Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inutile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INUTILE EM FRANCÊS

inutile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INUTILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inutile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INUTILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inutile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inutile no dicionário francês

A definição de inútil no dicionário é aquela que não tem utilidade prática, que não é usada.

La définition de inutile dans le dictionnaire est qui ne présente pas d'utilité pratique, dont on n'a pas l'usage.


Clique para ver a definição original de «inutile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INUTILE


contractile
contractile
cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
futile
futile
hostile
hostile
infantile
infantile
infertile
infertile
mercantile
mercantile
nautile
nautile
percentile
percentile
projectile
projectile
quartile
quartile
reptile
reptile
rutile
rutile
tactile
tactile
textile
textile
utile
utile
versatile
versatile
volatile
volatile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INUTILE

intumescence
intumescent
intussusception
inule
inuline
inusabilité
inusable
inu
inusité
inusuel
inutilement
inutilisable
inutilisation
inutilisé
inutiliser
inutilité
inutroque jure
invagination
invaginer
invaincu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INUTILE

automobile
centile
coléoptile
file
fluviatile
fractile
migratile
mobile
plicatile
protractile
pulsatile
rétractile
saxatile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
vibratile
érectile

Sinônimos e antônimos de inutile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INUTILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inutile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inutile

ANTÔNIMOS DE «INUTILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inutile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inutile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INUTILE»

inutile absurde accessoire bête creux croupissant frivole futile improductif inefficace inemployable infécond infructueux insignifiant mauvais négligeable oiseux parasite perdu stérile superfétatoire superflu vain vide efficace essentiel inutile définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp savoir janv vous propose aléatoirement connaissances inutiles tout sert rien pour briller société wiktionnaire voilà bien paroles soins précautions regrets affliger protection devient reverso voir aussi détail faire efforts prendre risques expression jehan villeparisis avec même belle héraldique telle admire enluminée vermillon outre livre heures wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit club main homepage mars bienvenue site également appelé sens sɛnɛsɑ̃s contexte regroupe entre compagnie théâtre mène travail écritures scéniques création partagé kossi efoui nicolas saelens karine dumont conquerants

Tradutor on-line com a tradução de inutile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INUTILE

Conheça a tradução de inutile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inutile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inutile» em francês.

Tradutor português - chinês

无用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inútil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

useless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عديم الفائدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесполезный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inútil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেহুদা
260 milhões de falantes

francês

inutile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berguna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nutzlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

役に立ちません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓸모없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô dụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனற்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निरुपयोगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yararsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inutile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezużyteczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

даремний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inutil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άχρηστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nutteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värdelös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubrukelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inutile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INUTILE»

O termo «inutile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inutile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inutile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inutile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INUTILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inutile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inutile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inutile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INUTILE»

Citações e frases célebres com a palavra inutile.
1
Henry Becque
La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
2
Edmond Rostand
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès ! Non, non c'est bien plus beau lorsque c’est inutile !
3
Roger Fournier
Il est inutile de se battre pour une idée. Quand une idée est bonne, elle fait son chemin toute seule.
4
Raymond Ruyer
L’immortalité est inutile : avoir vécu suffit.
5
Jules Vallès
Dans tout homme qui tient une plume... le bourgeois voit un inutile ; dans chaque bourgeois, l'homme de lettres est un ennemi.
6
Thucydide
Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.
7
Tchouang-Tseu
Les hommes connaissent tous l'utilité d'être utile, mais aucun ne connaît l'utilité d'être inutile.
8
Sigrid Undset
Il vaut mieux n'avoir pas tout à fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais pouvoir avoir trop de ce qui est inutile.
9
Peter Drucker
Il n’y a rien de plus inutile que de faire avec efficacité quelque chose qui ne doit pas du tout être fait.
10
Pierre Perret
Quand on a “une dent” contre quelqu’un, il est inutile de mâcher ses mots.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INUTILE»

