Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ironie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRONIE EM FRANCÊS

ironie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ironie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRONIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ironie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ironia

Ironie

A ironia refere-se a uma discrepância entre discurso e realidade, entre duas realidades ou, mais geralmente, entre duas perspectivas, o que produz incongruência. A ironia abrange um conjunto de fenômenos distintos, cujo principal ironia verbal e ironia situacional. Quando é intencional, a ironia pode servir várias funções sociais e literárias. L’ironie désigne un décalage entre le discours et la réalité, entre deux réalités ou plus généralement entre deux perspectives, qui produit de l'incongruité. L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.

definição de ironie no dicionário francês

A definição de ironia no dicionário é uma figura de retórica pela qual se diz o oposto do que se quer entender. Disfarça sarcástica que usa, tom ou atitude ajudando, essa figura de discurso.

La définition de ironie dans le dictionnaire est figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire comprendre. Moquerie sarcastique qui utilise, le ton ou l'attitude aidant, cette figure de style.

Clique para ver a definição original de «ironie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRONIE


achronie
achronie
agonie
agonie
anachronie
anachronie
aphronie
aphronie
colonie
colonie
cérémonie
cérémonie
diachronie
diachronie
dyschronie
dyschronie
francophonie
francophonie
harmonie
harmonie
homochronie
homochronie
hypertonie
hypertonie
hégémonie
hégémonie
monotonie
monotonie
orthophonie
orthophonie
philharmonie
philharmonie
symphonie
symphonie
synchronie
synchronie
téléphonie
téléphonie
uchronie
uchronie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRONIE

iris
irisage
irisation
irisé
irisement
iriser
iritis
irlandais
irlandaise
irone
ironique
ironiquement
ironisation
ironiser
ironisme
ironiste
iroquois
iroquoise
iroquoisement
irrachetable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRONIE

aphonie
atonie
cacophonie
catatonie
cosmogonie
disharmonie
dystonie
euphonie
félonie
hypotonie
logoclonie
ontogonie
parcimonie
phonie
pleuropneumonie
pneumonie
polyphonie
péripneumonie
simonie
sonie

Sinônimos e antônimos de ironie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ironie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ironie

ANTÔNIMOS DE «IRONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ironie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ironie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRONIE»

ironie amertume antiphrase brocard dérision esprit gaieté gausserie goguenardise humour malice moquerie persiflage plaisanterie pointe raillerie sarcasme trait sérieux exemple voltairienne citation tragique socratique sort point l’ironie désigne décalage entre ironie définition dans consiste définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp etudes féminin affirmer contraire veut faire entendre railler procédés wiktionnaire figures style comme introduisent possibilité orateur dise autre chose pense détours cache fond figure rhétorique laquelle comprendre jésuites reproché pascal recourir lettres forme sens strict dire tout montrant bien accord fabula atelier littéaire chez nous conversation théophraste quelque fourberie interrogation critique ludique billet humeur ironique pour

Tradutor on-line com a tradução de ironie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRONIE

Conheça a tradução de ironie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ironie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ironie» em francês.

Tradutor português - chinês

讽刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ironía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यंग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ирония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ironia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্রূপ
260 milhões de falantes

francês

ironie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ironinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ironie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アイロニー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ironi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trớ trêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोखंडाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ironia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ironia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Іронія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ironie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρωνεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ironie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ironi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ironie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRONIE»

O termo «ironie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ironie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ironie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ironie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRONIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ironie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ironie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ironie

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IRONIE»

Citações e frases célebres com a palavra ironie.
1
Dominique Noguez
Humour, c’est amour ; ironie, c’est mépris.
2
Raymond Queneau
Toute forme de langage devrait être reconnue et libre d’exister sans ironie.
3
Robert Heinlein
La suprême ironie de la vie c’est que nul n’en sort vivant.
4
Jean Simard
C'est quand même une bien cruelle ironie de notre condition, tu ne trouves pas, que nous ne sachions vraiment goûter la vie qu'au moment où elle va nous échapper.
5
Honoré de Balzac
Quand on observe la nature, on y découvre les plaisanteries d'une ironie supérieure.
6
Philippe Bouvard
Le redressement fiscal est ainsi nommé par ironie pour désigner l’opération dont un particulier ou une entreprise ne se relèveront jamais.
7
Paul Valéry
Que si le moi est haïssable, aimer son prochain comme soi-même devient une atroce ironie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRONIE»

