Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquiet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INQUIET EM FRANCÊS

inquiet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inquiet e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INQUIET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inquiet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
inquiet

ansiedade

Anxiété

A ansiedade é um estado psicológico e fisiológico caracterizado por componentes somáticos, emocionais, cognitivos e comportamentais. Na ausência ou presença de estresse psicológico, a ansiedade pode criar sentimentos de medo, ansiedade, dificuldade e medo. A ansiedade é considerada uma reação normal em uma situação estressante. Quando a ansiedade se torna excessiva, ela pode ser classificada como transtorno de ansiedade. A intensidade e a função do sujeito determinam se é uma reação normal ou anormal. L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

definição de inquiet no dicionário francês

A definição de preocupado no dicionário é que se move, que está em movimento; móvel, em movimento.

La définition de inquiet dans le dictionnaire est qui bouge, qui est en mouvement; mobile, mouvant.

Clique para ver a definição original de «inquiet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INQUIET


joliet
joliet
lyciet
lyciet
putiet
putiet
quiet
quiet
soviet
soviet
viet
viet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INQUIET

inoxydable
inoxyder
inpraesentia
inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INQUIET

banquet
budget
cabinet
cet
chalet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
net
objet
pet
projet
secret
set
sujet
ticket

Sinônimos e antônimos de inquiet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INQUIET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inquiet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inquiet

ANTÔNIMOS DE «INQUIET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inquiet» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inquiet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INQUIET»

inquiet affolé agité alarmé angoissé anxieux apeuré bilieux chagrin craintif crispé déconcerté effaré effarouché effrayé embarrassé ennuyé épeuré épouvanté fiévreux impatient insatisfait nerveux noir ombrageux perplexe pessimiste inquiet définition dans crainte wiktionnaire depuis départ rejkjavik islande août sans nouvelles malgré grande confiance fort alain gerbault nbsp définitions inquiète larousse retrouvez ainsi difficultés reverso voir aussi être très dormir sommeil expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico anglaise linguee présenter projet parce

Tradutor on-line com a tradução de inquiet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUIET

Conheça a tradução de inquiet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inquiet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquiet» em francês.

Tradutor português - chinês

担心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preocupado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worried
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंतित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волнуюсь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preocupado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তিত
260 milhões de falantes

francês

inquiet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besorgt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걱정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwatir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preoccupato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmartwiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвилююся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngrijorat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήσυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orolig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquiet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUIET»

O termo «inquiet» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquiet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquiet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inquiet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUIET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquiet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquiet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inquiet

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INQUIET»

Citações e frases célebres com a palavra inquiet.
1
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.
2
Gilles Archambault
Quand on choisit d'aimer quelqu'un, on accepte d'être inquiet.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Erik Satie
J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.
5
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INQUIET»

