Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrégulièrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRÉGULIÈREMENT EM FRANCÊS

irrégulièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉGULIÈREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irrégulièrement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IRRÉGULIÈREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irrégulièrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrégulièrement no dicionário francês

A definição de irregularidade no dicionário é de maneira irregular. Sem regularidade de forma, tamanho, layout ou distribuição no espaço. Sem periodicidade regular, em intervalos irregulares. Sem pontualidade, não sendo constante na aplicação colocada para fazer algo. Em violação das disposições constitucionais, legais e regulamentares; ao afastar-se dos costumes, das normas morais da sociedade, de um grupo social.

La définition de irrégulièrement dans le dictionnaire est d'une manière irrégulière. Sans régularité de forme, de dimension, de disposition ou de distribution dans l'espace. Sans périodicité régulière, à intervalles inégaux. Sans ponctualité, en n'étant pas constant dans l'application mise à faire quelque chose. En violation des dispositions constitutionnelles, légales, réglementaires; en s'écartant des usages, des normes morales de la société, d'un groupe social.


Clique para ver a definição original de «irrégulièrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉGULIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉGULIÈREMENT

irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfréné
irréfutabilité
irréfutable
irréfutablement
irréfuté
irrégularité
irrégulier
irréligieusement
irréligieux
irréligion
irréligiosité
irrémédiabilité
irrémédiable
irrémédiablement
irrémissible
irrémissiblement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉGULIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de irrégulièrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉGULIÈREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irrégulièrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irrégulièrement

ANTÔNIMOS DE «IRRÉGULIÈREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irrégulièrement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irrégulièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉGULIÈREMENT»

irrégulièrement illégalement indûment inégalement intermittemment sporadiquement assidûment normalement régulièrement symétriquement définition voir aussi irrégulière irrégulier irréellement irréversiblement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression irrégulièrement wiktionnaire adverbe modifier wikicode ljɛʁ mɑ̃ façon massifs sont disposés fort dans jardin tous utilisation service gratuite présentés site édités notre mediadico notrefamille manière recherche moyen veuillez patienter quelques instants wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases

Tradutor on-line com a tradução de irrégulièrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRÉGULIÈREMENT

Conheça a tradução de irrégulièrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irrégulièrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrégulièrement» em francês.

Tradutor português - chinês

不规则
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irregularmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irregularly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनियमित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير منتظم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерегулярно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irregularmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes

francês

irrégulièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sekata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unregelmäßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不規則
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불규칙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teratur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đột xuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுங்கற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनियमितपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzensizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irregolarmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprawidłowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерегулярно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neregulat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακανόνιστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

so nou en dan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oregelbundet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uregelmessig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrégulièrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉGULIÈREMENT»

O termo «irrégulièrement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrégulièrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrégulièrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irrégulièrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRÉGULIÈREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrégulièrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrégulièrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irrégulièrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉGULIÈREMENT»