Descubra o uso de inutile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inutile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A propos de l'inutile en architecture
Tel un agent provocateur, l'installation architecturale est un dispositif qui agit sur son environnement, sans fonction déterminée : elle navigue dans l'inutile.
Carole Lévesque, 2011
2
Inutile, ça sert à rien
Cher Journal, Bon, bon, cette barrette-là n'est pas aussi simple qu'elle en a l'air.
Jim Benton, 2012
3
Le sacrifice inutile: Essai sur la violence politique
La fonction première de l’État moderne est d’assurer la protection de ses citoyens : de les protéger les uns des autres et de les défendre contre les adversaires extérieurs.
Paul Dumouchel, 2011
4
Une connaissance inutile: Auschwitz et après, II
Alors vous saurez qu'il ne faut pas parler avec la mort c'est une connaissance inutile Une connaissance inutile est le troisième ouvrage de Charlotte Delbo sur les camps de concentration.
Charlotte Delbo, 2013
5
Inutile
Inutile, quatrième livre de Mandin.
Mandin,, 2013
6
Un homme inutile: roman
"Le Jeune homme était à peine essoufflé.
Valère Staraselski, 1998
7
Précaution inutile
Montage serré et original de La Prisonnière, ce "roman corsaire" ne paraîtra que de façon posthume, en février 1923, sous le titre Précaution inutile.
Marcel Proust, Frédéric Ferney, 2008
8
L'Ange-gardien inutile: Roman de R-D Congo
Ce roman s'inspire de différents éléments de la réalité de son pays, l'ex-Congo-Zaïre devenu "République Démocratique du Congo", navire depuis longtemps sans capitaine et que l'équipage désespéré abandonne peu à peu en se ...
Felix Ulombe Kaputu, 2009
9
La Précaution inutile
Première des Nouvelles tragi-comiques, recueil publié en 1655-1657, La Précaution inutile inspira, entre autres, L'École des femmes à Molière (1662) et Le Barbier de Séville à Beaumarchais (1775).
Paul Scarron, 2002
10
Le pardon inutile: Ou l'amant sans caractère. Comédie en ...
Ou l'amant sans caractère. Comédie en trois actes, et en vers libres Antoine Jean Bourlin Dumaniant (Dit Dumaniant). >? PARDON INUTILE COMÉDIE- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. DURVAL, LA FLEUR» D U R V A L. Amais je ...
Antoine Jean Bourlin Dumaniant (Dit Dumaniant), 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INUTILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inutile no contexto das seguintes notícias.
1
La machine à laver les pinceaux à maquillage, une invention... inutile
La marque Lilumia lance une machine à laver pour pinceaux à maquillage ! Si le concept est sympa, ce type d'invention est-il vraiment utile ? «madmoiZelle.com, jul 15»
2
Conséquences de Arrêt « de Ruyter » : inutile de contacter l …
Aussi, est-il inutile de contacter ce service sur ce sujet, ce dernier n'étant pas en mesure, à ce stade, d'apporter plus de précisions. » Affaire à ... «Fiscalonline.com, jul 15»
3
La paperasse inutile supprimée dès la rentrée - L'Expression
Les citoyens s'allégeront enfin en paperasse. Le temps de la paperasse inutile sera bientôt révolu. L'allégement des dossiers et des ... «L'Expression, jul 15»
4
Me Assane Dioma N'diaye : « Le référendum est inutile (…) Macky …
Se prononçant sur la réduction du mandat présidentiel qui réunit depuis un bon moment toutes les polémiques, Me Assane Dioma N'diaye de ... «DakarActu, jul 15»
5
Gabon - Une polémique inutile et une communication ratée autour …
Personnellement, que Messi débarque à Libreville, mal rasé comme moi (Lol), arborant tee-shirt de pirate et bermuda déchiré; cela ne me ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
6
Koh-Lanta 2015 - Jessica, bientôt mariée : "J'ai toujours trouvé ça …
"J'ai toujours trouvé ça inutile, je considérais que c'était uniquement une histoire d'argent", lâche celle qui désire un mariage très simple. «Pure People, jul 15»
7
Malheureusement inutile
Si les effets spéciaux sont impeccables (la 3D est inutile), que Michael Douglas est parfait en Hank Pym et Paul Rudd surprenant en Scott Lang ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Le traceur GPS pour les enfants : inutile ou nécessaire?
Surveiller son enfant à distance rassure certains parents mais pour d'autres, entretient la peur voire la paranoïa. Eclairage et conseils de Dirk ... «lalibre.be, jul 15»
9
Attentat déjoué: l'inutile polémique de la récupération politique
En révélant les interpellations de trois hommes suspectés de projet terroriste, François Hollande a, malgré lui, réveillé de navrants réflexes. «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
Steinitz : l'accord est "pire qu'inutile", il aide l'Iran
Le régime d'inspections de l'accord nucléaire, largement salué par les puissances occidentales qui ont négocié l'accord avec l'Iran, est « pire ... «The Times of Israël, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inutile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inutile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z