Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irruption" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRUPTION EM FRANCÊS

irruption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRUPTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irruption e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRRUPTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irruption» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irruption no dicionário francês

A definição de irrupção no dicionário é uma entrada repentina e violenta de elementos hostis em uma cidade, um país, um território. Entrada em massa em um lugar de um grande número de pessoas ou animais.

La définition de irruption dans le dictionnaire est entrée soudaine et violente d'éléments hostiles dans une ville, un pays, sur un territoire. Entrée en masse dans un lieu d'un nombre important de personnes ou d'animaux.


Clique para ver a definição original de «irruption» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRUPTION


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRUPTION

irrévocable
irrévocablement
irrévoqué
irrigable
irrigateur
irrigation
irrigatrice
irrigué
irriguer
irritabilité
irritable
irritant
irritatif
irritation
irrité
irriter
irrorateur
irroration
irrorer
isabelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRUPTION

abruption
acception
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Sinônimos e antônimos de irruption no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRUPTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irruption» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irruption

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRUPTION»

irruption apparition attaque débordement descente entrée envahissement excursion incursion inondation introduction intrusion invasion percée raid razzia venue faire boutons visage roland garros corps partout dans enfant définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés nbsp irruption colonel garde civile antonio tejero molina fait tribune palais congrès sont réunis députés espagnols pour élire grammaire éruption française paronymes wiktionnaire claude jean joseph vaissète histoire générale languedoc volume page thêophane semble rapporter tems banque dépannage linguistique index alphabétique thématique haut site gouvernement québec centre communication écrite choisissez approprié contexte phrases suivantes violentes éruptions irruptions vésuve été responsables wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit soudaine violente éléments hostiles

Tradutor on-line com a tradução de irruption em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRUPTION

Conheça a tradução de irruption a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irruption a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irruption» em francês.

Tradutor português - chinês

侵入
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irrupción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irruption
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आक्रमण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظهوره
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нашествие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irrupção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকস্মিকভাবে আক্রমণ
260 milhões de falantes

francês

irruption
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencerobohan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hereinbrechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

irruption
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irruption
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irruption
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திடீரென உள் நுழைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wpadanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irupere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εισβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irruption
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

invasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irruption

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRUPTION»

O termo «irruption» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.843 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irruption» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irruption
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irruption».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRUPTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irruption» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irruption» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irruption

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IRRUPTION»

Citações e frases célebres com a palavra irruption.
1
Luc Boltanski
L'Histoire fait irruption au sein de vies en apparence banales, dévoilant d’un coup le courage impavide d’hommes que l’on pouvait juger ordinaires.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRUPTION»