Descubra o uso de irrégulièrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrégulièrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vente d'un immeuble irrégulièrement modifié
La vente d'un immeuble irrégulièrement modifié, même si elle est toujours possible, suppose de déterminer dans quelles conditions elle pourra être réalisée.
Stein Serradj, Stein Serradj, 2005
2
Mémoires
1 3, tuyaux vermiculaires à côtes fines longitudinales , irrégulièrement contournés. Fig. J+, tuyaux vermiculaires lisses, irrégulièrement contournés. Fig. i J, tuyaux vermiculaires à côtes fines longitudinales, irrégulièrement contournés. Fig.
3
Histoire de l'Academie royale des sciences
13, tuyaux vermiculaires à côtes fines longitudinales , irrégulièrement contournés . Fig. ijf, tuyaux vermiculaires lisses, irrégulièrement contournés. Fig. //, tuyaux vermiculaires à côtes fines longitudinales, irrégulièrement contournés, Fig.
4
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
tuyaux vermiculaires à côtes fines longitudinales, irrégulièrement contournés. Fig . 16, tuyaux vermiculaires lifles, irrégulièrement contournés. Fig, if, tuyaux vermiculaires lifTes , irrégulièrement contournés & formant un plus gros groupe. Nota.
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1766
5
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
i j, tuyaux vermiculaires à côtes fine» longitudinales , irrégulièrement contournés. Fig. 14, tuyaux vermiculaires lisses, irrégulièrement contournés. Fig. //, tuyaux vermiculaires à côtes fines longitudinales, irrégulièrement contournes. Fig.
6
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Que faut-il dire enfin si le père , après avoir donné un individu irrégulièrement pour tuteur, soit par testament ou par codicille, l'a révoqué ensuite par un second codicille ? Il faut dire que le préteur ne suivra pas la première intention du père ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1821
7
Bulletin
Peri- cline hémisphérique-campanule , inférieur aux fleurs ; formé de squames irrégulièrement imbriquées, appliquées, linéaires-subulées, coriaces-foliacées. Clinanthe très-large, plan, hérissé de papilles inégale?, irrégulières, épaisses ...
Société Philomathique (Paris), 1821
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Réceptacle campanulé, recouvert d'une écorce qui se déchire en lambeaux irréguliers; pédicule allongé, fibreux; volve membraneuse , persistante , «'ouvrant irrégulièrement. Balarrea, Pers. Tribu II. — Podaxinés. Réceptacle allongé ou ...
Charles d' Orbigny, 1846
9
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
Ce que nous avons dit, que quand le tuteur avait été nommé par le père , il était confirmé sans examen , souffre néanmoins quelque restriction; car du moins , >< en confirmant ce tu- qu il a irrégulièrement donné des tuteurs ou des curateurs à  ...
Robert-Joseph Pothier, J.-L Moreau de Montalin, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1821
10
Les grandes décisions de la cour commune de justice et ...
Statuant sur le fond, la CCJA a annulé la sentence arbitrale en arguant le fait que le tribunal arbitral até irrégulièrement constitué, ce qui suggère de croire que le tribunal arbitral sera irrégulièrement constitué lorsque l'un des arbitres aura été ...
Sylvain Sorel Kuate Tameghe, Paul Gérard Pougoue, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉGULIÈREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrégulièrement no contexto das seguintes notícias.
1
Le centre commercial Foxtown à Mendrisio pourra ouvrir le dimanche
Les 26 dimanches de congé minimaux par an pourront en contrepartie être répartis irrégulièrement, pour autant qu'il y en ait un par trimestre. «Romandie.com, jul 15»
2
CAMEROUN :: L'assemblée générale de juin de la Fécafoot invalidée
L'Assemblée générale est déclarée irrégulièrement convoquée et la délibération ayant adopté les statuts à une proportion inférieure aux deux ... «Camer-sport.be, jul 15»
3
Miroir Social - Composition irrégulière des commissions de réforme …
... pas faire l'objet d'un recours mais la décision de l'administration prise sur la base d'un avis émis irrégulièrement encourt une annulation. «Miroir Social, jul 15»
4
Benfica - PSG (2-3) : Paris poursuit sa marche en avant - Mensquare
Luisao stoppe irrégulièrement Augustin. Lucas et Digne sont autour du ballon. L'arrière gauche tente sa chance et ça ne passe pas loin. «Onze Mondial, jul 15»
5
Impôts et avis à tiers détenteur (V)
Il en est de même pour toute personne qui reçoit ou manie directement ou indirectement des fonds ou valeurs extraits irrégulièrement de la ... «Courrier International Blogs, jul 15»
6
Mali : Trésorerie Régionale de Kayes (TRK) : Les résultats d'une …
Et pour cause, le Receveur des impôts a irrégulièrement effectué des imputations d'ADIT de 6,51 milliards FCFA. Le point 5 de l'instruction ... «Mali Actu, jul 15»
7
Ligue des champions d'Afrique : Grâce à sa victoire (1-0) avant-hier …
... excepté à la 40' lorsque le défenseur sétifien Arroussi commet une faute grossière avant de stopper irrégulièrement Brahmia qui filait vers le ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
8
Wiener - PSG (0-3) : Paris débute bien
3ème : premier mouvement intéressant en faveur des Autriciens stoppé irrégulièrement par Kimpembé. 1ère : c'est parti dans ce match amical. «Onze Mondial, jul 15»
9
Espagne : Une Marocaine et son fils arrêtés pour l'exploitation d'un …
... que celle-ci serait arrivée irrégulièrement en France en voyageant dans le coffre d'une voiture d'être envoyée chez une tante en Espagne. «Yabiladi, jul 15»
10
Collectivités : vente de biens privés et mise en concurrence
... Bordeaux a considéré que le contrat litigieux constituait un marché de travaux publics irrégulièrement conclu ; Considérant qu'il résulte de ce ... «JuriTravail.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrégulièrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irregulierement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z