Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jacasserie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JACASSERIE EM FRANCÊS

jacasserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JACASSERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jacasserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JACASSERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jacasserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jacasserie no dicionário francês

A definição de jacasserie no dicionário é cri de la pie. Conversa ruidosa; sobre ou conversa inútil.

La définition de jacasserie dans le dictionnaire est cri de la pie. Bavardage bruyant; propos ou conversation futile.


Clique para ver a definição original de «jacasserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JACASSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JACASSERIE

jacamar
jacaranda
jacassage
jacasse
jacassement
jacasser
jacasseur
jacasseuse
jacassier
jacée
jacent
jachère
jachérer
jacinthe
jack
jacket
jacob
jacobée
jacobien
jacobin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JACASSERIE

basserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinônimos e antônimos de jacasserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JACASSERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jacasserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jacasserie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JACASSERIE»

jacasserie babillage bagou bavardage bruit caquet caqueterie causette conversation jacassement jaspin palabre parlote pépiement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp jacasserie alexandria sensagent dérivés analogique reverso voir aussi jacasser jacasseur jacasseuse expression exemple usage wiktionnaire féminin action jacques paganel toujours démonstratif poussa quelques soupirs satisfaction firent lever troupes dans sens passer temps bavarder fatiguant personnes autour familier quelle vrai celle vraiment autres oiseaux synon piaillerie perruches kakatoès notre mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont

Tradutor on-line com a tradução de jacasserie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JACASSERIE

Conheça a tradução de jacasserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jacasserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jacasserie» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ladrido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भौंकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тявкать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

latido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Yap
260 milhões de falantes

francês

jacasserie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kläffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぺちゃくちゃしゃべります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시끄럽게 짖는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng chó sủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிடுக்கென்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वायफळ बडबड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevezelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guaire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczekać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гавкати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăncăni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλυαρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Yap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jacasserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JACASSERIE»

O termo «jacasserie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jacasserie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jacasserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jacasserie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JACASSERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jacasserie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jacasserie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jacasserie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JACASSERIE»

