Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "intrigue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRIGUE EM FRANCÊS

intrigue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRIGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intrigue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTRIGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «intrigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

enredo

Intrigue

A intriga, da intrigo italiana, "complicação, confusão, imbroglio". A intriga de uma narrativa é o detalhe de suas aventuras. Em uma peça de teatro, o enredo é a enunciação da história ou eventos que se desenvolverão. É a combinação de circunstâncias e incidentes que formam o próprio nó de ação, que o suspende e ameaça detê-lo ou desviá-lo do objetivo marcado, até que o desenlace o traga de volta, uma maneira inesperada e precipita-a. L’intrigue, de l'italien intrigo, « complication, embrouillement, imbroglio ». L’intrigue d’un récit est le détail de ses péripéties. Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler. C’est la combinaison des circonstances et des incidents qui forment le nœud même de l’action, qui la suspendent et menacent de l’arrêter ou de la détourner du but marqué, jusqu’à ce que le dénouement l’y ramène d’une façon inattendue et la précipite.

definição de intrigue no dicionário francês

A definição de intriga no dicionário é um caso complexo, situação embaraçosa, complicação. Uma combinação de circunstâncias e incidentes, uma série de eventos que formam o cerne da ação.

La définition de intrigue dans le dictionnaire est affaire complexe, situation embarrassante, complication. Combinaison de circonstances et d'incidents, enchaînement d'événements qui forment le nœud de l'action.

Clique para ver a definição original de «intrigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INTRIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INTRIGUE

intravertie
intravertir
intrépide
intrépidement
intrépidité
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigué
intriguer
intrinsèque
intrinsèquement
intriqué
introducteur
introductif
introduction
introductoire
introductrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INTRIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinônimos e antônimos de intrigue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRIGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «intrigue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de intrigue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INTRIGUE»

intrigue action affabulation affaire alliance amour amourette anecdote artifice astuce aventure bassesse bateau brigue cabale calcul combine complication complot conspiration cuisine découpage démarche dessein intrigue définition dans opération secrète destinée définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp reverso texte personne susceptible dévoiler livre film série risque gâcher plaisir ceux connaissent œuvre partic pièce dramatique roman combinaison circonstances incidents enchaînement événements forment nœud wiktionnaire premier correspond laquelle laisse entraîner autant plus facilement feuilletonisation récit parfaitement maîtrisée grâce lettres fiction

Tradutor on-line com a tradução de intrigue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRIGUE

Conheça a tradução de intrigue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de intrigue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrigue» em francês.

Tradutor português - chinês

情节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parcela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूखंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤامرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

участок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enredo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চক্রান্ত
260 milhões de falantes

francês

intrigue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grundstück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

줄거리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm mưu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्लॉट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trama
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

działka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ділянку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intrigă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικόπεδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tomten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intrigue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRIGUE»

O termo «intrigue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intrigue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intrigue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «intrigue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRIGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intrigue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intrigue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre intrigue

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INTRIGUE»

Citações e frases célebres com a palavra intrigue.
1
Jean Rigaux
Ce qui intrigue le plus les gens mariés, c’est de savoir ce que les célibataires peuvent bien faire de leur argent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INTRIGUE»