Descubra o uso de ironie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ironie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Ces actes d'un colloque international, témoins de l'étroite collaboration scientifique entre les deux universités de Sfax et de Clermont et de son Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, réunissent de ...
Mustapha Trabelsi, 2006
2
L'ironie
Introduction I. Approches de la notion : des définitions variées mais complémentaires II. Les moyens de l'ironie III. L'ironie et les fins IV. L'ironie dans l'art Corrigé des exercices
Florence Leca Mercier, 2003
3
L'Ironie christique: Commentaire de l'Évangile selon Jean
D'abord il y avait le langage, écrit Jean (I, 1-18).
Jean Grosjean, Saint Jean, 2013
4
L'ironie romantique: compte rendu des Ecrits posthumes et ...
En 1828 Hegel consacra un compte rendu important, sous forme de deux articles, à la publication des Écrits posthumes et correspondance de son regretté collègue Karl Wilhelm Ferdinand Solger.
Jeffrey Reid, 1997
5
Les relations esthétiques entre ironie et humour en Espagne: ...
L'ironie et l'humour, ces frères ennemis si familiers mais si insaisissables, sont depuis trop longtemps associés à des clichés consacrés par la littérature et par la critique littéraire.
Carole Fillière, Laurie-Anne Laget, 2011
6
Descartes: dissimulation et ironie
Tel est le point de départ de l'essai que Fernand Hallyn consacre à ce que Descartes dis-simule aux autres - et parfois à lui-même.
Fernand Hallyn, 2006
7
L'ironie: le sourire de l'esprit
Joueuse, joyeuse, grave, l'ironie déploie, entre humour et cynisme, des perspectives obliques et cavalières. Libre et pudique, l'ironie est une conduite de vie. Une résistance contre la lourdeur et la prétention de notre époque.
Cécile Guérard, 1998
8
L'ironie naturaliste: Zola et les paradoxes du sérieux
Zola ironiste ? vous allez savoir ! selon l'adage "ne me parlez pas des gens qui ne rient jamais, ils ne sont pas sérieux".
Marie-Ange Voisin-Fougère, 2001
9
La littérature et son autre: Utopie littéraire et ironie ...
La littérature s'est pensée à un moment de son histoire dans un face à face avec le monde non écrit qu'elle construit comme son "autre".
Christine Baron, 2009
10
Ironie et solidarité
Deux thèmes s'entremêlent ici pour présenter ce pragmatiste de renommée mondiale (il a été traduit en plus de 25 langues): celui de l'autocréation de l'individu par la pratique de l'ironie philosophique envers la connaissance de tout ...
Marc Van Den Bossche, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ironie no contexto das seguintes notícias.
1
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean … - RTL
ÉDITO - Le tube de Jean-Jacques Goldman a été mis à l'honneur sur France 3. Une chanson à l'ironie douce, ignorée par la chaîne. «RTL.fr, jul 15»
2
Six ans après, Internet se recroqueville - Libération
L'ironie de la chose, c'est que les Etats qui coopèrent avec Facebook et Twitter en savent beaucoup plus sur leurs citoyens que ceux, comme ... «Libération, jul 15»
3
Le cabaret freak et éclectique des Dakh Daughters - Libération
Leur répertoire pioche un peu partout des mots et des musiques qui traduisent appétit de vie et ironie saillante sous le signe de la révolte. «Libération, jul 15»
4
D'où vient « big bang » ? - Le Parisien
Il se défendit par la suite d'avoir intentionnellement manié l'ironie pour forger cette expression qui, rapidement devint une « vedette » du ... «Le Parisien, jul 15»
5
La Grèce dézone l'euro | Contrepoints
La situation actuelle ne manque pas non plus d'ironie. Après une victoire écrasante de ses institutions dans les négociations, la zone euro ... «Contrepoints, jul 15»
6
Le youtubeur bordelais Jigmé défait les clichés - Rue89 Bordeaux
Aussi, ils contrent ces stéréotypes avec une arme infaillible : l'ironie, et le second degré ! « Quand tu es face à des remarques stéréotypées, sur ... «Rue89 Bordeaux, jul 15»
7
Teresa Cremisi : La triomphante | France info
La Triomphante est la cavalcade d'une étrangère dont la seule patrie est la littérature, l'humour, l'ironie. La Triomphante est aussi un bateau, ... «France Info, jul 15»
8
Juppé : "Moi je ne fais qu'un seul geste, je retourne ma veste …
Quand enfin on découvre sur le web une vidéo du maire de Londres qui se paye carrément sa tête avec une ironie pleine de gouaille ….là ... «24heuresactu.com, jul 15»
9
Orchies : le sénateur-maire prêt à interdire aux pompiers l'accès aux …
... des équipements municipaux aux sapeurs-pompiers orchésiens, l'élu rappelle en aparté, et non sans ironie, à « Monsieur le sénateur-maire, ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web …
Ironie du sort : plus haut sur YouTube, Soufiane voit aussi une vidéo de son père, devenu un conférencier connu : 367000 vues pour son ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ironie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ironie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z