Descubra o uso de jacasserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jacasserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ce monde : aire de jeux ou champ de bataille?
Je ne demande pas davantage de jacasserie religieuse – une telle chose peut s' avérer tout aussi fade et ennuyeuse que toute autre jacasserie, et, ce qui est bien pire, elle peut devenir hypocrite et creuse. L'idéal est une conversation chaste, ...
A. W. Tozer
2
La blondeur, thème proustien
Voyons comment au sein du nouveau couple s'exerce en outre une coercition : interrompu par « une jacasserie » d'Odette, Basin s'arrêtait net et plantait sur elle un regard féroce {...] comme ces fauves enchaînés [. . .]. Et levant brusquement ...
Thierry Mézaille, 2003
3
Causeries du lundi
... du Dauphin (Louis XVI), et de plus il craint sa femme et sa fille qui sont des fagots d'Eglise. La première passe en jacasserie le duc de Newcastle, et la seconde, M"" de Gisors, épuise une éloquence de 330 CAUSERIES DU LUNDI.
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1857
4
Diab'-là: roman antillais
roman antillais Joseph Zobel. Personne ne s'attendait à rien! C'était un après- midi de carême, et tout le village était au frais sur la plage. Or, brusquement, ce fut un sauve-qui-peut : « La pluie! La pluie! » Voilà le village tout en jacasserie de  ...
Joseph Zobel, 2010
5
Valse à l'envers: Chronique des années 1953-1963
Elle s'approche, le jacquot s'accroche du bec à la cage, fait hop! une pirouette pour se percher sur son bâton, se balance, reprend sa jacasserie en penchant sa tête sur elle. -— Voilà l'oiseau, vous êtes adoptée. % Je peux lui donner un sucre  ...
Hubert Lesigne, 2008
6
Textes africains et voies/voix critiques: Littérature ...
Jay Ditchy in his study of Louisiana French cites several derivatives of the verb that were in common usage at the turn of the century : jacasse (talkative), jacasserie (small talk), jaspiner (to murmur). Jay K. Ditchy, Les Acadiens Louisianais er ...
Claude Bouygues, 1992
7
Mots et Dictionnaires. Vol 4
... JACASSERIE. [DG et Ac8]. Figure dans CompAc, Mo, Besch, etc. le plus souvent comme « fam. » Manque dans Do. JACOBIN. Ac6 : « Jacobin, ine, s. Nom qu'on donnait autrefois, en France, aux religieux et religieuses qui suivent la règle ...
R. Journet, J. Petit, G. Robert
8
Le Chevalier D'alicante
Tel un coq dans une basse-cour, trouvant un grain insignifiant dans la boue, convie toutes les volailles à venir le déguster, on eût dit qu'elle découvrait une merveille. Sa jacasserie inquiétait Jacques, redoutant une raillerie dans l'excès même ...
9
Saisons paysannes
On se connaissait tous, on se saluait de loin, on échangeait quelques nouvelles, quelques potins, sans gâcher trop d'instants, toutefois, en jacasserie... Entre les fruits, le vin et les cultures potagères, les parents Nioche parvenaient tant bien ...
Gérard Boutet, 2003
10
Plume de vie
Des hommes en grand nombre traversent la prairie, et j'entends tous leurs rires, leur baratin affable, jacasserie faconde pour réveiller matin. Ils approchent de nous, j'entends bien mieux leurs chiens. Plus rien... Ils se sont arrêtés au bord des ...
Jean-Louis Colonna Cesari, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JACASSERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jacasserie no contexto das seguintes notícias.
1
Avignon : l'artiste Pierre Meunier explore l'écriture de l'autiste …
Les oreilles stand by à la jacasserie humaine, les mains et pieds sens dessus dessous, les yeux dans les yeux de moi-même. Modèle dispersé ... «Mediapart, jul 15»
2
Les faits sont têtus pour ces Messieurs !
Et on se calme avant de me dire qu'il ne s'agi là que d'un ressenti émotionnel, d'une vue de l'esprit, d'une jacasserie féministe ! La relégation ... «Info-chalon.com, abr 15»
3
Fantasy Life
... le studio en charge de Fantasy Life a bien réalisé les Professeurs Layton après tout, sommité en matière de jacasserie). L'histoire de Fantasy ... «NintenDomaine, out 14»
4
Exhibition à la Madeleine : l'ex-Femen ne renie rien de son acte
Toute mijaurée est avisée: exclusion de la salle à la moindre jacasserie, rire, signe d'approbation ou de désapprobation. Et la présidente «ne ... «Le Figaro, out 14»
5
Un temps record pour le Conseil Municipal de Nice et une …
... Nice a remplacé cette pénitence par une jacasserie parfois confuse qui a dépassé les 10 heures de séance pour expédier 114 délibérations. «Nice Premium, abr 14»
6
Honoré Ngbanda chercherait-il la virginité auprès de Kabila en …
Son combat serait mis en lambeau avec la promotion de la vidéo de son maître en se fourvoyant ouvertement dans cette jacasserie entre eux ... «Le Club de Mediapart, mar 14»
7
«Alors, quoi de neuf?»
Et puis, tout le monde a dans son entourage un champion toute catégorie de la jacasserie, modèle de surhomme capable de tailler le bout de ... «Le Temps, nov 13»
8
Vidéo : nos drôles de dames testent la Lancia Ypsilon
Un poème ces deux-là, que de jacasserie! Bon courage aux vendeurs et aux passagers faisant route avec elles, les pauvres! Le plus utile ... «Caradisiac.com, jan 12»
9
Le Petit Cambodge
Exit l'Asie mutée du Ploum, place à cette cantine «cambobodgienne» où les petites tribus de Répu-Valmy exotisent leur jacasserie de quartier ... «Le Figaro, out 11»
10
Secret Story 5 : Un duel, deux clans, une famille...
S'en suit un concours de jacasserie entre les deux rivales. Ce duel, à quelques semaines de la fin du jeu, entre deux personnalités fortes de ... «Plurielles.fr, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jacasserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jacasserie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z