Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "injustice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INJUSTICE EM FRANCÊS

injustice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJUSTICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injustice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INJUSTICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «injustice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
injustice

justiça

Justice

A justiça é um princípio filosófico, jurídico e moral fundamental segundo o qual as ações humanas devem ser sancionadas ou recompensadas com base no mérito em termos de lei, moral, virtude ou outras fontes de comportamento prescritivas. Embora a justiça seja um princípio universal, o justo pode parecer variar de acordo com os fatores culturais. A justiça é um ideal, muitas vezes julgado fundamentalmente para a vida social e a civilização. Como instituição, sem qualquer ligação necessária com a noção, é considerado fundamental para fazer cumprir as leis da autoridade em vigor, legítimas ou não. A justiça destina-se a punir qualquer pessoa que não cumpra com uma lei na sua sociedade com uma sanção para ensinar-lhe a lei e às vezes para ajudar a reparar danos causados ​​a outros, patrimônio privado ou comum ou o meio ambiente . La justice est un principe philosophique, juridique et moral fondamental en vertu duquel les actions humaines doivent être sanctionnées ou récompensées en fonction de leur mérite au regard du droit, de la morale, de la vertu ou autres sources prescriptives de comportements. Quoique la justice soit un principe à portée universelle, le juste apparaît pouvoir varier en fonction de facteurs culturels. La justice est un idéal souvent jugé fondamentalement pour la vie sociale et la civilisation. En tant qu’institution, sans lien nécessaire avec la notion, elle est jugée fondamentale pour faire respecter les lois de l’autorité en place, légitime ou pas. La justice est censée punir quiconque ne respectant pas une loi au sein de sa société avec une sanction ayant pour but de lui apprendre la loi et parfois de contribuer à la réparation des torts faits à autrui, au patrimoine privé ou commun ou à l'environnement.

definição de injustice no dicionário francês

A definição de injustiça no dicionário é a falta de justiça.

La définition de injustice dans le dictionnaire est absence de justice.

Clique para ver a definição original de «injustice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INJUSTICE


accommodatice
accommodatice
adventice
adventice
armistice
armistice
cotice
cotice
factice
factice
interstice
interstice
justice
justice
notice
notice
obreptice
obreptice
repris de justice
repris de justice
solstice
solstice
statice
statice
subreptice
subreptice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INJUSTICE

injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injuste
injustement
injustifiabilité
injustifiable
injustifié
inlandsis
inlassable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INJUSTICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
lice
malice
matrice
nice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice
édifice

Sinônimos e antônimos de injustice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INJUSTICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «injustice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de injustice

ANTÔNIMOS DE «INJUSTICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «injustice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de injustice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INJUSTICE»

injustice abus arbitraire cruauté déloyauté dommage erreur favoritisme illégalité improbité inégalité iniquité injure irrégularité malveillance noirceur oppression partialité passe droit persécution préjudice prévention injustice suivez nous rejoignez discussion tenez vous courant dernières informations dieux sont parmi aimez nbsp playstation descriptif baston réunissant plusieurs personnages héros vilains univers comics gamekult retrouvez toutes actualités tests dossiers astuces soluce images vidéos… amazon jeux commandez vidéo livraison gratuite dès euros achat dans caractère paribas américaine point publié modifié gods among scène gaming commence septembre samedi matin après quatre semaines annonces successives video warner bros découvrez avec site officiel vidéos démo télécharger possibilité commander paroles garou clip musique titre également chansons plus populaires rôle results brought dccomics software entertainment developed belles

Tradutor on-line com a tradução de injustice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INJUSTICE

Conheça a tradução de injustice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de injustice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injustice» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

injusticia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injustice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अन्याय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несправедливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injustiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিচার
260 milhões de falantes

francês

injustice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kezaliman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungerechtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不公平
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketidakadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bất công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அநீதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्याय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adaletsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingiustizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesprawiedliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несправедливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedreptate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onreg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urettferdighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injustice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJUSTICE»

O termo «injustice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «injustice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injustice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «injustice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INJUSTICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «injustice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «injustice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre injustice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INJUSTICE»

Citações e frases célebres com a palavra injustice.
1
Louis Dumur
Une injustice dont nous profitons s'appelle la chance ; une injustice dont un autre profite s'appelle un scandale.
2
Raymond Radiguet
La puissance ne se montre que si l'on en use avec injustice.
3
Térence
Justice extrême est extrême injustice.
4
Marcel Schwob
Toute pensée qui dure est contradiction. Tout amour qui dure est haine. Toute sincérité qui dure est mensonge. Toute justice qui dure est injustice.
5
Condorcet
C'est une erreur de croire que le salut public puisse commander une injustice.
6
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
7
Ernesto "Che" Guevara
Surtout, soyez toujours capables de ressentir au plus profond de votre coeur n'importe quelle injustice commise contre n'importe qui, où que ce soit dans le monde. C'est la plus belle qualité d'un révolutionnaire.
8
Yves Beauchemin
La pire injustice qu'on peut faire aux gens, c'est de les prendre pour des anges.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Jean Marais
Ma vie est une énorme injustice : je suis trop heureux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INJUSTICE»

