Significado de "insurrection" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE INSURRECTION EM FRANCÊS

insurrection

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSURRECTION

Insurrection e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSURRECTION EM FRANCÊS

insurreição

Insurrection

Uma insurreição é uma revolta armada ou uma revolta contra o poder no poder. As pessoas que atuam durante uma insurreição são insurgentes. A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789 contém o direito de resistência à opressão entre os quatro "direitos naturais e imprescritíveis do homem". A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1793 afirma no artigo 35: "Quando o governo viola os direitos do povo, a insurreição é para o povo e para cada parte do povo o mais sagrado dos direitos e o mais indispensável dos deveres ". Por outro lado, a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1795 não incorpora mais essa noção, considerada muito favorável aos sem-culottes durante o Terror.

Une insurrection est un soulèvement armé ou une révolte contre le pouvoir en place. Les personnes agissant durant une insurrection sont des insurgés. La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 énonce en son article 2 le droit de résistance à l'oppression parmi les quatre « droits naturels et imprescriptibles de l'homme ». La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1793 énonce en son article 35 : « Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs ». En revanche, la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1795 n'intègre plus cette notion, jugée trop favorable aux sans-culottes durant la Terreur.

definição de insurrection no dicionário francês

A definição de insurreição no dicionário é a ação de ascensão, de ascensão contra um poder político estabelecido, recorrendo à violência armada; o movimento em si, quando é grande.

SINÔNIMOS DE «INSURRECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «insurrection» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de insurrection

agitation · chouannerie · dissidence · émeute · faction · fronde · guerre · insoumission · jacquerie · maquis · mouvement · mutinerie · rébellion · résistance · révolte · révolution · sédition · soulèvement · trouble

ANTÔNIMOS DE «INSURRECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «insurrection» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de insurrection

soumission

TRADUÇÃO DE INSURRECTION

Conheça a tradução de insurrection a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de insurrection a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insurrection» em francês.

• Tradutor português - chinês: 暴动
• Tradutor português - espanhol: insurrección
• Tradutor português - inglês: insurrection
• Tradutor português - hindi: विद्रोह
• Tradutor português - arabe: تمرد
• Tradutor português - russo: восстание
• Tradutor português - português: insurreição
• Tradutor português - bengali: বিদ্রোহ
• francês: insurrection
• Tradutor português - malaio: pemberontakan
• Tradutor português - alemão: Aufstand
• Tradutor português - japonês: 暴動
• Tradutor português - coreano: 폭동
• Tradutor português - javanês: insurrection
• Tradutor português - vietnamita: cuộc nổi loạn
• Tradutor português - tâmil: கிளர்ச்சியைப்
• Tradutor português - marata: बंड
• Tradutor português - turco: ayaklanma
• Tradutor português - italiano: insurrezione
• Tradutor português - polonês: insurekcja
• Tradutor português - ucraniano: повстання
• Tradutor português - romeno: insurecție
• Tradutor português - grego: εξέγερση
• Tradutor português - africâner: opstand
• Tradutor português - sueco: uppror
• Tradutor português - norueguês: opprør

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSURRECTION»

Descubra o uso de insurrection na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insurrection e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'insurrection médiatique: médias, histoire et documentaire ...

Watkins, en mettant en scène des événements oubliés par l'histoire officielle comme des faits sociopolitiques contemporains, prône une insurrection médiatique qui prend aujourd'hui, avec l'expansion des médias numériques, une ...

BERTIN-MAGHIT (Jean-Pierre), DENIS (Sébastien), Jean-Pierre Bertin-Maghit, 2010

Insurrection solaire

" J'essaie plus ou moins adroitement de dire le sublime de l'Eveil au sein de la Conscience spirituelle, le sublime de l'Eveil au sein de la Transformation qu'opère la Conscience supra-mentale dans le corps.

Solaris,, 1995

De l'insurrection parisienne, et de la prise de la Bastille...

Jean Dusaulx. L'OEUVRE DES SEPT JOURS. *i5 née, d'arrêter, avant de se séparer , que leurs séances continueraient à volonté , pendant la tenue de ce qu' on appelait alors les états-généraux , et que l'on appelle maintenant l'assemblée  ...

Jean Dusaulx, 1821

L'insurrection des esclaves de Saint-Domingue, 22-23 août ...

L'insurrection réussie de la nuit du 22 au 23 août 1791 des esclaves à Saint-Domingue est un événement inouï, sans précédent dans l'histoire universelle.

