Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrespectueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRESPECTUEUX EM FRANCÊS

irrespectueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRESPECTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irrespectueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRRESPECTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irrespectueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrespectueux no dicionário francês

A definição de falta de respeito no dicionário é que não é respeitosa, o que não tem respeito.

La définition de irrespectueux dans le dictionnaire est qui n'est pas respectueux, qui manque de respect.


Clique para ver a definição original de «irrespectueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRESPECTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRESPECTUEUX

irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolu
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable
irretrouvable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRESPECTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de irrespectueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRESPECTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irrespectueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irrespectueux

ANTÔNIMOS DE «IRRESPECTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irrespectueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irrespectueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRESPECTUEUX»

irrespectueux audacieux blessant déplacé impertinent impoli incorrect insolent irrévérencieux irrévérent déférent pieux respectueux révérencieux espagnol citation comportement salarié anglais irrespectueux définition dans manque respect définitions irrespectueuse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi irrespect irrespectueusement irrécusé expression exemple usage parlant pers méton attitudes affects synon mediadico wiktionnaire blesse montra fort envers supérieur contenance propos source académie française emile littré critique langue dico exionnaire adjectif déclinaison avec inversé interagir tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mari forum aufeminin veux discuter confier personnes connais préfère faire anonymement

Tradutor on-line com a tradução de irrespectueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRESPECTUEUX

Conheça a tradução de irrespectueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irrespectueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrespectueux» em francês.

Tradutor português - chinês

不恭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irrespetuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disrespectful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قليل الاحترام للآخرين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непочтительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desrespeitoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনার্য
260 milhões de falantes

francês

irrespectueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak menghormati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

respektlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무례한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமானமாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्धट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygısız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irrispettoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekceważący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непочтітельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerespectuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανευλαβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagtende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respektlöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respektløst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrespectueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRESPECTUEUX»

O termo «irrespectueux» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrespectueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrespectueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irrespectueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRESPECTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrespectueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrespectueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irrespectueux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IRRESPECTUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra irrespectueux.
1
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRESPECTUEUX»

Descubra o uso de irrespectueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrespectueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Qui manque au respect , ou Qui blesse le respect // se montra fort irrespectueux envers son supérieur. Contenance irrespectueuse. Propos irrespectueux. IRRÉVÉREMMENT. adv. Avec irrévérence. Il est peu usité. IRRÉVÉRENCE, s. f.  ...
Académie française, 1835
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... agens inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent. Irrespectueux. Être Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard, une femme, une jeune personne, un homme - I R R.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
... de dévotion discours d'adoration discours panégyrique discours dithyrambique discours liturgique: cantique, hymne discours irrespectueux, grossier discours injurieux, outrageant discours irrespectueux discours injurieux (le blasphème) (la  ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
4
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent.- Irrespectueux, litre Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard, une femme, une jeune personne, un homme 7Q I R R.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... pas affronter des voleurs! il n'y aurait plus que desagens inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent. Irrespectueux, litre Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
La raison des plus faibles: rapport au travail, écritures ...
Et, au fond, on ne peut trouver méprisant ou irrespectueux le parti pris de rendu de l'oral "au plus près" (dans les limites rappelées plus haut) de son énonciation première que si l'on est soi-même méprisant ou irrespectueux vis-à-vis de ces ...
Bernard Lahire, 1993
7
Georges Darien
où l'anarchisme démonique est pur encore de toute perspective de rédemption, Darien introduit une figure majeure, celle de l'Irrespectueux: «Le Quart Etat, disait l'Ogre [Drumont], comme s'il n'y avait eu en France, un seul Etat, égoïste, ...
David Bosc, 1996
8
A fond dans la descente !
C'est irrespectueux, voilà, je cherchais, Irrespectueux ! - Irrespectueux ! Ah ! ah ! ah ! Et alors ? - Alors, rien. - Quoi rien ? - Rien, c'est comme ça. - Toi, si tu grignotes dans ma patience, tu vas franchir la porte vitrée sans toucher les bords de ton ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui m. m que au respect, ou Qui blesse le respect // se montra fort irrespectueux envers son supérieur. Contenance irrespectueuse. Propos irrespectueux. IRRÉVÉREMMENT. adv. Avec irrévérence. Il est peu usité. IRBÉVÉRENCB.
Académie Française (Paris), 1835
10
Revue catholique
L'avenir est » aux irrespectueux! Ce sont les irrespectueux qui chassent » les vieux dieux des temples, les vieilles idées des cerveaux, a les rois de leurs trônes; ce sont les irrespectueux qui s prennent les idoles et les brisent pour prouver ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRESPECTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrespectueux no contexto das seguintes notícias.
1
Affaire du Mediator: «Je veux que François Hollande suspende le …
Ça n'a aucun sens et surtout c'est irrespectueux envers les victimes. Ce laboratoire est responsable de milliers de morts, la légion d'honneur ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
Ses faiblesses : L'homme est qualifié de peu ouvert et trop suffisant, irrespectueux des autres. Cela à corriger au plus vite. Le parti du Président ... «S'informer en temps réel, jul 15»
3
JIM.fr - Sourions un peu
Et que l'empathie ça marche dans les deux sens » observe-t-elle avant de conclure : « Alors oui parois, il y a des patients irrespectueux, des ... «JIM.fr, jul 15»
4
Le peloton solidaire de Chris Froome - Tour de France 2015
C'est vraiment irrespectueux envers Froome, envers le leader du Tour. Ils pensent ce qu'ils veulent, mais il ne faut pas en arriver là. » ... «francetv sport, jul 15»
5
Mon patron me manque de respect | Métro
Faites que cessent les comportements irrespectueux à votre égard. Et s'il vous est impossible de continuer à travailler avec cet individu, même ... «Métro Montréal, jul 15»
6
Le décevant retour à Avignon d'Angelin Preljocaj | La-Croix.com …
En haut des marches, une femme invective son voisin : « Vous avez le droit de ne pas aimer, mais pas de huer ! C'est violent et irrespectueux ! «La Croix, jul 15»
7
Keuchel se moque des frappeurs des Rangers | Métro
«Lorsque vous êtes irrespectueux envers les autres joueurs, certains d'entre eux vont s'en offusquer, a fait remarquer Keuchel. Vous ne ... «Métro Montréal, jul 15»
8
VIDEO. L'incroyable éscalade verbale entre Noella Madinga et Naty …
Par conséquent, lors de la remise de trophée Muana Mboka Édition 2015, les deux chroniqueurs se sont lancés des insultes irrespectueux ... «Direct.cd, jul 15»
9
Les Blue Jays ramènent leur fiche à ,500 | Baseball - LaPresse.ca
«Lorsque vous êtes irrespectueux envers les autres joueurs, certains d'entre eux vont s'en offusquer, a fait remarquer Keuchel. Vous ne ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Chris Froome aspergé d'urine sur les routes du Tour de France …
Que quelqu'un fasse cela, c'est irrespectueux", a-t-il déclaré au micro de l'Equipe avant d'ajouter que "personne ne mérite d'être traité comme ... «Planet.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrespectueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irrespectueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z