Descubra o uso de irruption na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irruption e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ville et violence: l'irruption de nouveaux acteurs
Les villes européennes vont-elles vers des explosions à l'américaine dans leurs quartiers défavorisés ?
Sophie Body-Gendrot, 1993
2
Afrique, l'irruption des pauvres: Société contre ingérence, ...
Au cœur d'un "ordre" mondial en crise où la mort de celui qui est pauvre advient plus souvent qu'à son tour, l'auteur s'interroge - et interroge - sur les rapports qu'entretiennent les sociétés africaines avec l'Argent et le Pouvoir.
Jean-Marc Ela
3
L'Irruption de Nanterre au sommet
Cette analyse sur la "révolution de mai", écrite par le sociologue marxiste Henri Lefèbvre, traite d'un aspect particulier mais peut-être essentiel.
Henri Lefèbvre, René Lourau, René Moriaux, 1998
4
L'Irruption de la morale sexuelle: étude des origines du ...
Cette étude sur l'irruption de la morale sexuelle compulsive dans la société fut écrite en 1931.
Wilhelm Reich, 1999
5
Humble requête des oiseaux Insectivores adressée à Messieurs ...
Aujourd'hui, votre erreur fondamentale , au regard du noble exercice de la chasse, vousa valu une irruption de sauterelles, de charançons, de pyrales, de vers, de gribouris, de hannetons, telle que n'en ont jamais vu de pareille ni vos pères, ...
‎1862
6
Revue du Lyonnais
du Nil, ne manifesta la colère de Dieu que par une nuée de sauterelles. Aujourd' hui , voire erreur fondamentale , au regard du noble exercice de la chasse, vous a valu une irruption de sauterelles, de charançons, de pyrales, de vers, ...
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
IRRUPTION (i-rru-psion; en vers, de quatre syl- lal>cs), s. f. Il i° Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays. Ils observèrent quelque ordre, et firent irruption dans la Thessalie et la Macédoine, flécii. Ilist. de Thêodose, 11, 20.
Emile Littré, 1869
8
Histoire de la Révolution du 10 aoust 1792 ...
fionales virent l'irruption dans l'interieur J leur courage sembla les abandonner; leurs Visages blêmirent , et beaucoup d'entr'eux songèrent bien plus à leur retraite qu'à la défense du château', mais comme on ctoit consigné, on ne pouvoit  ...
Jean-Gabriel Peltier, 1795
9
L'incarnation de Jésus-Christ et les traditions abrahamiques ...
Dans ce livre, l'auteur élabore une réflexion sur l'ancestrologie juive pour la rapporter après coup sur la foi de l'Africain.
Bernard Fansaka Biniama, 2010
10
Victor Segalen et l'irruption de la langue tahitienne
Si la langue tahitienne fait irruption dans le premier roman de Segalen, Les Immémoriaux, c'est avec une certaine violence qui désarçonne le lecteur et le plonge au coeur de la société polynésienne ancienne.
Camille Coldrey, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRUPTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irruption no contexto das seguintes notícias.
1
Fifa. VIDEO. Pluie de dollars sur Joseph Blatter - Ouest-France
Un humoriste britannique a fait irruption dans la conférence de presse de la Fifa, ce lundi à Zurich, et lancé des faux billets sur Joseph Blatter, ... «Ouest-France, jul 15»
2
Faits divers | Le braqueur attaque à la fermeture - Le Dauphiné Libéré
Vers 22 heures, alors que deux employés se trouvaient dans le commerce de l'avenue Victor-Hugo à Valence, le malfaiteur a fait irruption. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
"Si les fournisseurs d'énergie ne s'emparent pas du digital, d'autres …
... ont accentué l'importance pour les fournisseurs de mieux savoir comment enrichir leur relation client pour les fidéliser : l'irruption des objets ... «L'Usine Digitale, jul 15»
4
Il vole une auto avec un bébé de 1 an à bord - TVA Nouvelles
Dans les secondes qui suivent, la grand-mère du poupon fait irruption et se met à courir après sa voiture, sommant l'individu de s'arrêter, ... «TVA Nouvelles, jul 15»
5
Agressions gratuites au plan d'eau du Canada à Beauvais
Vers 18 h 30, quatre scooters ont fait irruption sur la base de loisirs où la circulation des véhicules à moteur est strictement interdite. Sur leur ... «Le Parisien, jul 15»
6
Chris Brown cambriolé : ses plus proches amis pourraient l'avoir …
... Los Angeles, quatre personnes ont fait irruption dans sa maison de la vallée de San Fernando, le visage dissimulé sous des masques de ski. «Voici, jul 15»
7
Bayern : Guardiola en politique - Foot Espagnol
Pep Guardiola fait à nouveau irruption en politique. L'actuel entraîneur espagnol du Bayern Munich figurera sur la liste indépendantiste ... «FootEspagnol.fr, jul 15»
8
Le successeur de Blatter connu en février 2016, Sion pourra jouer l …
... qu'elle démarre, un humoriste britannique, Simon Brodkin, a fait irruption dans la salle et lancé des faux dollars sur le président de la FIFA. «RTS.ch, jul 15»
9
Mali : Cercle de Tominian : LA PSYCHOSE DE L'INSECURITE
Le 17 juillet, des hommes armés ont ainsi fait irruption à Diamakan (commune de Timissa). Ils ont tiré des coup de feu en l'air pour affoler la ... «Mali Actu, jul 15»
10
Les vaisseaux de Star Wars débarquent dans le désert de Mad Max …
... attendez de voir à quoi ressemblerait le désert lorsque des vaisseaux Tie Fighter et les sabres laser de Star Wars font irruption dans le décor. «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irruption [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irruption>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z