Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "invalide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVALIDE EM FRANCÊS

invalide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVALIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Invalide pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INVALIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «invalide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de invalide no dicionário francês

A definição de inválido no dicionário não é válida; que é tornado, de forma mais ou menos duradoura, impróprio para levar uma vida ativa, em especial uma vida normal de trabalho por lesão, acidente, doença ou idade. Inapta para cumprir sua função normal. Que lesões ou idade os tornaram impróprios para servir. Pessoa que não é válida; uma pessoa incapaz de viver uma vida ativa, incluindo uma vida normal de trabalho, devido a lesão, acidente, doença ou idade.

La définition de invalide dans le dictionnaire est qui n'est pas valide; qui est rendu, de manière plus ou moins durable, inapte à mener une vie active, en particulier une vie professionnelle normale du fait d'une blessure, d'un accident, d'une maladie ou de l'âge. Inapte à remplir sa fonction normale. Que des blessures ou l'âge ont rendu inapte à servir. Personne qui n'est pas valide; personne qui est rendue inapte à mener une vie active, notamment une vie professionnelle normale, du fait d'une blessure, d'un accident, d'une maladie ou de l'âge.


Clique para ver a definição original de «invalide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INVALIDE


acétanilide
acétanilide
adalide
adalide
anilide
anilide
annélide
annélide
anthyllide
anthyllide
bolide
bolide
chrysalide
chrysalide
cryptostylide
cryptostylide
cyclide
cyclide
glide
glide
héraclide
héraclide
oxalide
oxalide
radionuclide
radionuclide
solide
solide
squalide
squalide
syphilide
syphilide
tuberculide
tuberculide
valide
valide
éphélide
éphélide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INVALIDE

invagination
invaginer
invaincu
invalidant
invalidation
invalidement
invalider
invalidité
invar
invariabilité
invariable
invariablement
invariance
invariant
invarié
invasif
invasion
invectif
invective
invectiver

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INVALIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
splendide
suicide
vide

Sinônimos e antônimos de invalide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INVALIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «invalide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de invalide

ANTÔNIMOS DE «INVALIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «invalide» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de invalide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INVALIDE»

invalide amputé blessé boiteux cacochyme éclopé estropié faible handicapé impotent impuissant infirme mutilé valide retraite année guerre carte anglais permis invalide définition dans gêné activité définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire ɛ̃ masculin féminin identiques militaire nulle rend mariage défaut condition essentielle reverso conjugaison voir aussi grand invalider invalidité expression exemple usage battra gras cuisses plante pieds cela rendra pour cinq mois mais mourra camp impôt revenu personne charge service public rattachement vous ouvre droit majoration quotient familial variable selon votre situation familiale wordreference forums discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de invalide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVALIDE

Conheça a tradução de invalide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de invalide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «invalide» em francês.

Tradutor português - chinês

无效
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inválido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

invalid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमान्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باطل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недействительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inválido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকার্যকর
260 milhões de falantes

francês

invalide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungültig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無効
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무효
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवैध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invalido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieważny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недійсний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invalid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogiltig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de invalide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVALIDE»

O termo «invalide» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «invalide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de invalide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «invalide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVALIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «invalide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «invalide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre invalide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INVALIDE»

