Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ivoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IVOIRE EM FRANCÊS

ivoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IVOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ivoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IVOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ivoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ivoire

marfim

Ivoire

O marfim é uma substância dura, branca e opaca, que é o principal material dos dentes e as defesas de animais como o elefante, o hipopótamo, a morsa, o narwhal, o cachalote, o guerreiro. Na França, a palavra marfim aplica-se preferencialmente ao marfim de elefante ou de mamute. Desde a pré-história, o homem tem esculpir e esculpir marfim. Antes da introdução do plástico, o marfim era usado para fazer objetos comuns: bolas de bilhar, teclas de piano, botões, fãs, luvas de capa, pastas de livros. L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d'animaux comme l'éléphant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot, le phacochère. En France le mot ivoire s'applique préférentiellement à l'ivoire d'éléphant ou de mammouth. Depuis la préhistoire, l'homme taille et sculpte l'ivoire. Avant l'introduction du plastique, l'ivoire était utilisé pour fabriquer des objets usuels : billes de billard, touches de piano, boutons, éventails, manches de couvert, reliures de livres.

definição de ivoire no dicionário francês

A definição de marfim no dicionário é um material branco fino, resistente e leitoso, provido pelas presas do elefante, reconhecido pelo seu polimento e usado na fabricação de objetos esculpidos ou transformados e marqueteria.

La définition de ivoire dans le dictionnaire est matière fine, résistante, d'un blanc laiteux, fournie par les défenses de l'éléphant, réputée pour son poli et employée dans la fabrication d'objets sculptés ou tournés et en marqueterie.

Clique para ver a definição original de «ivoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IVOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
bouilloire
bouilloire
croire
croire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
préparatoire
préparatoire
territoire
territoire
victoire
victoire
voire
voire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IVOIRE

ithyphallique
itinéraire
itinérance
itinérant
itou
iule
ive
ivette
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivre
ivresse
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IVOIRE

ambulatoire
auditoire
balançoire
conservatoire
directoire
discriminatoire
dérisoire
exécutoire
grimoire
illusoire
inflammatoire
moire
moratoire
mâchoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
répertoire

Sinônimos e antônimos de ivoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IVOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ivoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ivoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IVOIRE»

ivoire blanc ivoiré ivoirin sport prix kilo objet music vente substance dure blanche opaque matière principale dents défenses animaux comme éléphant ivoirebusiness business news magazine côte  jours lire suite ivoire désillusion cascade dans camp ouattara blé guirao déchaîne contre mabri bédié nbsp ivorian presse portail informations générales information afrique monde traitant actualités ivoiriennes internationales reseau wiktionnaire expliqua opération achetant même débitait petits cubes dont forait certains côtés bourrer plomb francis carco toute actualité découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique jeune revue présentation pays politique économie culture

Tradutor on-line com a tradução de ivoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IVOIRE

Conheça a tradução de ivoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ivoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ivoire» em francês.

Tradutor português - chinês

象牙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marfil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ivory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाथी दांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цвета слоновой кости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marfim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতির দাঁত
260 milhões de falantes

francês

ivoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gading
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Elfenbein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アイボリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gadhing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngà voi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யானை தந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हस्तिदंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fildişi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kość słoniowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кольору слонової кістки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fildeș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεφαντόδοντο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ivoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

elfenben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elfenben
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ivoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IVOIRE»

O termo «ivoire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ivoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ivoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ivoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IVOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ivoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ivoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ivoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IVOIRE»

