Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intrigué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRIGUÉ EM FRANCÊS

intrigué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRIGUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intrigué e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTRIGUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «intrigué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intrigué no dicionário francês

A definição de intrigado no dicionário é pensar, despertando um grande interesse e uma certa perplexidade. para excitar, sem se dar a conhecer, a curiosidade de alguém. Preencha-se com preocupação. Preocupante. Coloque um enredo, uma ação mais ou menos complicada. Participe de intrigas. Para fazer muito, fazer grandes esforços para fazer um negócio ter sucesso.

La définition de intrigué dans le dictionnaire est donner à penser en suscitant un vif intérêt et une certaine perplexité. exciter vivement, sans se faire connaître, la curiosité de quelqu'un. Remplir d'inquiétude. S'inquiéter. Y mettre une intrigue, une action plus ou moins compliquée. Se livrer à des intrigues. S'agiter beaucoup, se donner beaucoup de peine pour faire réussir une affaire.


Clique para ver a definição original de «intrigué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INTRIGUÉ


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gué
gué
infatigué
infatigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué
têtigué
têtigué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INTRIGUÉ

intravertir
intrépide
intrépidement
intrépidité
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigue
intriguer
intrinsèque
intrinsèquement
intriqué
introducteur
introductif
introduction
introductoire
introductrice
introduire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INTRIGUÉ

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
gangué
habit
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
unijugué
vergué
évol

Sinônimos e antônimos de intrigué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRIGUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «intrigué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de intrigué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INTRIGUÉ»

intrigué intéressé anglais être intriguer définition adjectif intrigue littéraire conjugaison internaute plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp verbe conjuguer aies ayons ayez aient voix passive été intrigués imparfait anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises intrigué synonymie entrez forme catégorie toutes substantif adverbe interjection french more translations reverso francais voir aussi ingratitude intrus expression wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit wiktionnaire bien certaines choses dites votre attitude beaucoup voilà fort intransitif faire source académie française emile littré critique langue dict wörterbuch für deutschwörterbuch chien allée bowling vidéo koreus  jours fant

Tradutor on-line com a tradução de intrigué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRIGUÉ

Conheça a tradução de intrigué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de intrigué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrigué» em francês.

Tradutor português - chinês

好奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intrigado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

intrigued
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفتون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заинтригован
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intrigado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চক্রান্ত
260 milhões de falantes

francês

intrigué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tertarik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

intrigiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

興味をそそら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흥미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intrigued
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hấp dẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilgisini
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incuriosito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intryguje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заінтригований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intrigat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιέργεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geboei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spännande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fascinert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intrigué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRIGUÉ»

O termo «intrigué» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intrigué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intrigué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «intrigué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRIGUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intrigué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intrigué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre intrigué

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INTRIGUÉ»

Citações e frases célebres com a palavra intrigué.
1
Stefan Zweig
Les monomaniaques de tout poil, les gens qui sont possédés par une seule idée m’ont toujours spécialement intrigué, car plus un esprit se limite, plus il touche par ailleurs à l’infini.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INTRIGUÉ»

