Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "injonction" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INJONCTION EM FRANCÊS

injonction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJONCTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injonction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INJONCTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «injonction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de injonction no dicionário francês

A definição de injunção no dicionário é ordem, comando preciso, não questionável, que deve ser obrigatoriamente executada e que muitas vezes é acompanhada por ameaças de sanções.

La définition de injonction dans le dictionnaire est ordre, commandement précis, non discutable, qui doit être obligatoirement exécuté et qui est souvent accompagné de menaces de sanctions.


Clique para ver a definição original de «injonction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INJONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INJONCTION

initiée
initier
injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INJONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de injonction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INJONCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «injonction» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de injonction

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INJONCTION»

injonction commandement consigne décret diktat édit impératif imposition interpellation intimation mandement ordre oukase prescription sommation ultimatum phrase injonctive droit éloignement faire définition juridique paradoxale payer définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp injonction dans formel wiktionnaire paraît désespoir avait donné cette courte mais énergique accent menace résonna formidablement oreilles maurice service public mise jour direction information légale administrative premier ministre ministère charge justice reverso conjugaison voir aussi injonctif inondation introjection expression exemple usage pris sens général juge adressé partie procès abstenir quelque chose article

Tradutor on-line com a tradução de injonction em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INJONCTION

Conheça a tradução de injonction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de injonction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injonction» em francês.

Tradutor português - chinês

禁令
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mandato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injunction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنذار قضائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судебный запрет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injunção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুজ্ঞা
260 milhões de falantes

francês

injonction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

injunksi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anordnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

差止命令
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명령
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

injunction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lệnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உத்தரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुकूम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingiunzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakaz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судову заборону
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ordin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαταγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föreläggande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjennelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injonction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJONCTION»

O termo «injonction» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.640 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «injonction» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injonction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «injonction».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INJONCTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «injonction» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «injonction» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre injonction

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INJONCTION»

Citações e frases célebres com a palavra injonction.
1
Yves Simon
La prison est une blessure pour les corps, pour les esprits ; aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs.
2
Serge Chaumier
Poussé par une irrésistible injonction à être soi, l'individu se rêve de plus en plus maître de sa vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INJONCTION»

Descubra o uso de injonction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injonction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contentieux administratif
Fiche 22 : Le jugement : l'exécution du jugement (astreinte et injonction) Références • C. BERTHOUD, E. COËNT-BOCHARD, V. HAÏM ET O. YEZNIKIAN, L'Exécution des décisions de justice. Bilan de l'activité des cours administratives  ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
2
La Société biographique : une injonction à vivre dignement
de leur « activité » —, du « mineur en danger » dont il s'agit de faire émerger et de respecter le «projet de vie», du «projet de quartier » auquel les habitants des quartiers <( à discrimination positive » sont invités à participer, le «projet» ...
‎2006
3
Rompre avec la vengeance: lecture de René Girard
injonction. contradictoire. Pour qu'il y ait double bind mimétique au sens fort, il faut un sujet capable d'interpréter correctement le double impératif qui vient de l' autre en tant que modèle - imite-moi - et en tant que rival - ne m'imite pas.
Denis Jeffrey, René-François Gagnon, 2000
4
Arrest de la cour de parlament, portant injonction aux ...
Francia. Parlement de Paris. Cour donner acte à Ces parties de ce qu'elles s'en fa prudence fur l'exécution du legs de la rérnane au testament de Pierre François du 2 Juillet 1767, à l'intervention dans laquelle les intervenantes íer< non ...
Francia. Parlement de Paris, 1768
5
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Le législateur de 1998 parle ici d'injonction de soins. Que faut-il entendre exactement par cette expression ? Répondre à cette question, c'est évoquer les différentes formes d'intervention du corps médical et les approches auxquelles le  ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
6
L'inspection du travail: manuel d'éducation ouvrière
d'injonction. «Les inspecteurs du travail seront autorisés», dispose la convention n" 81, «à provoquer des mesures destinées à éliminer les défectuosités constatées dans une installation, un aménagement ou des méthodes de travail qu'ils ...
Bureau international du travail, 1999
7
La loi relative à la protection contre la violence et le ...
L'OBJET DE LA DEMANDE I. La demande d'injonction 41. La victime peut solliciter du juge une injonction de mettre fin à la situation de violence ou de harcèlement5. L'injonction peut être prononcée non seulement à l'égard de l' auteur de la ...
Conférence du Jeune Barreau de Charleroi, 2005
8
Le Paradoxe dans la communication
Que faisons-nous lorsque nous communiquons ?
Jean-Curt Keller, 2007
9
Ordonnance du Roy, portant injonction aux Hollandois qui ...
a P" ‚ ‚' ‚L' .m ‚ . a ` mois, _a compter du jour 8€ darte de la Prefènt‚eâ pendant lefquels ils pourront vendre 6c tranfporter“l feurement leurs marchandifes 8c autres biens. Deffend ce entlang Sa Majef'te' tres-expreil'ément 2r tous. fes Subiets de ...
‎1672
10
Ordonnance du Roy, portant injonction aux françois qui sont ...
befoiir feria ,Í'à'ce q'ugaucun n'eIi pretende eaufe vd'igno'll_ rance. FA IT à Saint Germain en Laye le Читаете Avril 1672.. Signé, LO U I S: Erplus bas, L в Tnt. 4LIEaf L ell Ordonné à Charles Canto,]uré Crieur ordi. _ naire du Roy , de publier , ...
‎1672

