle décision dès lors où les autres ... «Corse-Matin, jul 15»
2
Cavem: Rachline et Jousse prêts pour le "putsch"
Les maires de Fréjus et Roquebrune s'unissent pour dénoncer "l'iniquité" qui règne à l'agglo où leurs communes souffrent d'un manque de ... «Var-Matin, jul 15»
3
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
La virulence et l'iniquité de leurs propos me glace littéralement le sang. Mais je sais d'expérience que la plupart d'entre eux changeraient ... «Le Figaro, jul 15»
4
Ce monde qui fait peur
... exposées éhontément qu'elles sont à l'iniquité des diktats des faiseurs de politiques mondiales, il y a mille et un motifs à se faire des soucis. «Le Matin DZ, jul 15»
5
Redevance Copie privée : ordinateurs et cloud en ligne de mire
La cible est en ligne de mire de la SACEM. Du côté des fabricants, c'est plutôt l'iniquité qui est dénoncée. Auditionnée par Marcel Rogemont, ... «Next INpact, jul 15»
6
Le président sortant passe à la caisse
Toutefois, cette façon de faire, selon le Protecteur, constituait une iniquité susceptible de miner la confiance que les citoyens avaient envers la ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Au dernier conseil municipal de Solignac-sur-Loire
Il relève l'iniquité d'une telle subvention, dans la mesure où aucune des autres activités mises en place par l'association des Familles rurales ... «mon43, jul 15»
8
AL SIRA : LES ADIEUX
En les repoussant, tu te rendrais coupable d'iniquité ... Lorsque viennent à toi ceux qui croient en Nos signes, dis-leur : La paix soit sur vous . «Algerie Site, jul 15»
9
L'accès aux services de psychothérapie au coeur de l'actualité
... devant le bureau du ministre de la Santé Gaétan Barrette, à Brossard, pour dénoncer l'iniquité de l'accès à la psychothérapie au Québec. «Arrondissements.com, jul 15»
10
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Car s'emporter contre l'iniquité n'est jamais un geste superflu. Et ce vote de l'Assemblée est un acte inique, qu'on se le dise. Guillaume de ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iniquité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/iniquite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z