Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jeté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JETÉ EM FRANCÊS

jeté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jeté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jeté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jeté no dicionário francês

A definição de jogada no dicionário é atirando, jogando ação; resultado dessa ação. Arranjo de dobras de acordo com um elegante negligenciado. Pedaço de tecido bordado ou crocheted, efeito decorativo, que está disponível em um móvel, uma cama.

La définition de jeté dans le dictionnaire est action de jeter, de lancer; résultat de cette action. Disposition des plis selon un négligé élégant. Pièce d'étoffe brodée ou travaillée au crochet, à effet décoratif, que l'on dispose sur un meuble, un lit.


Clique para ver a definição original de «jeté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JETÉ


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
fermeté
fermeté
feuilleté
feuilleté
gaieté
gaieté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JETÉ

suitiser
suitisme
sus
jet
jet-stream
jetage
jetée
jetée-promenade
jeter
jeteur
jeteuse
jeton
jetonnier
jettatore
jettatura
jettature
jeu
jeudi
jeun
jeun à

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JETÉ

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gracieuseté
grossièreté
impureté
lâcheté
malhonnêteté
mitoyenneté
moucheté
oisiveté
opiniâtreté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté
étrangeté

Sinônimos e antônimos de jeté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jeté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jeté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JETÉ»

jeté choc cinglé dingo dingue ébranlement frappé lancement piqué tapé boutis tricot explication vidéo descamps définition ikea canapé cher jeter conjugaison verbe avais avait nous avions vous aviez avaient passé simple jetai jetas jeta jetâmes jetâtes jetèrent jetés tricotin faire pelote aiguille droite avant tricoter maille suivante sert jours ajouter lorsqu nbsp jeté dans pièce tissu destinée conjuguer avons avez eûmes

Tradutor on-line com a tradução de jeté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JETÉ

Conheça a tradução de jeté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jeté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jeté» em francês.

Tradutor português - chinês

抛出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yo te
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thrown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंक दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выброшены
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jogado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিক্ষিপ্ত
260 milhões de falantes

francês

jeté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibuang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geworfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スロー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

던져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buwang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atılmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gettato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzucony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викинуті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aruncat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέταξαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gegooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jeté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JETÉ»

O termo «jeté» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.601 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jeté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jeté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jeté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jeté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jeté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jeté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra jeté.
1
Georges Elgozy
Quotidien : tissu d'inepties, écrit, imprimé et vendu en moins de quelques heures ; puis lu, jeté et oublié en moins de quelques minutes.
2
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
3
James Garfield
La pauvreté est difficile à vivre ; mais neuf fois sur dix la meilleure chose qui puisse arriver à un jeune homme est d’être jeté par-dessus bord et contraint à nager ou couler.
4
Erik Orsenna
Etre favori d'un prince, c'est comme faire du rodéo : on a beau se montrer très adroit, un jour ou l'autre on est jeté.
5
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
6
Henry Brooks Adams
La société américaine est une sorte d’étang calme qui absorbe silencieusement, sans réagir, tout ce qui y est jeté.
7
Michel Michaud
L'amour c'est comme l'argent, ça sert à rien de se le mettre en conserve, l'amour doit être jeté par les fenêtres.
8
Jérôme Touzalin
C'est bien une habitude de l'homme que de mettre de la pensée là où la nature avait jeté du hasard.
9
Henri Bergson
La conscience est un trait d’union entre ce qui a été et ce qui sera, un pont jeté entre le passé et l’avenir.
10
Louis Auguste Commerson
Ballon - Asticot jeté dans le Champs-de-Mars, pour y pêcher les Parisiens, le dimanche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JETÉ»

