Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intrépidement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRÉPIDEMENT EM FRANCÊS

intrépidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRÉPIDEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intrépidement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INTRÉPIDEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «intrépidement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intrépidement no dicionário francês

A definição de intrépidez no dicionário é aquela que não treme, o que permanece firme em face do perigo. O que se manifesta, que denota ou que implica uma firmeza ou uma determinação resoluta.

La définition de intrépidement dans le dictionnaire est qui ne tremble pas, qui demeure ferme devant le danger. Qui manifeste, qui dénote ou qui implique une fermeté ou une détermination résolue.


Clique para ver a definição original de «intrépidement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INTRÉPIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INTRÉPIDEMENT

intrathoracique
intrathyroïdien
intratrachéal
intraveineux
intraversable
intraversion
intraverti
intravertie
intravertir
intrépide
intrépidité
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigue
intrigué
intriguer
intrinsèque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INTRÉPIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de intrépidement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRÉPIDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «intrépidement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de intrépidement

ANTÔNIMOS DE «INTRÉPIDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «intrépidement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de intrépidement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INTRÉPIDEMENT»

intrépidement bravement gaillardement hardiment résolument craintivement lâchement intrépidement wiktionnaire ɛ̃t mɑ̃ marcher ennemi huitième édition mais article être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi intrépide intrépidité ineptement inertement expression exemple usage hindi dans analogique bilingue langues mediadico notrefamille manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion synonymie catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection crisco liste academic littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions prononciation comment prononcer forvo févr guide apprenez comme locuteur natif anglaise tous aucun résultat été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute linguee

Tradutor on-line com a tradução de intrépidement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRÉPIDEMENT

Conheça a tradução de intrépidement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de intrépidement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrépidement» em francês.

Tradutor português - chinês

intrepidly
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intrépidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intrepidly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निडरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

intrepidly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отважно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intrepidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

intrepidly
260 milhões de falantes

francês

intrépidement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intrepidly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerschrocken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

intrepidly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용감하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intrepidly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

intrepidly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியத்துடன் அசையாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्भयपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intrepidly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intrepidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieustraszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відважно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutezător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άφοβα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intrepidly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförskräckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intrepidly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intrépidement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRÉPIDEMENT»

O termo «intrépidement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intrépidement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intrépidement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «intrépidement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRÉPIDEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intrépidement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intrépidement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre intrépidement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INTRÉPIDEMENT»