Descubra o uso de intrigue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrigue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sens de l'intrigue, ou, La narrativité, le jeu et ...
Si plusieurs spécialistes de la littérature ont défini le rôle de l'intrigue dans le fonctionnement des récits, on ne s'était pas encore intéressé à comprendre la diversité des intrigues, la richesse de leurs occurrences dans la ...
Johanne Villeneuve, 2003
2
L'intrigue du cabinet sous Henri IV et Louis XIII terminée ...
Louis-Pierre Anquetil. Ann. iC3-, veur de Louis n'étoit pas recherchée ; il menoit une vie si triste , que peu de personnes desiroient d'être admise» à sa familiarité. Celles qu'il honoroit de cette distinction s'en dégoûtoient bientôt , parcequ'il ...
Louis-Pierre Anquetil, 1819
3
Quand j'intrigue avec mon âme: roman
Marija Jovanovic a remporté un très large succès en Yougoslavie à la parution de ce récit largement autobiographique.
Marija Jovanović, 2003
4
L' intrigue dans la hotte: Vaudeville en un acte
L'INTRIGUE^, 35j> DANS LA HOTTE, VAUDEVILLE EN UN ACTEj . Par MM. ARMAND GQUFFÉ et SIMONNINj . - t . . . ..\ . , . . • i > . >.. . » Représentée -pour la première fois , à Paris, sur Monlansier, le 8 Février 1 806 / Remue au Théâtre des  ...
Armand Gouffé, Antoine J. Simonnin, 1809
5
Intrigue à Versailles
Après avoir résolu l’énigme de la tapisserie de Bayeux dans Intrigue à l’anglaise, elle est nommée au château de Versailles. Dès son arrivée, elle découvre un cadavre, un Chinois et un meuble en trop.
Adrien Goetz, 2009
6
Comment écrire un thriller: L'art et la manière de le ...
Maintenant, en développant Y intrigue en détails, nous conduirons les personnages du début à la conclusion du récit, processus que John Blackwell, directeur éditorial de Secker & War- burg, a décrit comme «un zigzag asymptotique de la ...
André Jute, 2004
7
Intrigue à l'anglaise
Trois mètres de toile de lin manquent à la tapisserie de Bayeux, décrivant les derniers rebondissements de la chevauchée de Guillaume le Bâtard, conquérant de l'Angleterre.
Adrien Goetz, 2007
8
Intrigue
Milly pense encore à la formidable histoire que son père vient de lui raconter. - Nous n'allons pas tarder à arriver, dit Philippe Nérel à sa fille. - Je crois que si le voyage devait durer, je ne le supporterais pas. J'ai des fourmis dans les jambes et ...
9
L' intrigue à l'auberge, ou les deux Élisa: Comédie en un ...
L'INTRIGUE. A. L'AUBERGE,. COMÉDIE EN UN ACTE. Le Théâtre représente- le salon d'un Hôtel garni; à droite et à gauche ., des portes numérotées. SCENE PREMIERE. LINVILLE, en valet allemand , dessous noir, seul, à la ' cantonnade.
Alexandre Barginet, Philippe Amédée Roustan, 1820
10
Intrigue à Venise
Pénélope, la désormais fameuse conservatrice de Versailles, qui a déjà révélé les inquiétants mystères de la tapisserie de Bayeux (Intrigue à l'anglaise) et du château de Versailles (Intrigue à Versailles), passe une semaine à ...
Adrien Goetz, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRIGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrigue no contexto das seguintes notícias.
1
Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman
Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman. Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman ... «RTBF, jul 15»
2
X-Men Apocalypse : infos sur l'intrigue et nouvelles photos des …
Entertainment Weekly, qui a publié les premières photos officielles de « X-Men: Apocalypse », rapporte plus de détails sur l'histoire et ... «Actu Ciné, jul 15»
3
Loisirs Le musée du Temps intrigue les jeunes enfants à Besançon
Loisirs Le musée du Temps intrigue les jeunes enfants à Besançon ... de Foucault, logé dans la tour du palais Granvelle, en intrigue plus d'un. «Est Républicain, jul 15»
4
VIDÉO. Heroes Reborn dévoile son intrigue et ses nouveaux …
SÉRIES - Hiro Nakamura et les Heroes ont sauvé le monde de l'explosion. Ils reviennent à l'automne dans la mini-série Heroes Reborn dont ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
Warcraft : infos sur l'intrigue + images du Comic Con
Le réalisateur Duncan Jones et les membres du casting de l'adaptation de « Warcraft » étaient présents au Comic-Con de San Diego le ... «Actu Ciné, jul 15»
6
Une intrigue pour clôturer Noir Vézère
amedi 18 juillet, pour clore la 2e édition de Noir Vézère (lire également en pages 12-13), la troupe Les Masques de Cadouin donnera une ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Une intrigue qui manque de souffle
À la réalisation, Tarsem Singh et, au générique, Ryan Reynolds, Ben Kingsley et Matthew Goode. Oui, ça aurait pu être bon. Malheureusement ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Dragon Ball Super : Episode 2, Vegeta au coeur de l'intrigue, le …
Le trailer du deuxième épisode de Dragon Ball Super a été dévoilé, l'occasion de voir que Vegeta sera au coeur de l'intrigue, plus d'infos ici ! «melty.fr, jul 15»
9
True Detective, saison 2, épisode 3 : une intrigue décevante !
Dimanche 5 juillet, HBO levait le voile sur le troisième épisode de True Detective, saison 2. Le lendemain, OCS lui emboîtait le pas. Télé Star ... «Télé Star, jul 15»
10
UnREAL : Quelle intrigue pour la saison 2 ? La créatrice de la série …
Dès lors se posait la question de l'intrigue de cette prochaine saison. Puisque la saison 1 suit les aventures d'Adam, jeune célibataire riche et ... «melty.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intrigue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/intrigue>. Ago 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z