Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jacassement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JACASSEMENT EM FRANCÊS

jacassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JACASSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jacassement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JACASSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jacassement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jacassement no dicionário francês

A definição de tagarelar no dicionário é chorar da pega. Conversa ruidosa; conversas incessantes sobre assuntos triviais.

La définition de jacassement dans le dictionnaire est cri de la pie. Bavardage bruyant; propos incessant sur des sujets futiles.


Clique para ver a definição original de «jacassement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JACASSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JACASSEMENT

jacamar
jacaranda
jacassage
jacasse
jacasser
jacasserie
jacasseur
jacasseuse
jacassier
jacée
jacent
jachère
jachérer
jacinthe
jack
jacket
jacob
jacobée
jacobien
jacobin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JACASSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de jacassement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JACASSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jacassement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jacassement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JACASSEMENT»

jacassement babil babillage bavardage caquet jacasserie jacassement définition dans discussion futile définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp autres oiseaux seules pies sautillaient route envolant notre approche pour poser haut arbre wiktionnaire mɑ̃ masculin action jacasser rien échappait susurrement sucré jeune vedette héroïne parler guttural reverso conjugaison voir aussi jacasse jasement jacassant expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de jacassement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JACASSEMENT

Conheça a tradução de jacassement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jacassement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jacassement» em francês.

Tradutor português - chinês

喋喋不休
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

charla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chatter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बकवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болтовня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tagarelice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনর্থক কথা বলা
260 milhões de falantes

francês

jacassement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbualan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klappern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おしゃべり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chatter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiến răng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரையாடலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किलबिल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevezelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vibrazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paplanina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

балаканина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pălăvrăgeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλυαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chatter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skravling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jacassement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JACASSEMENT»

O termo «jacassement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jacassement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jacassement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jacassement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JACASSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jacassement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jacassement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jacassement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JACASSEMENT»

Descubra o uso de jacassement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jacassement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
(Par anal. avec jacassement, cri de la pie) IBavardage incessant et parfois malicieux, sur des sujets futiles ; Commérage ; discussion. « Aux Îles, dans l' temps des élections y a ben du jacassement >>. / On trouve dans le glossaire du Poitou, ...
Chantal Naud, 2011
2
Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers d'artillerie
... et de contrescarpe ne soient point entamés : ces retraites servent de banquette pour rejeter la terre. Lorsqu'on est à profondeur, on faittle distance en distance des A. 14. -,. ,„. -o,,-,. v. JACASSEMENT.
‎1831
3
Peace Inde Love: Roman
Roman Pierre Minot. jacassement du dauphin. Jude lui répondit de même. Et toujours demeurait en eux la caresse fraternelle donnée à leur ami ce matin. Durant. les jours suivants, Jude et Wilfried retournèrent voir les dauphins dans l' aube ...
Pierre Minot, 2010
4
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Jacassement, s. m.; action de jaca-ser: le jacasrement des enfants. s Jac/iérable, adj. des 2 g ; qui peut être, doit être jacliéré, mis, laissé en jachère pour reposer la terre z ccs terres sont jorliéraliles. Jacliéralion, s. f.; action dejai-héri-igde ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
5
Les oeufs fatidiques: suivi de Diablerie et autres récits ...
Le matin, aux premiers rayons du soleil, les bosquets, qui d'habitude saluaient l' apparition de l'astre du jour par le jacassement intense et ininterrompu de leurs oiseaux, firent à celui-ci un accueil totalement silencieux. Ce détail fut remarqué  ...
Michail Bulgakov, 1998
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Jacassement, i. m.; action df jaca-ser: le jacassement des enfants. Jac/iérable, » dj. drs 2 jj ; qui pool élre, doit être jachère, mis, laiisé en jachère pour reposer la terres ces terres soûl j jchérablei. Jaclicralioii, t. f.; action de jauhérer, de mellre, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
XX omettent jacassement. Le Gr. Lar. le donne comme synonyme de jacassage, ' action de jacasser '. (10) Jacasser est attesté depuis l'ACAD. 1835, selon le FEW (V, 9b); depuis 1808, selon les ROBERT. (11) Jacasse, 'pie', est également ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
8
Autour d'un clocher: moeurs rurales
Mais le récit s'achève sur la vision des vendanges, "des bottées de raisin s' écroulant dans les cuves, un entrechat de rigolade, des rires en feu de filles, des décharges de bouteilles qui claquent, une griserie et un jacassement de grives ...
Louis Desprez, Henry Fèvre, 1884
9
Les Parfums d'Elisabeth
... pendant quelques instants, sa vie de malheur. De temps à autre, le chant d'un merle, le jacassement d'une pie, le son d'un pic semblaient lui dire de profiter de ces moments de quiétude. 85 GILLES TIBO.
Gilles Tibo, 2002
10
La Boite Jaune Des Dinky
Le jacassement d'une pie me réveilla pour de bon. Cette fois, quelques lointains meuglements mêlés à des aboiements plus proches indiquaient clairement que la matinée venait de faire un bond en avant. Entrouvrant un œil sorti tout chaud ...

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JACASSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jacassement no contexto das seguintes notícias.
1
Jeux olympiques d'hiver de 2022 : Les Pékinois attendent une …
F (tout un jacassement) : Oui oui plusieurs fois ! J'aime beaucoup voir ce film ! Je connais par cœur les répliques ! J : Et est-ce que vous vous ... «Radio Chine Internationale, jul 15»
2
AVEZ-VOUS LU JEHAN RICTUS ?
Mais dont la voix, couverte par le jacassement délétère, chaque fois plus monstrueux, pervers et cynique et indifférent des prosateurs à la ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
3
Poc poc poc
... de la jacasseuse – même si le jacassement est officiellement le cri de la pie – à la poulette que l'on exploite sexuellement en passant par la ... «Métro Montréal, mar 15»
4
Solar Impulse 2 débute un tour du monde historique à l'énergie solaire
... plus d'argent car pour déplacer ses actrices, quelle classe !!! mais pas sûr que le pilote supporte pendant 5 heures le jacassement insipide ! «Le Figaro, mar 15»
5
W9, la cuite des cerveaux
L'omniprésent jacassement des candidats qui, façon confessionnal, face caméra, commentent les images qui vont suivre, histoire que le ... «Ecrans, jun 14»
6
Pape François : non aux ragots, oui à la réconciliation
... commérage, caquetage, cancans, jacassement, ragots, racontars… Depuis qu'il est pape, François l'emploie souvent, le désignant comme ... «Aleteia, fev 14»
7
Mark Wahlberg, la croix et le business
Jacassement néobigot typiquement américain ? L'affaire semble ici plus sérieuse. «Je vais à l'église tous les jours, ne serait-ce que pour prier ... «Libération, out 12»
8
Patty Schnyder a disparu comme ses millions
Elle traînait un défaitisme pathologique, raquette en bout de main, dans des errances solitaires, à fuir le jacassement et la hargne de ses ... «Le Matin Online, mai 12»
9
Un «oui» dans la jungle zurichoise
Toute la noce est suspendue aux lèvres de l'employée d'état civil, dont la voix peine à couvrir le jacassement des oiseaux. Depuis le début de ... «Le Temps, mar 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jacassement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jacassement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z