Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insoumission" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSOUMISSION EM FRANCÊS

insoumission play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOUMISSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insoumission e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSOUMISSION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «insoumission» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desobediência

Insoumission

A insubordinação é o ato de um subordinado que desobedece deliberadamente uma ordem legal. A insubição tipicamente é uma infracção punível em organizações hierárquicas. O rejeição não é o mesmo que arrastar, reclamar, ter uma atitude negativa ou se recusar a realizar uma ação porque não é moral, seguro ou legal. L'insoumission est l'acte d'un subordonné qui désobéit délibérément à un ordre légal. L'insoumission est typiquement un délit punissable dans les organisations hiérarchiques. L'insoumission n'est pas identique au fait de traîner les pieds, de se plaindre, d'avoir une attitude négative ou de refuser d'exécuter une action parce qu'elle n'est pas morale, sûre ou légale.

definição de insoumission no dicionário francês

A definição de insubordinação no dicionário é o estado, a disposição da pessoa que não aceita submeter à autoridade de que depende, que se recusa a reconhecê-la.

La définition de insoumission dans le dictionnaire est état, disposition de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend, qui refuse de la reconnaître.

Clique para ver a definição original de «insoumission» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSOUMISSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSOUMISSION

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSOUMISSION

agression
cession
concussion
confession
digression
mission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

Sinônimos e antônimos de insoumission no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSOUMISSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «insoumission» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de insoumission

ANTÔNIMOS DE «INSOUMISSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «insoumission» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de insoumission

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSOUMISSION»

insoumission désertion désobéissance dissidence émeute fronde indépendance indiscipline inobservation insubordination insurrection mutinerie rébellion révolte ruade sédition soulèvement obéissance soumission décision autorité charles cros commentaire école insoumission etat personne insoumise définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp insoumis toupie lexique politique reverso voir aussi intromission insolation insouciant expression conjugaison exemple usage état disposition celui accepte soumettre dont dépend refuse reconnaître synon puis dire wiktionnaire seule planait ombre kampétaï prête abattre lourde main supplicieuse pour étouffer œuf toute velléité thuyen nhis conférence alain soral marseille vers janv double généralisée nice bravé fatwas lancées contre eloge monde sept rebelles anthologies originales collection

Tradutor on-line com a tradução de insoumission em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSOUMISSION

Conheça a tradução de insoumission a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de insoumission a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insoumission» em francês.

Tradutor português - chinês

不服从
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desobediencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disobedience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непослушание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desobediência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্যতা
260 milhões de falantes

francês

insoumission
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maksiat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungehorsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不服従
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불순종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duraka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒத்துழையாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disobbedienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieposłuszeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непослух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neascultare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπακοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongehoorsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olydnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insoumission

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSOUMISSION»

O termo «insoumission» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insoumission» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insoumission
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «insoumission».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSOUMISSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insoumission» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insoumission» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre insoumission

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSOUMISSION»

