Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jaumière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAUMIÈRE EM FRANCÊS

jaumière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAUMIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jaumière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAUMIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jaumière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jaumière no dicionário francês

A definição de jaumière no dicionário é a abertura praticada no cofre de um navio para a passagem do pavio do leme no qual se corrige a barra.

La définition de jaumière dans le dictionnaire est ouverture pratiquée dans la voûte d'un navire pour le passage de la mèche du gouvernail sur laquelle on fixe la barre.


Clique para ver a definição original de «jaumière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JAUMIÈRE


accroche-lumière
accroche-lumière
allumière
allumière
avant-première
avant-première
chaumière
chaumière
costumière
costumière
couleur-lumière
couleur-lumière
couvre-lumière
couvre-lumière
crémière
crémière
fermière
fermière
frise-lumière
frise-lumière
fumière
fumière
gentilhommière
gentilhommière
heaumière
heaumière
infirmière
infirmière
lumière
lumière
première
première
ramière
ramière
sommière
sommière
trémière
trémière
à contre-lumière
à contre-lumière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JAUMIÈRE

jauge
jaugeage
jauger
jaugeur
jaugue
jaunasse
jaunâtre
jaune
jaune-thé
jaunée
jaunet
jaunette
jauniot
jaunir
jaunissage
jaunissant
jaunisse
jaunissement
jaunissure
jaunotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JAUMIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
manière
matière
momière
particulière
poussière
prière
sous-fermière

Sinônimos e antônimos de jaumière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JAUMIÈRE»

jaumière jaumière wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition ouverture pratiquée dans voûte navire pour passage mèche gouvernail laquelle fixe barre peine avons nous temps nbsp montage tube etambot jaumiere moteur niveau pont étambot plupart quasi parallèle ligne reverso conjugaison voir aussi jambière jambier jaquier jaurèsien expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes mediadico notrefamille villages vacances murs luberon réservation image petite village provence constituée maisons location france nord réservez votre résidence meilleur prix partir vérification malumau bagues téflon safran cette consiste descendre maximum aidant rénovation extrémité blog après avoir

Tradutor on-line com a tradução de jaumière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAUMIÈRE

Conheça a tradução de jaumière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jaumière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jaumière» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rudder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الموجه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руль направления
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাডার
260 milhões de falantes

francês

jaumière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemudi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rudder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh lái thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுக்கான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dümen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кермо напряму
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδάλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jaumière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAUMIÈRE»

O termo «jaumière» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.168 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jaumière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jaumière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jaumière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAUMIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jaumière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jaumière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jaumière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JAUMIÈRE»