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJONCTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injonction no contexto das seguintes notícias.
1
OPA : le ton se durcit autour de Norbert Dentressangle, Marchés …
Une semaine après avoir été assigné en justice par le groupe américain, le « hedge fund » a, à son tour, obtenu une injonction contre XPO. «Les Échos, jul 15»
2
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Loin de l'injonction dictée par le marketing, ce mantra va de pair avec cette autre phrase qu'elle a souvent répétée: «Créer pour une femme qui ... «Le Figaro, jul 15»
3
Un bateau de guerre égyptien coulé par des ultras islamistes.
Y a-t-il danger pour des personnes ou des états, MdP fait-il parti des organes de presse ayant reçu une telle injonction? Dans ce cas, nous ... «Mediapart, jul 15»
4
Essai Audi R8 V10 Plus 2015, la quadrature de l'anneau - SpeedFans
... de pied, l'échappement crépite, en accélération, le moteur hurle, le volant vibre entre les mains, la voiture réagit à la moindre injonction, bref, ... «SpeedFans, jul 15»
5
Grande-Bretagne: David Cameron veut combattre l'extrémisme …
Même injonction vis-à-vis des universités, considérées parfois comme trop permissives car elles acceptent des interlocuteurs extrémistes par ... «Tribune de Genève, jul 15»
6
Clôture Paris : et de 9 ! - Fortuneo
... Tribunal de commerce de Paris par XPO, le fonds activiste Elliott a obtenu jeudi une injonction contre XPO, afin d'empêcher toute intégration ... «Fortuneo, jul 15»
7
En attendant les bulldozers, les résidents du sud Hebron appellent l …
Un mois plus tôt, le Juge Noam Sohlberg de Cour Suprême a refusé de publier une injonction demandée par les Rabbins pour les Droits de ... «The Times of Israël, jul 15»
8
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
Ce dernier, en effet, est en tous points distincts de celui imposé par l'englobish, langage véhiculaire marqué par l'injonction et instaurant entre ... «Slate.fr, jul 15»
9
Les sanctions disciplinaires en prison : élargissement du contrôle du …
... pas manifestement disproportionnée par rapport aux faits, en l'espèce un refus d'obtempérer à une injonction prononcée par un surveillant. «Contrepoints, jul 15»
10
Le FN de Roubaix exige la suppression de la subvention de la LDH …
Il y a peu de chances que Guillaume Delbar obéisse à cette injonction du FN. Réagissant à ces attaques, Georges Voix, cadre de la LDH de ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injonction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/injonction>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z