Descubra o uso de jeté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jeté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jeté en pâture
L'histoire d'Alain et Fanta avait commencé sur les bords de Seine, où leurs parents étaient en poste dans les ambassades de leurs pays respectifs.
Adélaïde Fassinou, 2006
2
UN PETIT PAYSAN JETÉ DANS L'OCÉAN PARISIEN
Venu d'un milieu de métayers pauvres comme Job et qui vivent au jour le jour, l'enfant du hasard est doté d'une intelligence vertigineuse.
Ludovic Recrop, 2001
3
Coup-d'oeil jeté par forme de désoeuvrement sur ...
Analyse: Les causes et les principes sont brièvement exposés; on y relève, en outre, la futilité des querelles religieuses de l'époque.
J.P Luquiens, 1848
4
詳解法文動詞變化手冊
Présent Passé composé je jette [-«] j' ai jeté tu jettes [-et] tu as jeté il jette [-et] il a jeté nous jetons [-at5] n. avons jeté vous jetez [-ate] v. avez jeté ils jettent [-et] ils ont jeté Imparfait Plus-que-parfait je jetais [-ate] j' avais jeté tu jetais [-Me] tu avais  ...
孫素娥, 2000
5
Verbtabellen Französisch: die wichtigsten regelmäßigen und ...
3.3.7. jeter. werfen. Der letzte Konsonant der stammbetonten Formen im présent, impératif, futur simple und conditionnel présent wird verdoppelt: t → tt. Imparfait jetais jetais jetait jetions jetiez jetaient Plus-que-parfait avais jeté avais jeté avait  ...
Nicole Laudut, 2006
6
Journal des demoiselles
2 endroits, X 1 maille aulle, 1 endroit, croise la nulle sur la maille à l'endroit, 1 jeté X, faire en tout H fois d'une croix à l'autre, 2 endroits, 1 maille nulle, 1 endroit, croise la nulle, 6 endroits, 1 rétréci, 2 endroits, 1 jeté, 1 endroit, l jeté, 1 maille ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
n* jeté rie lu ponr/ir aux yeux à toute l'assemblée. Ce discours a jeté >de A» poudre uuue yeux. Il • rlr la iv en/fait nous jeter rte lu pmWte mix yeux. Fig. et lam. , Jeter te frac aux orties , He- noni-er à la profession monacale; i l . par extension,  ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Ou dit ligurémcnt, jeter le* fondement d'un empire , d'un édifice, pour dire , être le premier à eu faire l'établissement. Louis ХУ a jeté lex fondement de. F École royale militaire. ' Dict. « Les premiers conquérant qui jetèrent dan» » |rs Gaules les ...
Joseph Planche, 1822
9
Apollon jeté à terre: poèmes
Quand Michel Bulteau se proclama, à la ?n des années 80 le « dernier poète classique », qui l’a entendu ? À lire aujourd’hui ce nouveau recueil, Apollon jeté à terre, on serait tenté de le croire.
Michel Bulteau, 2010
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Jeter la faute sur un autre, riçv eurt'xy Ttvi dva-TÍPrut , fut, Q'^z-o. Jeler uu regard , les jeux , etc. Voyez Н::г.лг;г>, oui,, etc. Jeier, établir. Jeter les fondemens d'une maison, та Z^.y.iVrx 7%i ùUixî хаетя-fái/e/íxt.y«*. ßxX'Jju.xt. Avant qu'on eût jeté ...
Joseph Planche, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jeté no contexto das seguintes notícias.
1
Qui a jeté les faux billets sur Sepp Blatter ?
Qui a jeté les faux billets sur Sepp Blatter ? Home LE SCAN SPORT Le buzz. Par Gilles Festor; Mis à jour le 21/07/2015 à 07:17; Publié le ... «Le Figaro Sport, jul 15»
2
Un réfrigérateur jeté au parc des Moulins - www.lest-eclair.fr
Poumon vert de la cité tricasse, le parc des Moulins deviendrait-il une décharge de dépôts sauvages ? Dans cet écrin de verdure, il n'est pas ... «L'Est Eclair, jul 15»
3
Observez l'effet Magnus avec un ballon de basket jeté du haut d'un …
L'effet Magnus, c'est la conséquence d'un tir de balle enveloppé ou lifté (vocabulaire différant selon les sports). La rotation du ballon couplée à ... «SciencePost, jul 15»
4
Thomas : «J'ai été jeté dehors» - Fil Info - Tour de France - Cyclisme -
Il fallait rester en ligne, j'ai été jeté dehors. Barguil est arrivé, il m'a accroché et m'a envoyé dans le poteau. C'est une erreur, mais on ne peut ... «Le Figaro Sport, jul 15»
5
Jeté du 3ème étage à Athus, il est décédé ce lundi matin - lameuse.be
Nous vous le révélions dans nos éditions de mardi dernier : un homme était dans un état grave après avoir visiblement été poussé du haut du ... «La Meuse, jul 15»
6
Thomas : «J'étais jeté dehors»
Il fallait rester en ligne, j'étais jeté dehors. Barguil est arrivé, il m'a accroché et m'a envoyé dans le poteau. C'est une erreur, mais on ne peut ... «Le Figaro Sport, jul 15»
7
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
Le football et ses clubs «étatiques» avec les salaires mirobolants qu'ils proposent aux joueurs en sont le parfait exemple. Ce qui rend tout à fait ... «L'Expression, jul 15»
8
La dépouille de Houssem Saïdi, jeté du haut d'un pont en Algérie …
Houssem Saïdi, un jeune, actif, souriant, dont la mort déclaré comme suicide par les autorités algériennes soulève bien des questions. «Tuniscope, jul 15»
9
Jean-René Bernaudeau. Sponsor en est jeté - Libération
... Envoyer :Mail; Imprimer cet articleImprimer; Lire sur le readerMode zen. Jean-René Bernaudeau. Sponsor en est jeté (Photo Bruno Charoy). «Libération, jul 15»
10
L'affaire du jeté de Bidon - Sean Yates (DS Tinkoff) mis hors course …
Dans l'affaire du "jeté de bidon" je demande Sean Yates, Directeur Sportif de la Tinkoff Saxo. Effectivement, suite à un mauvais comportement ... «100% vélo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jeté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z