Descubra o uso de intrépidement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrépidement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Intrépidement ; hardiment. Onversaegdelyk , byw. Intrépidement ; hardiment. ..,.,. , Onversaegdheid (z. mv.) , v. Intrépidité; hardiesse , f. Onverschaeld , b. n. Qui n' est pas évente. unverschämt , b. n. Qui n'est point retranche Onverscheiden ...
Philippe Olinger, 1853
2
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Avec intrépidité, intrépidement", courageusement. OitvBRSAAGDHEiD , f. Intrépidité, (,;sans pi. OHVBRSCHAALD , adj. et adv. Qui n'est pas éventé. OBVERSCHEÏDEH , ad), et adv. Qui n'est pas difl'érent , ou varié , qui n'est pas séparé, ...
Philippe Olinger, 1822
3
Nouveau dictionnaire français-flamand
Intrépidement, audacieusetnent. Onveitsaegdheyd, s J. Intrépidité , audace, s. f. courage, s. m. Onvervalscht , adj. Pur, pute ; qui n'est pointjalsifié. Ouvcrveêrd, adj. Intrépide , sans peur , hardi, ie. KB. De h m hardi word egeá'spireért.
Pierre Benau, 1809
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Intrépidement , adv. Intrépidité , s. f. [\zc é fer. 4e e muet dans les 1 premiers : en au zd a le son d'an : intre'pideman. ] Ifs expriment une fermeté inébranlable dans le péril. » Homme, courage intrépide. » Il soutint intrépidement l'ata- que de ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire Grec-Francois, ...
A'rP%i et AV,««* . adv. , tran- qmlleneni , sans le moindre mouvement, peu-à-peu , doucement; siDs crainte, intrépidement. ATfM""<", », », paisible , foible , tranquii/ e. A»m«*, f. >r« f p. flffjuxm , rester immobile -, être content , être satisfait.
M. Quenon, 1807
6
La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de ...
Jamais un citoyen de Julin ne devait céder au nombre quelque grand qu'il fût, mais se battre intrépidement sans prendre la fuite, même devant une multitude supérieure. La vue d'une mort présente et inévitable n'eût pas même été une ...
Victor Del Litto, 1962
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
Intrépidement, adv. Intrépidité , s. f. [ ic é fer. 4e e muet dans les 1 premiers : en au zd a le son d'an : intrépideman.} Ils expriment une fermeté inébranlable dans le péril. » Homme, courage intrépide. » Il soutint intrépidement l'ata- que de ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Onverroest , b. n. Qui n'ett pat rouillé ou enrouillé. Onvers , o. Prose , f. Onvcrsaegd, b. n. Intrépide; hardi. Onvcrsaegdelyk , b. n. Intrépidement ; hardiment. Onversaegdhcyd(z. mv.), v. Intrépidité ; hardiesse , f. Onverschaeld , b. n. Qui n'est pas ...
Philippe Olinger, 1834
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
avança intrépidement. USTRÉPIDirÉ , s. /., courage, fermeté inébranlable dans le péril. Intrépidité hétvique. Plein d intrépidité. > INTRIGUE , s. f. y pratique secrète qu'on emploie pour faire réussir une affaire. Intrigue difficile à démêler, ...
Joseph Planche, 1822
10
Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer
Le colonel Aldunaté arriva, nuit tombante, à la batterie , escalada intrépidement une gorge de rochers , surprit les Espagnols , enleva leurs pièces, et leur fit des prisonniers, dont un officier. Dans le même temps , quatre de nos bricks de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRÉPIDEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrépidement no contexto das seguintes notícias.
1
Dominique Bona, la femme qui a «osé» devenir académicienne
Et cette dernière répond aussi intrépidement : « Bien, très bien, un peu trop appliqué parfois ». Y a-t-il des questions que seule une femme peut ... «RFI, mar 15»
2
World Economic Forum de Davos. Dits et non-dits
Un énième avertissement ne les empêchera pas de poursuivre intrépidement les recherches scientifiques civiles et surtout militaires qu'ils ... «Le Club de Mediapart, jan 15»
3
Et si les médias sortaient de leur sinistrose ? Le public le veut, mais …
Plus sérieusement, il s'agit d'encourager les reporters à s'intéresser – mais intrépidement – à l'autre dimension du réel : initiatives, victoires sur ... «L'Obs, dez 14»
4
Un Kurdistan indépendant?
L'appui récent américain aux peshmergas ne devrait pas être une raison d'un retrait européen qui serait inqualifiable. Intrépidement, le 15 août ... «Le Club de Mediapart, ago 14»
5
La Grèce : un pays de richesses dirigé par des crétins
Un gouvernement dont la seule capacité consiste à puiser dans le passé les politiques de l'avenir, avançant intrépidement droit vers le 20e ... «Okeanews, jul 14»
6
Portrait incertain du bâtonnier Sur
... l'indignation de l'Ordre puisse intrépidement prospérer. La plainte a été remise en mains propres au procureur de Paris, qui a aussitôt ouvert ... «Le Monde, jul 14»
7
Accueil Autre Actu Le bloc-notes de Zacharie : De la Belgique, nos …
L'Etat Belge intrépidement résolu à claquer sa porte à plus d'une vingtaine de Guinéens mal venus, de Guinéens qu'on n'y veut pas, tout ... «guinee7, jul 14»
8
A hauteur d'homme
Pourtant, si ces hommes sont intrépidement au service d'un idéal d'émancipation, aucun d'entre eux n'est révolutionnaire. Ils croient pouvoir persuader les ... «Monde Diplomatique, mai 14»
9
Flaubert et Lucrèce dans la Correspondance : de la gentillesse à la …
dans un excellent morceau littéraire et bibliographique qui accompagne cette préface, M. Ajasson de Grandsagne restitue intrépidement à ... «Revues.org, nov 13»
10
Embrouillamini et mini brouilles
Sous le parrainage intrépidement conjoint d'une sainte guerrière et de dirigeants politiques peu portés sur le consensus, Soral donne son ... «AgoraVox, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intrépidement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/intrepidement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z