Laënnec Hurbon, 2000

L'Appel des appels. Pour une insurrection des consciences: ...

En décembre 2008, Roland Gori et Stefan Chedri, tous deux psychanalystes et professeurs de psychopathologie, se rendent compte qu’ils sont sans cesse sollicités pour signer des pétitions qui vont se multipliant : psychanalystes, ...

Roland Gori, Barbara Cassin, Christian Laval, 2009

1956, Budapest, l'insurrection: la première révolution ...

François Fejtö, auquel Sartre a rendu hommage pour son " souci constant de dire le vrai sans pathétique inutile ", montre que l'insurrection hongroise n'a pas été un " accident de parcours ", mais la première manifestation ...

François Fejtö, 2006

1793, L'insurrection vendéenne et les malentendus de la liberté

Michel Ragon, depuis plus de quinze ans, rassemble pièces d'archives, notes et réflexions sur l'insurrection vendéenne. Il a écrit, dans ce grand livre vendéen, le récit poignant de ce cruel moment de notre histoire.

Michel Ragon, 1993

Une Guerre Difficile: Points de Vue Sur L'Insurrection Et ...

La Marine canadienne celebrera ses 100 ans en 1010 avec tous les Canadiens et Canadiennes.

Emily Spencer, 2009

L' Insurrection Bretonne, Un Episode Tragique de la ...

Essai scientifique de l'annee 2011 dans le domaine Francais - Sciences Sociales, note: -, -, langue: Francais, resume: Le roman LES CHOUANS d'Honore de Balzac est un roman historique, un valiant effort par Balzac a nous presenter une ...

Ikechukwu Aloysius Orjinta, 2013

L'insurrection de Varsovie: la bataille de 1944

Comme l'écrivit dans ses mémoires un membre de la délégation de la France Libre à Moscou à ce moment-là, " l'Insurrection de Varsovie engageait l'avenir de l'Europe ".

Alexandra Viatteau, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSURRECTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insurrection no contexto das seguintes notícias.

Un berceau de luxe pour Bouddha - Le Point

Son vice-président au Népal n'est autre que l'ex-chef de l'insurrection maoïste, Pushpa Kamal Dahal, alias "Prachanda", lequel, après l'accord ... «Le Point, jul 15»

Présidentielle sous très haute tension au Burundi | euronews, monde

Si des militaires, ou même l'armée burundaise, se divisent, il est possible que certains rejoignent l'insurrection. Nous assisterions alors à une ... «euronews, jul 15»

En Irak, l'EI menace à nouveau la région-clé de Diyala - Le Monde

A la faveur du retrait américain fin 2011, et de l'insurrection sunnite un an après, les djihadistes ont repris pied dans la province, progressant le ... «Le Monde, jul 15»

Six personnes tuées dans l'explosion d'un véhicule piégé au nord …

La thèse n'est pas non plus à écarter étant donné que le groupe Boko Haram qui mène une insurrection dans le nord du pays a déjà attaqué ... «Jeune Afrique, jul 15»

Obama reçoit le président nigérian | États-Unis - LaPresse.ca

L'insurrection islamiste et sa répression par les forces nigérianes ont fait plus de 15 000 morts et 1,5 million de déplacés depuis 2009. «LaPresse.ca, jul 15»

Emission « C dans l'air » : L'Europe fédérale, une dictature …

... l'insurrection est pour le peuple et pour chaque portion du peuple le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs » (Art. 35). «AgoraVox, jul 15»

Le MBDHP souhaite que la procédure aille à son terme - Burkina24

Ces procédures visent également à rendre justice aux martyrs de l'insurrection populaire tombés les 30, 31 octobre et 02 novembre 2014. «L'Actualité du Burkina 24h/24, jul 15»

L'ONU confirme l'accord sur le nucléaire - LeTemps.ch

Les autocongratulations du Conseil de sécurité hier ne suffiront toutefois pas à apaiser le climat d'insurrection qui règne au Congrès américain ... «Le Temps, jul 15»

Afghanistan: bavure meurtrière de l'aviation américaine dans le …

... ont quitté le pays, en décembre dernier, laissant les forces de l'armée afghane très largement en première ligne face à l'insurrection talibane. «RFI, jul 15»

Code électoral : Le verdict de la Cour de justice de la CEDEAO au …

Un front uni pour sauvegarder les acquis de l'insurrection. Ces élections à venir doivent, de l'avis du Pr Ibriga, être remportées par les « forces ... «LeFaso.net, jul 15»