Descubra o uso de inquiet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquiet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas ou le gai savoir inquiet: L'œil de l'histoire, 3
Attention: le fichier est optimisé pour ordinateurs et tablettes
Georges Didi-Huberman, 2011
2
Benjamin Constant: Le libéralisme inquiet
L'intérêt contemporain pour le rôle croissant du droit dans notre culture politique et les principes du constitutionnalisme justifie largement l'attention que l'on doit porter à la théorie politique de Benjamin Constant.
Thierry Chopin, 2002
3
Le croyant et l&humaniste inquiet:
.
François Mauriac, Georges Duhamel, 1997
4
Un regard inquiet sur l'Afrique Noire: Le triomphe du vice ...
" Pourquoi les économistes ne disent-ils pas sans détour aux gouvernants des pays d'Afrique noire ce qu'il faut faire en définitive pour sortir de l'état de sous-développement ?
William Bolouvi, 2012
5
L'Homme inquiet
Et la petite Klara devient son ultime balise.Au-delà de l’intrigue, la force et la beauté du roman résident dans le portrait riche et bouleversant de celui qui se dévoile ici sous la plume de son créateur, Henning Mankell.Né en 1948 ...
Henning Mankell, 2014
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voy. Quartation. INQUIET, ETE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans, quelque agitation d'esprit, soit par crainte, soit par irrésolution & incertitude. ( II appréhende une telle chose , cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle est inquiète de ...
‎1789
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
.INQUIET , ète , adj. Inquiétant , ante, adj. Inquiéter , v.act. Inquiétude , s. rém. [ In- kiè , hiè-te\kié-tan , tante, té : ie è moy. au icr et au zd. é ter. aux autres; 3e Ion. au 3e et 4e. ] Inquiétude , agitation d'esprit, impatience causée par quelque ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Toujours inquiet 9iir le rabais ou le décri » îles monnoies. » La Bruy. Décri , perte de réputation et de crédit. Tl est clans le décri. Tomber dans le décri. Dict. ^< 1 1 s veulent nous imputer le décri universel » on tombe nécessairement tout ce ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Toujours inquiet sur le rabais on le décri » des monnoies. » La Brut. Décri , perle de réputation et de crédit. // est dans le décri. Tomber dans le décri. Dict. « Ils veulent nous imputer le décri universel » où tombe nécessairement tout ce qu'ils  ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Inquiet , qui est en inquiétude. nquiéter , rendre inquiet. Inquiétant , qui inquiète. » Cela le rend inquiet ; elle est inquiète sur cette afaire. » Elle est fort inquiétante : elle l'inquiète extrêmement. » De quoi vous inquiétez-vous ? » D'où viè- nent ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUIET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquiet no contexto das seguintes notícias.
1
Moyen-Orient - Attentats à Gaza : "Le Hamas est très inquiet par la …
Pour la première fois de l'histoire de l'enclave palestinienne, une série d'attentats a visé simultanément plusieurs cadres du Hamas et du Jihad ... «FRANCE 24, jul 15»
2
Brian Gallant est inquiet | Le Devoir
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, enjoint au gouvernement du Canada Photo: Andrew Vaughan La Presse ... «Le Devoir, jul 15»
3
Cheikh Sarr inquiet au sujet des assurances : « Gorgui Dieng est là …
Le slectionneur des lions du basket Cheikh Sarr s'est prononc sur la situation de son groupe. Il a voqu la question des assurances et aussi le ... «Sen360, jul 15»
4
Moubandjé : «Inquiet ? Non, le club a toujours été ambitieux» - 20 …
Toulouse Football Club - Ligue 1. Préparation. Valeur sûre du précédent exercice, le défenseur gaucher du TFC aborde en toute sérénité le ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Arsenal, Giroud n'est pas inquiet - Goal.com
Sous contrat avec Arsenal jusqu'en 2018, Olivier Giroud pourrait voir arriver du beau monde aux avant-postes. Mais la concurrence ne ... «Goal.com, jul 15»
6
Alaba pas inquiet pour Ribéry
À l'instar de nombreux clubs européens, le Bayern est actuellement en tournée pour préparer la saison à venir. Les Munichois ont posé leurs ... «France Football, jul 15»
7
Liverpool, Ings pas inquiet en cas de venue de Benteke
Danny Ings, le nouvel attaquant de Liverpool, n'a pas peur d'une possible concurrence avec Christian Benteke en cas d'arrivée de ce dernier ... «Goal.com, jul 15»
8
Top 14 - Mourad Boudjellal: "On est très inquiet pour la saison à venir"
TOP 14 - Le président du RC Toulon, Mourad Boudjellal, est "très inquiet" pour le début de saison, sans 17 joueurs qui disputeront la Coupe du ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
9
Juventus Turin - Mandzukic pas inquiet de la transition
Alors que Carlos Tevez et Andrea Pirlo, deux cadres de l'an dernier ont quitté la Juventus Turin cet été, la nouvelle recrue du club italien, Mario ... «Sport365.fr, jul 15»
10
Le contrôleur des prisons inquiet pour l'hospitalisation des détenus
Dans son avis publié ce jeudi au Journal officiel, le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) s'inquiète des conditions ... «France Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquiet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inquiet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z