Descubra o uso de invalide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com invalide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fils de l'invalide: Pièce en un acte, mêlée de couplets
SCENE. XIII. LAMPON, seul. Allons, père Lampon , un peu de paternité : le jour où j'marie mon fils est un des plus beaux de ma vie , je le compare presque à un jour de bataille... et au fait il y a ben quelques rapports entre l'amour et la guerre.
Antoine M. Coupart, E. F. Varez, 1826
2
L'invalide comedie en un acte par Amedee Achard
Amédée Achard. L'INVALIDE COMÉDIE Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre du Gvumsz, lq19 juin 1872. 'm —— Poissy. — Typ. S. Le;ay et (lie. I L'INVALIDE.
Amédée Achard, 1872
3
Mon radotage, et celui des autres, recueilli par un invalide ...
Jean-Henri Marchand . ' (166) lequel elle n'étoit pas néo : ses parens s'en repentent , ils déclament , tout le monde les écoute 8C personne ne les laint, P Ces réflexions ont été mille fois re'pétées 8c toujours inutilement. Les li- Ures, les  ...
Jean-Henri Marchand, 1759
4
Mon radotage et celui des autres,recueilli par un invalide ...
^?í^^î^íS^íS^íì3S^í3^ í3í í^S^SÎÍ íS^SÍ ÎS^^w^ í5S^ íîS^w^í^íîS^î^íîS^^H^ BAVARDAGE JldiUefois répété infruttueufiment. JE vous ai promis plusieurs fois , Madame, de vous communiquer lorsque je serois en Suéde, les premiéres réfléxions ...
‎1760
5
Apache Tomcat 6: guide d'administration du serveur Java EE ...
ECHEC - Un chemin de contexte invalide <contexte> a été spécifié Si le chemin de contexte spécifié par le paramètre path ne commence pas par le caractère / ECHEC - Aucun contexte n'existe pour le chemin <contexte> Si aucune ...
Étienne Langlet, 2008
6
Les mille et un: romans, nouvelles et feuilletons ...
Avec cela, nous avoir l'invalide aveugle. Oht oh ! oh ! ce être très original. — Oui ; mais avoir Castor , qui a deux bons yeux et seize bonnes dents , et qui , si vous y touchez seulement du bout du doigt , vous sautera à la gorge. — Moi , donner ...
7
Bulletin des lois de la République franc̜aise
DÈcnnr 1MPÉMAL (contremgné par le ministre de la guerre) qui nomme chevaliers de l'ordre impérial de la Légion d'honneur les militaires dont les noms suivent, savoir : M. Thalamas (Pierre), sergent fourrier invalide; six ans de service  ...
France, 1871
8
Dictionnaire de l'armée de terre
V. MILICE AUTRICHIENNE N° 3, 5. INVALIDE BAVAROIS. V. BAVAROIS, adj. V. MILICE BAVAROISE N° 1. INVALIDE ESPAGNOL. V. ESPAGNOL, adj. V. MILICE ESPAGNOLE N° 2 , 5. INVALIDE NAPOLITAIN. V. MILICE NAPOLITAINE N° 2.
Etienne Alexandre Bardin
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Invalide, adj. [Nonratus.] Terme de Palais. Qui a des défauts qui le rendent nul. ( Acte invalide. .) Invalide , f. m. [ Miles invalidus. ] C'est un homme de guerre qui a été estropié au service du Roi, 6c qui a une place dans l'hôtel des Invalides.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit, particulièrement, Des gens de guerre que l'âge ou leurs blessures ont rendus incapables de servir. Les officiers, les soldats tnvalules. Il est quelquefois substantif. C'est un invalide. L'hôtel des Invalides. Il se dit souvent au pluriel de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVALIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo invalide no contexto das seguintes notícias.
1
La justice invalide la vente aux enchères des actions Aswak …
La justice a invalidé la vente aux enchères effectuée le 14 juillet dernier de 35.000 actions d'Aswak Assalam, filiale du groupe marocain Ynna ... «H24info le portail d'information Marocain, jul 15»
2
Ribécourt : deux mois avec sursis pour avoir frappé son père de …
Il décrit une cohabitation difficile. Un père — Joaquim, 77 ans, invalide — qui passerait son temps à le « courser dans les escaliers » avec sa ... «Le Parisien, jul 15»
3
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant (...) - Art …
... un don qui transforme le jazz en frisson. Hospitalisée à l'horizontale, peut-être invalide à vie, elle compose des chansons en s'accompagnant à la guitare. «Art Côte d'Azur, jul 15»
4
TricTrac - Avis - 1000 et une nuits je sais pas...mais une ou deux …
La première partie nous as enchanté et on a beaucoup a découvrir des statuts venus de nulle part (invalide, dément, etc…). Mais les parties ... «Tric Trac, jul 15»
5
Région Franche-Comté | Jura : un père de famille tué par un essaim …
Reconnu invalide, Stéphane Bredin vivait à Auxange avec sa compagne et leur fille âgée de 6 ans. Il a été transporté au funérarium Odille à ... «Est Républicain, jul 15»
6
Rixheim | Suzy Schirmer, éphémère veuve de guerre - L'Alsace
Mais il a gardé d'importantes séquelles physiques : il a en particulier beaucoup souffert de l'estomac et a été déclaré invalide à 80 %. Comme ... «L'Alsace.fr, jul 15»
7
Le Japon a falsifié ses données sur la chasse à la baleine dans les …
Et le pire est que cette falsification invalide de nombreuses études sur la démographie et la conservation actuelle des baleines. Selon Andrew ... «L'actu océanique, jul 15»
8
LE BUREAU MUNICIPAL INVALIDE PAR LA COUR SUPREME …
La cour suprême a ordonné la réinstallation d'un nouveau bureau après un recours introduit par un groupe de conseillers qui dénonçaient ... «Sud Quotidien, jul 15»
9
Chatou : Jean-Paul décroche son CAP de relieur à 73 ans
Je voulais simplement me prouver que je ne suis pas encore invalide. » Jean-Paul, 73 ans, sourire en coin, tente en vain de dissimuler une ... «Le Parisien, jul 15»
10
La justice de la CEDEAO invalide le code burkinabé stipulant l …
(Agence Ecofin) - La Cour de justice de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cédéao) a invalidé, le 13 juillet, ... «Agence Ecofin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Invalide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/invalide>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z