Descubra o uso de insoumission na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insoumission e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insoumission
" Insoumission " aurait aussi bien pu s'intituler " Une vie dans le siècle " tant son auteur fut témoin et acteur de son temps.
Roger Curel, 2000
2
COLERE INSOUMISSION PERSPECTIVES (VOL 7): Colère, courage et ...
Dans le volume 7, un texte de Cornelius Castoriadis et la première contribution ouvrent les feux sur le pari incertain de la révolution.
Marie-Claire Caloz-Tschopp, 2011
3
Colère, courage, création politique: Colère, insoumission : ...
Que nous apprennent les écueils d'expériences accumulées dans les pratiques au jour le jour et dans la durée de la résistance politique? Que nous apprennent des récits de héros ordinaires? Que nous apprennent les artistes?
‎2011
4
Paul Valet: soleils d'insoumission
Eclaire la poésie de Paul Valet en abordant la vie et surtout la manière dont celui-ci se considérait : ni grec ni juif ni chinois ni catholique ni protestant ni figue ni raison.
Jacques Lacarrière, Paul Valet, 2001
5
Déclaration d'insoumission: à l'usage des musulmans et de ...
" Au nom de l'islam... " : telle est aujourd'hui l'invocation macabre, la folle litanie qui s'adjuge le pouvoir absolu de détruire.
Fethi Benslama, 2005
6
Tradition et insoumission dans la poésie française
Une étude de la tradition poétique française, de Baudelaire aux auteurs contemporains, qui fait apparaître le mécanisme de la création poétique.
Jean Louis Depierris, 1992
7
Les jeunes, le socialisme et la guerre: Histoire des ...
Difficile à évaluer, cette résistance se mesure à deux niveaux : par le développement remarquable de l'insoumission durant cette période, et par l' articulation de critiques de l'armée et de la caserne qui débouchent éventuellement sur un ...
Yolande Cohen
8
Management de l'administration
L'insoumission. C'est le refus d'obéissance à l'autorité. Supposons qu'au sein d' un service, ce sont toujours les mêmes employés qui sont surchargés de travail. Le ras-le-bol s'installe et ils décident, de commun accord, de multiplier les ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, Joseph Jacobs, 1998
9
Maurice Blanchot: partenaire invisible : essai biographique
JE DIS BIEN DROIT ET NON PAS DEVOIR » Déclaration sur le droit à l' insoumission dans la guerre d'Algérie 1960 Au début de l'année 1960, le masque de l'ambiguïté reste plus que jamais posé sur le régime gaulliste. Les événements de ...
Christophe Bident, 1998
10
Insoumission à l'école obligatoire
Après avoir refusé de scolariser sa fille et quand celle-ci arrive à l'âge de quatorze ans, Catherine Baker écrit ce livre pour lui expliquer ses choix.
Catherine Baker, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSOUMISSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insoumission no contexto das seguintes notícias.
1
Festival: quand le Lézart vert court le monde, le monde accourt
Leurs mélodies du sud portent des paroles nourries d'insoumission joyeuse (au système), à l'image de Pays de Cocagne, hymne écolo. «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Les mémoires d'Allain Bougrain-Dubourg en octobre. - LeBlogTvNews
L'insoumission ne le quitte pas. Il continue de désobéir à ses producteurs, menant des reportages-commandos sur les violences faites aux ... «Le Blog TV News, jul 15»
3
Cameroun:Pius Njawé cinq ans plus tard :: CAMEROON
... camerounaises de l'insoumission qui nous servent aujourd'hui de boussoles et de guides dans les dédales de nos aventures intellectuelles. «camer.be, jul 15»
4
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne
comme si le peuple grec devait payer le prix de son insoumission. Si les exigences des créanciers sont toutes respectées, elles s'avéreront ... «Parti Communiste Français, jul 15»
5
Le coup d'État de l'Union Européenne
comme si le peuple grec devait payer le prix de son insoumission. Si les exigences des créanciers sont toutes respectées, elles s'avéreront une nouvelle fois ... «Parti Communiste Français, jul 15»
6
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
On pourrait le définir par la formule "insoumission et tolérance", c'est-à-dire, "ni intolérance à l'égard des musulmans, ni soumission à ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Tsipras en Antigone
Et à l'instar d'Antigone il marchait vers sa perte, avec la conscience d'avoir à endurer les conséquences de l'insoumission à l'ordre imposé par ... «Mediapart, jul 15»
8
Stratégie du choc, tutelle européenne et remise en ordre capitaliste …
L'insoumission en Grèce, ce n'est pas que certains membres de Syriza actuellement, loin de là : le mouvement social est en lutte, dans sa ... «Bellaciao, jul 15»
9
Angel, l'enfant insoumis du Guatemala, préfère la mort au crime !
Et quel visage aurait notre monde si, tous, nous avions un peu de l'insoumission, un peu de la droiture inflexible d'Angel Ariel Escalante Perez – petit martyr du ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
10
L'humanité serait-elle surévaluée ?
On y retrouve une grande liberté, une franche insoumission. Mais l'adaptation de ce récit présente ceci de particulier que sa structure narrative ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insoumission [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/insoumission>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z