Descubra o uso de ivoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ivoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire: une population ...
Le présent ouvrage Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire, une population sénoufo inconnue se situe dans cette démarche.
Ferdinand Ouattara Tiona, Tiona Ferdinand Ouattara, 1999
2
Islam, histoire et modernité en Côte d'Ivoire
Longtemps perçue comme un bastion animiste ou une terre d'élection du christianisme, la Côte d'Ivoire a été le théâtre d'une des plus fortes progressions de l'islam sur le continent africain au cours du dernier demi-siècle.
Marie Miran, 2006
3
Passions scolaires en Côte d'Ivoire: école, état et société
En Côte d'Ivoire, l'École est au centre de passions privées et publiques, de luttes individuelles et collectives, autant de la part des familles que des syndicats d'élèves et d'enseignants.
Laurence Proteau, 2002
4
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs) La Côte d’Ivoire n’est pas une destination ordinaire pour le tourisme malgré ses nombreux atouts.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2013
5
Privatisation en Côte d'Ivoire: défis et pratiques
Le mouvement de privatisation initié dans les pays industrialisés au début des années 1980, s'est fortement accéléré à travers les pays en développement, et en particulier ceux d'Afrique au sud du Sahara.
Kassi Jean-Claude Brou, 2008
6
Juge en Côte d'Ivoire: désarmer la violence
Epiphane Zoro est devenu célèbre en Côte d'Ivoire le jour où il osa, entant que juge, confirmer la nationalité d'Alassane Ouattara.
Epiphane Zoro-Bi, 2004
7
La relève paysanne en Côte d'Ivoire: étude d'expériences ...
Le. problème. vivrier. en. Côte. d'Ivoire. Y a-t-il un problème vivrier en Côte d' Ivoire ? A quel niveau se situe-t-il ? Comment ce problème est-il perçu par les autorités du pays et quelles sont les actions proposées en vue de sa résolution ?
Yapi Simplice Affou, 1990
8
Le développement urbain en Côte d'Ivoire, 1979-1990: les ...
En Afrique noire, la Côte d'Ivoire présente par rapport aux autres pays un taux d' urbanisation déjà élevé et un réseau urbain relativement dense : au lendemain de l'indépendance, une politique d'urbanisme et de production d'habitat y a été ...
Thierry Paulais, 1995
9
Crises et recompositions d'une agriculture pionnière en Côte ...
Le développement du Sud-Ouest comme pôle majeur de l'économie cacaoyère de la Côte d'Ivoire Le « miracle économique » ivoirien des années 1960 à 1980 s 'est largement construit sur la consommation d'une rente écologique tirée des ...
‎2005
10
La Côte d'Ivoire à l'aube du XXIe siècle: défis ...
La crise économique des années 1980 et 1990 en Côte d'Ivoire a été à la mesure de la croissance des décennies antérieures souvent qualifiée de " modèle ivoirien ".
Georges Photios Tapinos, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IVOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ivoire no contexto das seguintes notícias.
1
CIV - Dussuyer nouveau sélectionneur de la Côte d'Ivoire - L'Equipe
Michel Dussuyer a été nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Côte d'Ivoire, a annoncé ce lundi la Fédération ivoirienne (FIF). Il a signé ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
La Côte d'Ivoire est "particulièrement exposée" au terrorisme
La Côte d'Ivoire est "particulièrement exposée" au terrorisme en raison de sa situation de pays post-conflit et de sa proximité avec des pays où ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
3
Côte d'Ivoire : Constance Yaï plaide pour le statut de la femmeRadio …
Tel est le titre d'un essai de 152 pages paru l'an dernier à Abidjan en Côte d'Ivoire. L'auteur de cet essai Mme Constance Yaï, ancienne ... «Radio Vatican, jul 15»
4
Côte d'Ivoire : 39,66% d'admis au Baccalauréat 2015 - Abidjan.net
Abidjan (Côte d'Ivoire) - Les résultats du Baccalauréat session 2015 publiés, lundi, par le ministère de l'éducation nationale et de ... «Abidjan.net, jul 15»
5
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320 - La …
Et le gothique « rayonnant » irradia la Toscane. Quelque 125 œuvres, dont beaucoup de sculptures, se déploient au Louvre-Lens, dans une ... «La Tribune de l'Art, jul 15»
6
Côte d'Ivoire : lancement d'une opération pour résorber le chômage …
Le gouvernement ivoirien a procédé lundi au lancement d'une opération visant à résorber le chômage des jeunes par la mise en place d' un ... «Abidjan.net, jul 15»
7
Côte d'Ivoire: Adjamé, le protocole du maire empoigne l'animateur d …
Cet incident clos, le président de la Fédération nationale des commerçants de Côte d'Ivoire, (FENACCI) a présenté la nouvelle structure de ... «Koaci, jul 15»
8
Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit
A preuve, les forces maliennes ont tué plusieurs parmi eux, jeudi 16 juillet 2015, dans le sud du Mali, limitrophe de la Côte d'Ivoire. «Linfodrome, jul 15»
9
Côte d'Ivoire : Depuis la Haye, Blé Goudé dissout le bureau du …
Il rappelle que son mouvement demeurera toujours aux côtés des forces vives en lutte pour les libertés et la démocratie en Côte d'Ivoire, en ... «Koaci, jul 15»
10
Côte d'Ivoire : reprise mardi du procès d'officiers pro-Gbagbo
Le procureur militaire, commissaire du gouvernement, Ange Kessi a annoncé que la reprise du procès de ces anciens officiers ivoiriens ... «La Voix de l’Amérique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ivoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ivoire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z