Descubra o uso de intrigué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrigué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Autre Tartuffe, ou La Mere coupable: drame intrigué en ...
drame intrigué en cinq actes Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Bérenguier. dans-mon cabinet: vous entendrez plaider de-là une cause aussi inste. Vous n'accuserez plus une mere de manquer d'énergie, quand il faut défendre son fils ...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Bérenguier, 1799
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... vous intimidassiez ils intimidassent plus que parfait j'eusse intimidé tu eusses intimidé il eût intimidé nous eussions intimidé vous eussiez intimidé ils eussent intimidé nous intriguons vous intriguez ils intriguent passé composé j'ai intrigué tu ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Imparf. J'intriguais, tu intriguais, il intriguait, nous intriguions . vous intriguiez, ila intriguaient. — Pasté défini. J'intriguai, tu intriguas, il Intrigua, nous intriguâmes, vous intriguâtes, ill Intrl guerent. — Pasté ind. J'ai intrigué, etc. — Passé ant.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte M. J'ai intrigué, etc. — fatté ont. J'eus intrigué, eto. — Puij- que-parf. J'avais intrigue, etc. — Fatur. J'intriguerai, lu ta trigueras, fl intriguera, nous intriguerons, vous intriguerez, ils intrigueront. — Futur ant. J'aurai intrigué, etc. — Qmd. prêt.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Fais gaffe! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit
lui répond l'autre, intrigué. b) « Bonjour ! dit un psychiatre à son confrère. - Que voulez-vous dire? lui répond l'autre, intrigué. » c) « Bonjour ! », dit un psychiatre à son confrère. - « Que voulez-vous dire ? », lui répond l'autre, intrigué. 17.
Michel Therrien, 2001
6
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
Robespierre nous accuse aussi d'avoir intrigué dans le sein de la convention. Que l'on mous ciie donc quelques faits. Ce n'est pas , sans doute, en faisant rendre des décrets que nous avons intrigué: nous avons senti que nous "n'étions plus ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cette femme a eu plusieurs intrigues. INTRIGUER, v. a. Embarrasser, donner à penser. Je l'ai bien intrigué par centimes choses que je lui ai dites. Cela m'intrigni beaucoup. Il signifie, avec le pronom personnel, Se donner beaucoup de peine ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme est: Fort intrigué dans cette affaire criminelle ,ont fois aussi avant dans le peril,que l'inmpudíre' g. mais celle-cy marche avec connoissance ,8L l' autre non. XNTRIGANT,^ N T :.ad'pQri'a deal connoissanees , ui se fourre par tout ,ac ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
9
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
affix, bien , pour dire , être intrigué. Tenir le hup par les oreilles , dit-on. Lupum auribus tenerc. Ter. > Débarraffer un efprit intrigué. Le tirer d'intrigue. Ani- mum impeditum expediré. Ter. Intrigué , parlant d'une affaire , Ce prend en bonne part.
Joseph Joubert, 1725
10
Entretien, Doutes Critique et Remarques DU PERE BOUHOURS Sur ...
INTRIGUÉ. — II se dit dans la conversation pour embarrassé ; on dit d'un homme engagé dans un mauvais pas : il est bien intrigué. Quand il s'agit d'une affaire, intrigué se prend en bonne part : une affaire bien intriguée. Un homme qui a ...
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRIGUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrigué no contexto das seguintes notícias.
1
Harcèlement dans les transports : une bien étrange méthode de …
Intrigué par ces 100 %, l'enseignant-chercheur a décidé de creuser le sujet et d'entrer en contact avec le HCEfh. D'après l'organisation, l'étude ... «Boursorama, jul 15»
2
Château d'Oricourt, la passion d'une vie | La-Croix.com - Actualité
Des érudits passent voir ce vestige moyenâgeux, qui semble défier le temps. L'adolescent est intrigué, même s'il ne sait pas très bien ce qu'il ... «La Croix, jul 15»
3
Cambrai-Niergnies: On a testé le vol en autogire, le nouveau bébé …
L'autogire est une sorte de mini-hélicoptère. On a testé pour vous les sensations d'un vol à bord de ce curieux ULM. On a décollé intrigué. On a ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Jennifer Lawrence future voisine de Gwyneth Paltrow ? - Closermag.fr
... rien d'exceptionnel dans le projet de cherche un appartement, c'est surtout la proximité d'avec la demeure de Gwyneth Paltrow qui a intrigué ... «Closer, jul 15»
5
Planque ton string et voile-toi ! - AgoraVox le média citoyen
Passant devant la porte de sa chambre, j'entends la voix agressive d'une chanteuse. Intrigué, j'entre et demande à ma fille de quoi il retourne. «AgoraVox, jul 15»
6
RECIT. Marco & Paula : Carnets d'ailleurs #28 : Marco : Sur les pas …
Le mercredi suivant, intrigué par le silence sur la ligne, j'appelle. Encore des difficultés bureaucratiques avec le PNUD, qui co-finance, mais, ... «Francetv info, jul 15»
7
Audiences TV: «Harry Potter et la chambre des secrets» ensorcelle …
Les 100 lieux qu'il faut voir ont intrigué quelque 970.000 personnes. Le documentaire de France 5 a fait 4,9% de part d'audience. Enfin, sur ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Nérac : des danseuses américaines à la découverte de l'Albret …
Les jeunes danseuses américaines apprécient la gastronomie française. Même les escargots, qui en ont intrigué beaucoup. « Cet échange ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Le sauvetage miraculeux d'un petit chien - 7SUR7.be
Un nageur s'élance du haut du rocher mais ignore que son fidèle compagnon, intrigué, descend aussitôt à sa rencontre. Inconscient du danger ... «7sur7, jul 15»
10
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Vous serez intrigué par l'aura de mysticisme qui flotte au-dessus du lieu… Jardin Botanique de Pamplemousses 6. Le Jardin botanique de ... «L'express.mu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intrigué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/intrigue-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z