Descubra o uso de injustice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injustice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'Injustice dans la Révolution et de l'ordre dans ...
Comprenez-vous, maintenant, chers lecteurs, pourquoi j'ai écrit mon Livre, et pourquoi je l'ai nommé : DE L'INJUSTICE DANS LA RËVOLUTION ET DE L' ORDRE DANS L'ÉGLISE? Comprenez-vous pourquoi j'ai combattu les doctrines  ...
Adolphe HUARD, 1858
2
Euthanasie, l'ultime injustice
La question centrale soulevée par l'euthanasie est de savoir en quoi il serait justifié d'infliger la mort à quelqu'un qui est en mesure de se suicider.
Robert Holcman, 2010
3
L'injustice
Le monde est empli de cris dénonçant l'injustice, attestation permanente d'une souffrance et d'une contestation de l'ordre établi. Le tumulte de ces cris en appelle à l'exigence de la justice.
Gaudin, 2004
4
Justice ou injustice internationale ?
Malgré le développement de la justice internationale, les Etats puissants continuent à bénéficier d'une quasi-totale impunité et certains tentent d'instaurer dans le droit lui-même une justice qui poursuivrait uniquement les crimes ...
Daniel Lagot, 2009
5
L'injustice ménagère
L'égalité ne serait-elle que l'un des enjeux de la relation conjugale ? Comment dès lors lutter contre l'injustice ménagère ?
François de Singly, 2007
6
Copie d'une Lettre, Touchant la justice ou l'injustice des ...
Et puis que nous voyons que les Roys fe sont íuivis par une continue íùccef- fion , qui est encore pour se maintenir à l'advenir, puiíque telles íuccessions n'ont jamais esté taxées par le Parlement, soit d'injustice,soit d'aucune uíurpation du ...
Dirk Graswinckel, 1642
7
L'expérience de l'injustice: Reconnaissance et clinique de ...
Dans une démarche originale, Emmanuel Renault reprend et élargit la théorie de la reconnaissance élaborée par le philosophe allemand Axel Honneth afin de proposer une grammaire des luttes sociales.
Emmanuel RENAULT, 2013
8
20 dissertations avec analyses et commentaires sur le thème ...
A priori ce sujet fait appelle à deux notions qui ont été traitées durant l'année et dont chacun a une idée plus ou moins précise qu'il peut exprimer: la justice et l' injustice. Même si ces mots ne présentent pas de difficultés particulières, ...
Alain Ricci, 2005
9
L'injustice sociale: l'action publique en questions
Le désarroi face à l'injustice sociale s'accompagne d'un sentiment d'impuissance généralisé.
Véronique Guienne, 2006
10
Chrétiens devant l'injustice: question œcuménique et ...
Chapitre I L'ÉCLOSION DU SENS DE LA JUSTICE 1. L'INJUSTICE DES AUTRES A quelle occasion, au cours de notre croissance, s'est éveillé en nous le sens de la justice ? N'est-ce pas lorsque nous avons buté contre une injustice ?
Louis Rumpf, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJUSTICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injustice no contexto das seguintes notícias.
1
Ses souteneurs crient à l'injustice, Habré évacué momentanément …
Les souteneurs de Habré n'entendent pas laisser poursuivre le procès sans se faire entendre. Ils ont attendu que le président Habré, poursuivi ... «Sen360, jul 15»
2
La fin du pass Navigo gratuit "inacceptable" pour les syndicats de …
Mais, globalement, les syndicats ont crié à "l'injustice" et n'entendent pas revenir sur la gratuité. En 2014, le coût global du dispositif de gratuité ... «metronews, jul 15»
3
Naufrage du Costa Concordia - Le livre du capitaine ravive la colère
C'est la douleur qui nous prend aux tripes, qui, tous les jours, nous arrache des larmes. C'est la colère, le sentiment d'injustice qui nous ronge. «Paris Match, jul 15»
4
Alain Torrent réélu à Céret : « Je me suis senti conforté et réconforté …
Profondément marqué par un sentiment d'injustice, l'ancien rugbyman a su trouver son second souffle et remporter cette élection qui n'était ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
Les handballeurs de Billy-Montigny en deuil après le décès d …
Sa mort est vécue comme une injustice. Personne n'a les mots pour expliquer. Par contre, tout le monde pense à lui. C'était une personne qui ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Le pape est une des seules voix mondiales importantes à s'élever contre l'injustice ». Un contributeur belge abonde dans ce sens : « Le ... «La Croix, jul 15»
7
Malijet Vœux de l'Aïd El Fitr à Koulouba • Ibk menace encore: « Je …
Mais si dans le pays, c'est l'injustice qui domine et tout le monde crie et dénonce l'injustice qu'il subit, le malheur d'où qu'elle vienne, frappera ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
8
LORACTU.fr - A Nancy, un bar obligé de fermer à cause du bruit et …
Une véritable injustice pour les habitués. «D'autres établissements posent de véritables problèmes de sécurité publique et ne sont pas ... «LORACTU.fr, jul 15»
9
Crise de l'élevage - Quand chacun va-t-il prendre ses …
Désespoir et colère se conjuguent face à l'injustice. Suite aux déclarations du Président de la République, François HOLLANDE, interpellant ... «Revenu Agricole, jul 15»
10
Un dernier conseil très politique - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Myriam Crédot parle à son tour de «classe moyennes sacrifiées» et d'injustice d'une tarification sur la base du quotient familial qui «favorise ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injustice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/injustice>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z