Descubra o uso de jaumière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jaumière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel et raisonné de marine
Enfin, deux traversins établis verticalement au dessus de la barre d'ar- casse encadrent l'ouverture appelée jaumière ou élam- brai, par laquelle passe la tète du gouvernail. Pour monter le gouvernail, on croche une caliorneà une main de fer ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
2
Dictionnaire de la Navigation Maritime Anglais-français
port : trou de jaumière. — post : étambot. ~ quadrant : secteur de barre — stock : mèche — teltale : indicateur d'angle, axiomètre. — trunk : conduit, puits de jaumière. — yoke : palonnier Regulations for preventing collisions at sea Règlement ...
Josse Schoonheyt, 1995
3
Le Droit maritime français
formes arrières sont assez fines, qu'il allait fortement s'enfoncer, s'il pouvait ignorer la disposition du tube de jaumière, il prenait un risque important en laissant l'arrière s'enfoncer aussi considérablement ; enfin, si le gouvernail de l' Amazone ...
4
Séances nautiques; ou, Traité élémentaire du vaisseau à la mer
en amenant en même temps le gouvernail jusqu'à ce que sa partie supérieure soit de quelques pouces plus bas que la jaumière, et que les extrémités de la ferrure à branches soient en O à un pied de l'étambot. L'itague J sera dès lors ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, 1831
5
Nouvelles séances nautiques où traité ĺeémentaire du ...
On peut encore substituer à la main de fer, deux barres de cabestan placées à se toucher et qu'on fait soutenir hori- zontalementpar deux barriques mises debout sur le pont, une de chaque côté de la Jaumière. On garnit au cabestan le ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, 1827
6
Traité pratique de Construction Navale
Si l'on remarque en outre que la moitié de la jaumière empiète sur l'étambot, on reconnaît que les mèches dévoyks cylindriques permettent de diminuer dans une forte proportion la saillie et la quête de la voûte,- ainsi que la quête du tableau ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
7
Science De La Marine: Contenant La Connoissance Des Vaisseaux
'La jaumière doit avoir dix & douze pouces en dedans,- huit & dix pouces par derrière. Le gouî-vernail .sera suspendu sur sept pentures, dont les mâles, ou gonds, auront trois pouces& trois quarts de diamètre. Le timon aura onze pouces de ...
8
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
On passe une guinderesse dans une poulie aiguilletée au gui; de \h cette guinderesse va , par le trou de jaumière , passer dans une autre poulie de guinderesse que l'on croche dans un piton placé sur la tête du gouvernail, .«t . revient faire ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
9
La Revue maritime
La tète de la partie inférieure de la mèche, placée dans l'intérieur du navire,un peu au-dessus du trou de jaumière, et à l'abri de la cuirasse, est garnie de trois disques en fer, sur lesquels peuvent s'exercer les efforts des appareils à gouverner ...
Institut français de la mer, 1868
10
Manœuvrier complet, ou Traité des manœuvres de mer, etc
soit un peu plus bas que la jaumière, et que les extrémités de la ferrure à branches soient presque contre l'étambot. L'itag1ie sera dès lors embraquée, et dans cette position, on attendra la première embellie pour achever l'installation.
Pierre Marie Joseph de Baron BONNEFOUX, 1852

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAUMIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jaumière no contexto das seguintes notícias.
1
Trucs en vrac
Tant qu'on y est, rappelons que pour éviter les entrées d'eau intempestives, il faut veiller à ce que le tube de jaumière (c'est le tube qui guide l'axe du ... «Modelisme.com, fev 13»
2
Présentation des Springer
Le tube de jaumière passe par un bloc de bois qui l'immobilise totalement, et débouche au-dessus du niveau de flottaison par précaution lorsque le springer est ... «Modelisme.com, jul 12»
3
Cape Thro Vraquier au 1/200 CAPE THRO - Pose équipement RC …
Afin d'immobiliser correctement le tube de jaumière (tube dans lequel passe l'axe de gouvernail), j'ai percé puis collé un carré de bois contre le tableau arrière ... «Modelisme.com, jan 12»
4
Dernières nouvelles de Véolia
Le safran est plié et le tube de jaumière présente une déformation. Ouest-France 7/08/2008. Panne sur le Vindilis Hier, le Vindilis, qui assure la ... «Ile-de-groix.info, ago 08»
5
Vedette Windstorm 45 Windstrom 45 de Lucien : Montage RC
D'un double ensemble de direction : 2 servo, 2 tubes de jaumière et 2 safrans de gouvernail. - D'un variateur de vitesse. - D'une source d'énergie (ici accus ... «Modelisme.com, mar 08»
6
Vedette Windstorm 45 Windstorm de Lucien : pose des passavants …
Initiallement, ce trou était prévu pour le passage des tubes de jaumière. Nous avons décidé de plaquer une planche de bois sur des goussets et de rapporter ... «Modelisme.com, jul 07»
7
Trucs et astuces Détecteur d'eau
Ou un joint qui lache, ou le tube d'hélice sans graisse, ou la jaumière trop courte, ou l'abordage trop musclé qui a occasionné une voie d'eau. L'entrée d'eau ... «Modelisme.com, jun 07»
8
Les colles : récapitulatif rapide
Je l'ai employé pour fixer mes tubes d'étambots, de jaumière et mes deux tubes de propulseur d'étrave. C'est une colle qui résiste à l'eau et qui est assez ... «Modelisme.com, mar 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jaumière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jaumiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z